1 00:01:37,500 --> 00:01:40,083 Ons is 'n huis van 'Korapit' 2 00:01:40,125 --> 00:01:42,541 Ons is van 'n dorp van 'Korapit's 3 00:01:42,541 --> 00:01:44,583 Weet jy wat beteken 'Koprapit'? 4 00:01:44,708 --> 00:01:45,750 Ek weet meneer. 5 00:01:45,791 --> 00:01:47,416 Jy weet nie.. 6 00:01:47,666 --> 00:01:51,625 'Korapit' is 'n stoeier wat nooit teen enigiemand verloor nie. 7 00:01:51,916 --> 00:01:55,375 'n 'Korapit' word nooit vasgepen in stoei nie. 8 00:01:55,875 --> 00:02:00,166 Hierdie groot huis se 'korapit' lê dood hierin puik huis se erf.. 9 00:02:00,291 --> 00:02:02,541 Ek sal die een wat hom vermoor het nie spaar nie.. 10 00:02:02,666 --> 00:02:05,208 Gaan... Bring daardie Bande Seena vir my.. 11 00:02:22,208 --> 00:02:23,333 Haai, stoeier.. 12 00:02:23,333 --> 00:02:25,666 Staan op man.. Staan op - Bande Seena. 13 00:02:26,166 --> 00:02:27,958 Staan op sê ek. - Waarheen meneer? 14 00:02:28,125 --> 00:02:29,666 Kom ons gaan stap. - Beweeg. 15 00:02:34,500 --> 00:02:36,041 Beweeg.. Beweeg man.. 16 00:02:38,750 --> 00:02:40,416 Loop man.. - Beweeg ek sê.. 17 00:02:47,833 --> 00:02:49,958 My groot broer, Pratap Simha. 18 00:02:50,041 --> 00:02:51,583 'Korapit'-stoeier. 19 00:02:51,625 --> 00:02:54,833 Hoe durf jy hom doodmaak deur te klap. - Ek het my dagloon gevra, het hy geweier. 20 00:02:55,125 --> 00:02:57,583 Ek het my hand na hom geswaai, jou broer is per ongeluk dood. 21 00:02:57,875 --> 00:02:59,416 Ek het hom nie doelbewus vermoor nie. 22 00:02:59,458 --> 00:03:01,666 Nou sal ek jou doelbewus doodmaak. 23 00:03:01,666 --> 00:03:03,666 Jy sal per ongeluk sterf. 24 00:03:03,750 --> 00:03:08,125 Ek is 'n stoeier, maak my los. Ek sal jou wys wie sterf. 25 00:03:16,166 --> 00:03:20,833 Wie ook al in die pad van RAANE bloedlyn staan, leef nooit nie. 26 00:03:28,416 --> 00:03:30,125 Jy!! Gee my dit. 27 00:03:33,291 --> 00:03:33,875 Pappa. 28 00:03:33,916 --> 00:03:36,708 Hoekom is my seena dood? Hy is my liefste vriend. 29 00:03:37,041 --> 00:03:39,583 Ek wil geregtigheid hê. Vertel my hoekom het my geliefde seena gesterf? 30 00:03:39,583 --> 00:03:42,375 Hoeveel keer moet ek jou vertel? Hy het probeer om uit die tronk te ontsnap en ons het hom geskiet. 31 00:03:42,416 --> 00:03:44,000 Hy is 'n bleddie misdadiger!! 32 00:03:44,500 --> 00:03:47,166 Hy is nie 'n misdadiger nie. Hy is 'n stoeier, 'n 'Korapit'. 33 00:03:47,208 --> 00:03:47,708 Stop. 34 00:03:48,833 --> 00:03:51,791 Hy het die misdaad gepleeg om my broer te vermoor, hierdie Bande Seena. 35 00:03:51,833 --> 00:03:56,041 Mense sal hom 'n moordenaar en 'n misdadiger noem, Nie 'n kampioen-stoeier nie. 36 00:03:57,250 --> 00:04:00,958 Net omdat stoeiers geweldige liggaamskrag het, hulle moenie misdadigers word nie. 37 00:04:01,583 --> 00:04:03,708 Hulle moet nooit hierdie stoeihuis onteer nie. 38 00:04:03,875 --> 00:04:08,583 RAANE-familie het hierdie huis gevoed en versorg. Dit is 'n kwessie van ons eer. 39 00:04:08,625 --> 00:04:12,250 Van hier af moet geen misdadiger uit hierdie huis geteel word nie. 40 00:04:12,291 --> 00:04:15,416 Slegs as jy jou woord hieroor gee. Ek sal aanhou om hierdie huis te voed, anders nie. 41 00:04:20,875 --> 00:04:23,083 Sal jy jou woord gee? - Ja meneer. 42 00:04:23,875 --> 00:04:26,625 Ek sal altyd by my woord staan. Ek sweer op hierdie stoeihuis. 43 00:04:27,208 --> 00:04:29,208 Geen misdadiger sal ooit toegelaat word om hier te broei nie.. 44 00:04:31,541 --> 00:04:33,291 Gaan begrawe hierdie vieslike misdadiger. 45 00:04:35,458 --> 00:04:37,708 My pa is 'n goeie man, Nie 'n misdadiger nie. 46 00:04:39,625 --> 00:04:41,750 Maak hierdie kinders darem behoorlik groot. 47 00:04:42,416 --> 00:04:45,375 Indien nie, sal selfs hulle eendag soos hulle pa sterf. 48 00:05:07,250 --> 00:05:08,666 Ons geliefde mense! 49 00:05:08,708 --> 00:05:14,375 Hierdie dorp spog met die krediet vir die gee van stoeiers en soldate na die trotse Mysore-koninkryk. 50 00:05:14,375 --> 00:05:15,750 'Rattehalli' 51 00:05:15,791 --> 00:05:18,916 Dit is 'n stoei toernooi wat een keer in vyf jaar gebeur. 52 00:05:18,916 --> 00:05:24,708 Julle almal behoort julle teenwoordigheid vir hierdie halfeindstryd te verheerlik en seën ons geliefde Shankara. 53 00:05:24,750 --> 00:05:29,291 Dit is 'n spesiale versoek van die toernooi-organiseerders, Shivappa Raane. 54 00:05:29,541 --> 00:05:33,166 Die gesogte Rattehalli's stoei toernooi Halfeindstryd. 55 00:05:33,208 --> 00:05:36,083 Huliyur-dorp se Balki vs Rattehalli se Shankara 56 00:05:36,083 --> 00:05:40,083 Shankara... Shankara... Shankara... 57 00:05:40,083 --> 00:05:41,250 Hierdie Ratte Shankara.. 58 00:05:41,291 --> 00:05:44,875 Hy neem die seën van sy stoeiafrigter Rangappa. - Speel. 59 00:05:47,500 --> 00:05:52,250 [Onduidelike kommentaar op die agtergrond] 60 00:06:37,291 --> 00:06:40,791 Shankara probeer om weer op te staan en Balki druk hard om hom vas te pen. 61 00:07:17,291 --> 00:07:19,958 Shankara... Shankara... Shankara... - Ja.. 62 00:07:23,541 --> 00:07:28,291 Môre is die Finale wedstryd. Ek vra Almal om jou beste wense aan Shankara te gee. 63 00:07:28,291 --> 00:07:31,250 Kom ons wag en kyk of Rattehalli môre die trofee wen. 64 00:07:31,291 --> 00:07:33,041 Seën my almagtig!! 65 00:07:33,083 --> 00:07:35,583 Ek is Stoeiafrigter Rangappas se trotse dissipel. 66 00:07:57,583 --> 00:07:59,541 Kom, kom. - Nee, kom ons gaan hier weg. 67 00:08:02,458 --> 00:08:03,708 Meneer. - Ja. 68 00:08:03,833 --> 00:08:08,583 As Shankara môre die trofee wen, ons beplan om dit op ons pa se graf te hou en hulde te bring. 69 00:08:08,916 --> 00:08:14,000 Ek het al 19 jare lank gewag en tot gode gebid om 'n trofee op hierdie plek te sien. 70 00:08:14,041 --> 00:08:17,875 Wanneer jy môre die trofee wen, bly net stil en bring dit hierheen. 71 00:08:17,916 --> 00:08:21,875 As julle twee weer julle pa se naam noem, let op, ek sal jou tande breek. 72 00:08:22,416 --> 00:08:26,583 Hoe kan jy kinders vra om hul eie pa te vergeet Ranganna? 73 00:08:26,625 --> 00:08:29,000 Hul pa het 'n misdadiger geword en gesterf. 74 00:08:29,375 --> 00:08:33,750 Ek het hierdie twee na vore gebring. Hulle moet blindelings my bevele gehoorsaam. 75 00:08:33,791 --> 00:08:35,041 Gaan koop kerosine en kom. 76 00:08:46,583 --> 00:08:47,833 Haai Tayavva. 77 00:08:48,125 --> 00:08:51,625 Kerosine is klaar, kom volgende week. - Jy het dieselfde ding verlede week gesê. 78 00:08:51,625 --> 00:08:56,500 Nie 'n druppel oor om die stoof aan te vul nie, ek het ook nie geëet nie. Gee my net 'n bietjie kersone. 79 00:08:56,541 --> 00:08:58,291 Ek is 'n eensame ou vrou. 80 00:08:58,333 --> 00:09:03,208 Wat baat die eensame lewe? Kies eerder die dood. Ons kan hierdie winkel se kerosine gebruik om die liggaam te verbrand. 81 00:09:09,625 --> 00:09:13,375 Hulle het 'n vat vol keroseen hier opgegaar, Sien broer Shankara. 82 00:09:14,000 --> 00:09:18,333 Hier binne gee hulle dit aan mense wat 'n hoër prys betaal. Maar weier om ons te gee. 83 00:09:22,458 --> 00:09:23,208 Broer, 84 00:09:23,208 --> 00:09:26,625 Daar is voorraad binne die winkel, arme ou dame het nie geëet nie, gee haar 'n bietjie. 85 00:09:26,666 --> 00:09:29,375 O!! Ratte Shankara. Wat gaan aan? 86 00:09:29,375 --> 00:09:32,125 Wil jy my boelie? - Gee haar 'n bietjie kerosine, 87 00:09:32,166 --> 00:09:33,833 Indien nie, sal ek jou moet boelie. 88 00:09:33,875 --> 00:09:36,375 My goedheid.. Bande Seenappa se bloedlyn.. 89 00:09:36,833 --> 00:09:38,666 Probeer my hier waarsku.. - Ja! 90 00:09:38,708 --> 00:09:41,583 Hoekom bring jy my pa se naam op? Praat met ons. 91 00:09:41,625 --> 00:09:44,916 Klein kindertjies hier wil hê ek moet met hulle redeneer... Verdwaal!! 92 00:09:45,041 --> 00:09:48,333 Ek sal honger ly en sterf! Dis oukei, 93 00:09:48,750 --> 00:09:53,458 Moet asseblief nie hierdie arme kinders slaan nie. Môre gaan hierdie seun 'n trofee in stoei wen. 94 00:09:53,875 --> 00:09:57,666 Gee hom darem bietjie kerosine. Arme seuns sal eet. 95 00:09:57,791 --> 00:10:01,875 Jy is nog hier, is jy? Gaan hel toe, jou verdomde ou dame.. 96 00:10:01,875 --> 00:10:02,666 Ag my!! 97 00:10:04,166 --> 00:10:05,208 Sterf!! 98 00:10:06,416 --> 00:10:08,750 Ouma!! staan ​​stadig op, versigtig. 99 00:10:11,000 --> 00:10:13,500 Ek daag jou uit om my te slaan!! 100 00:11:38,666 --> 00:11:41,625 Jy is seun van 'n moordenaar. Die probleem lê in jou bloedlyn self. 101 00:11:41,666 --> 00:11:43,833 Hoe kan jy nie jou pa se gedrag kry nie... 102 00:11:43,875 --> 00:11:47,416 Jou pa is dood omdat hy iemand vermoor het. Nou loop jy dieselfde pad. 103 00:11:47,416 --> 00:11:49,458 Ek sal jou reg langs jou pa se graf begrawe. 104 00:11:49,500 --> 00:11:52,166 Jou ondankbare stukkie s**t.. Die !! - Kalmeer Ranganna. 105 00:11:52,416 --> 00:11:54,083 Wil jy hierdie seun doodmaak of wat? 106 00:11:54,125 --> 00:11:56,791 Dit maak nie vir my 'n verskil of hy sterf of lewe nie.. Laat hom doodgaan!! 107 00:11:56,791 --> 00:11:59,375 Jy is die een wat my grootgemaak het en jy het die reg om my ook dood te maak. 108 00:11:59,416 --> 00:12:02,583 Maar vir die wat gedruk het en 'n hulpelose ou dame geskop.. 109 00:12:02,583 --> 00:12:05,041 Ek sal hulle nooit laat gaan nie. 110 00:12:05,833 --> 00:12:09,875 Ons mense kan mos nie hier vir geregtigheid vra nie? - Wie is jy om geregtigheid te vra? 111 00:12:10,666 --> 00:12:14,458 Daar is wet om ons geregtigheid te gee. Daar is 'n polisiestelsel in plek. 112 00:12:14,458 --> 00:12:18,416 Bo alles het hierdie dorp RAANE-dinastie. 113 00:12:18,458 --> 00:12:21,500 Niemand sal ooit reg laat geskied aan 'n arm man nie. 114 00:12:21,666 --> 00:12:24,083 Ons moet dit self ruk. - Toemaar!! 115 00:12:24,833 --> 00:12:29,375 So, jy wil mense verbrand en geregtigheid ruk. Is dit? 116 00:12:29,416 --> 00:12:32,791 Mense sal jou 'moordenaar', ''n goon' noem.. - Laat hulle sê wat hulle wil. 117 00:12:32,791 --> 00:12:35,958 As my lot is om te word wat hulle sê, So wees dit.. 118 00:12:36,416 --> 00:12:40,583 As ons hom toelaat, sal hy die hele dorp verbrand. Hy sal 'n gangster word. 119 00:12:40,625 --> 00:12:43,083 Ek sal hom aan die polisie oorgee, gee my 'n foon. 120 00:12:43,083 --> 00:12:44,541 Nie nodig vir sulke maatreëls Ranganna ... 121 00:12:44,750 --> 00:12:50,416 Laat Shankara toe om sy stoeitrofee te wen.. - Ons hele dorp wens dit toe meneer. Moet hom asseblief nie wegstuur nie. 122 00:12:50,458 --> 00:12:52,708 Ja asseblief. Moenie hom wegstuur nie. 123 00:12:52,708 --> 00:12:54,833 [Onduidelike oproer] 124 00:12:54,916 --> 00:12:55,750 Walglik!! 125 00:12:55,791 --> 00:12:59,958 Ek wil nie die trofee of glorie hê nie wat deur hierdie diaboliese klein mannetjie gewen word. 126 00:13:00,000 --> 00:13:03,958 Daar is nie plek vir foute in hierdie stoeihuis nie. Niemand moet die verkeerde pad loop nie. 127 00:13:04,250 --> 00:13:08,083 Hy moet sy prys betaal.. Bel die polisie.. 128 00:13:15,416 --> 00:13:16,583 Wat is dit? 129 00:13:17,791 --> 00:13:21,000 Net omdat hy spiere opgedoen het, hy het in kriminele aktiwiteite beland.. 130 00:13:21,541 --> 00:13:22,833 Neem hom weg meneer.. 131 00:13:25,958 --> 00:13:27,458 Stop. Waarheen gaan jy? 132 00:13:27,500 --> 00:13:30,958 Ek gaan saam met my groot broer. - Hoekom? Wil jy ook 'n misdadiger word? 133 00:13:40,166 --> 00:13:40,833 Verdwaal.. 134 00:13:41,333 --> 00:13:45,958 Kyk hier, moet nooit weer na hierdie dorp probeer kom nie. Moenie jou gesig vir iemand wys nie, gaan weg... 135 00:13:46,625 --> 00:13:47,208 Meneer. 136 00:13:48,416 --> 00:13:51,500 Sorg asseblief mooi vir soori. Hy is my boetie. 137 00:13:52,583 --> 00:13:56,500 As iets met hom gebeur, Ek sal terugkom waar ek ook al is. 138 00:13:56,500 --> 00:13:57,416 Verdwaal net!! 139 00:14:13,000 --> 00:14:14,458 Ek sweer op hierdie wonderlike Stoeihuis. 140 00:14:15,625 --> 00:14:17,875 Ek sal nog een kampioen voorberei. 141 00:14:18,458 --> 00:14:20,458 Ek sal hom 'n trofee vir ons laat wen. 142 00:14:20,708 --> 00:14:23,500 Ek sal met trots 'Garadi'-tulband dra, met mense van hierdie dorp as getuie, 143 00:14:24,166 --> 00:14:26,833 Ek sal 'n optog doen met daardie trofee in my hande. 144 00:14:27,166 --> 00:14:28,916 As ek dit nie doen nie.... 145 00:14:31,416 --> 00:14:34,083 Ek is nie meer 'Korapit' Rangappa nie. 146 00:14:42,250 --> 00:14:44,166 hey, begin opstote doen, jy kan maklik die rots lig. 147 00:14:50,208 --> 00:14:51,041 Haai jy. 148 00:14:51,083 --> 00:14:51,666 Meneer... 149 00:14:51,791 --> 00:14:53,250 Wie het jou toestemming gegee om die grondarena binne te stap? 150 00:14:53,250 --> 00:14:56,333 Ek moet leer stoei en die trofee wen. Dit is hoekom ek ingestap het. 151 00:14:58,583 --> 00:15:00,000 Staan hier.. 152 00:15:00,208 --> 00:15:02,666 Jy kan nie in die grond-arena instap nie, Jy moet nie leer stoei nie. 153 00:15:02,708 --> 00:15:04,791 As jy leer stoei en word taai genoeg, 154 00:15:04,833 --> 00:15:07,125 Jy sal 'n misdadiger word soos jou broer en jou pa. 155 00:15:07,166 --> 00:15:08,791 Jou plek is net hier, 156 00:15:08,833 --> 00:15:09,625 Nie daar nie. 157 00:15:10,583 --> 00:15:12,166 Hy kom uit 'n stoeifamilie. 158 00:15:12,208 --> 00:15:14,125 Wat is hy veronderstel om doen behalwe stoei? 159 00:15:14,166 --> 00:15:16,250 Ons het hom op skool gesit, laat hom daar studeer. 160 00:15:16,291 --> 00:15:18,625 Of laat hom amandels en pistas maal vir stoeiers. 161 00:15:18,625 --> 00:15:20,166 Of laat hom 'n kok word. 162 00:15:20,250 --> 00:15:22,875 Jy word verbied om die grondarena binnestap 163 00:15:22,916 --> 00:15:24,791 Jy word verbied van leer stoei. 164 00:15:25,291 --> 00:15:26,625 Wat kyk na my? Verdwaal! 165 00:15:28,500 --> 00:15:29,666 Gaan weg. 166 00:15:29,708 --> 00:15:30,875 Verdwaal het ek gesê. 167 00:15:36,583 --> 00:15:37,708 Ag! 168 00:15:37,958 --> 00:15:38,500 Ag! 169 00:15:38,541 --> 00:15:40,708 Hy het sy rug enkel seergemaak. Arme man.. 170 00:15:40,750 --> 00:15:44,750 Dis vir die goeie Selfs die rots sê hy moet nie stoei nie. 171 00:15:45,458 --> 00:15:46,291 Kyk hier. 172 00:15:46,333 --> 00:15:49,416 Leer ook hierdie kuns en begin die stoeiers masseer. 173 00:15:49,458 --> 00:15:51,083 Om stoeiers te bedien is soos .. 174 00:15:51,500 --> 00:15:53,625 bedien die Here 'Anjaneya' self. 175 00:15:53,625 --> 00:15:54,583 Verstaan ​​jy? 176 00:15:54,708 --> 00:15:55,625 Ja meneer. 177 00:15:57,125 --> 00:15:58,666 Ek is die een wat bestuur die stoeihuis. 178 00:15:58,708 --> 00:16:00,125 Ek is die een wat hierdie dorp bestuur. 179 00:16:01,416 --> 00:16:04,083 Hoe het jy oorgegee shankara aan die polisie? 180 00:16:04,333 --> 00:16:04,791 Huh? 181 00:16:05,291 --> 00:16:07,583 Hy het 'n oortreding gepleeg meneer. - Dink jy jy het die regte ding gedoen? 182 00:16:07,625 --> 00:16:08,791 Dit is nie so nie meneer- - Stop. 183 00:16:09,250 --> 00:16:10,583 Nie meer praat nie. 184 00:16:10,791 --> 00:16:11,500 Ouens, kom hier. 185 00:16:14,166 --> 00:16:15,125 Jy weet, nie waar nie? 186 00:16:15,125 --> 00:16:16,041 Hulle is moederloos. 187 00:16:16,750 --> 00:16:18,166 Senior RAANE Gajendra, 188 00:16:18,166 --> 00:16:19,333 Junior RAANE Pramod. 189 00:16:20,208 --> 00:16:20,625 Ja.. 190 00:16:21,375 --> 00:16:23,041 Bring vir my die lendelap. 191 00:16:25,333 --> 00:16:26,416 My pa Taayi Raane, 192 00:16:27,125 --> 00:16:28,416 Ouer broer Prathap, 193 00:16:28,666 --> 00:16:30,000 Na Vasanth ajja (oupa), 194 00:16:30,666 --> 00:16:33,041 Daar is niemand om te worstel in ons familie nie. 195 00:16:33,625 --> 00:16:35,416 Nadat ek my verloor het pa op 'n jong ouderdom, 196 00:16:36,375 --> 00:16:37,875 Ek moes na die besigheid omsien. 197 00:16:38,333 --> 00:16:39,500 Ek kon nie leer stoei nie. 198 00:16:43,333 --> 00:16:44,833 Ek het 'n wens om vervul te word.. 199 00:16:45,333 --> 00:16:46,541 'n Groot wens.. 200 00:16:47,125 --> 00:16:50,083 Om te sien hoe my seuns die oplig gesogte trofee uit hul hande.. 201 00:16:50,583 --> 00:16:51,708 Leer hulle stoei. 202 00:16:51,708 --> 00:16:53,541 Dit gaan nie oor my onderrig nie.. 203 00:16:53,583 --> 00:16:55,333 Dit gaan alles oor hul bereidwilligheid om te leer. 204 00:16:55,625 --> 00:16:57,916 Wanneer hulle hul arrogansie laat vaar en stap die stoeihuis binne, 205 00:16:57,958 --> 00:16:59,750 Die trofee sal outomaties kom.. 206 00:17:00,750 --> 00:17:02,166 Daardie verantwoordelikheid is myne. 207 00:17:03,625 --> 00:17:04,750 Val aan sy voete, 208 00:17:04,791 --> 00:17:06,041 Gehoorsaam al sy instruksies. 209 00:17:07,708 --> 00:17:09,416 Dis reg seuns.. Staan op. 210 00:17:12,125 --> 00:17:12,875 Gee dit vir hom. 211 00:17:18,375 --> 00:17:20,875 Het nie Rangappa meneer nie jou verbied om te stoei? 212 00:17:21,541 --> 00:17:23,375 Ek kom 'n geslag van stoeiers. 213 00:17:23,625 --> 00:17:26,875 Ek sal in die geheim leer stoei en ek sal die trofee wen. 214 00:17:27,333 --> 00:17:30,375 Maar praat met niemand hieroor nie, vat jou hande met my. 215 00:17:31,458 --> 00:17:33,125 jy.. laat my gaan. 216 00:17:33,250 --> 00:17:34,541 Dit is stoeihuis. 217 00:17:34,666 --> 00:17:36,500 Kry daardie goud van jou weg, Stroop jou klere. 218 00:17:37,041 --> 00:17:38,458 Jy... Laat my gaan asseblief. 219 00:17:40,625 --> 00:17:41,791 Laat my gaan man! Laat my gaan man! 220 00:17:41,833 --> 00:17:42,541 Jy... 221 00:17:42,583 --> 00:17:44,333 Laat my gaan man! Laat my gaan man! 222 00:17:48,208 --> 00:17:49,583 Helaas.. Ag. 223 00:17:50,708 --> 00:17:54,041 Ek kan nie hanteer nie lastige 'Ekalavya' meer. 224 00:17:55,083 --> 00:17:56,666 Kom gou.. Rangappa meneer wag vir ons. 225 00:18:10,000 --> 00:18:10,666 Genoeg! 226 00:18:11,875 --> 00:18:13,291 Dit is nie hard genoeg nie. 227 00:18:13,375 --> 00:18:16,416 Wanneer jy jou arms stamp, Dit behoort vir 10 dorpe hoorbaar te wees... 228 00:18:30,208 --> 00:18:34,416 Iemand in hierdie dorp stamp syne arms so nou en dan donderend. 229 00:18:34,708 --> 00:18:37,041 Ek het jou gevra om dit uit te vind, het jy Bavva? 230 00:18:37,083 --> 00:18:40,416 Meneer, dis die dinamiet wat vir skietwerk gebruik word berge. Dit eggo, dis al. 231 00:19:30,166 --> 00:19:33,625 Ali Madat.... [Seën my almagtig] 232 00:19:50,416 --> 00:19:52,416 Kyk daar - Sy is warm, is sy nie? 233 00:19:52,458 --> 00:19:53,291 Ek het haar net gemis. 234 00:19:53,291 --> 00:19:55,958 Dis hulle, Dorpsmeisies.. Dorpsmeisies is wild!! 235 00:19:56,000 --> 00:19:56,583 Hallo.. 236 00:19:56,583 --> 00:20:00,291 Kyk daar broer, terwyl ons ons klere afdroog, hulle gee onvanpaste opmerkings deur. 237 00:20:00,333 --> 00:20:02,791 Dit is die derde keer sedert die oggend, veg hulle weg broer. 238 00:20:02,791 --> 00:20:05,750 Hierdie ouens van stede dink ons dorp meisies is so maklik.. 239 00:20:05,833 --> 00:20:08,208 As jy 'n stoeier is, is jy ledig hier, kan jy nie teen hulle gaan veg nie? 240 00:20:08,250 --> 00:20:11,583 Jy is korrek juffrou, ek is 'n gemors ou en ek is nie gemaak vir hierdie dinge nie. 241 00:20:11,583 --> 00:20:14,500 My pa het gesterf deur 'n maatskaplike diens, my broer moes hierdie dorp verlaat. 242 00:20:14,541 --> 00:20:16,083 Ons is stadsstoeiers.. Kom na ons skat.. 243 00:20:16,125 --> 00:20:18,500 Ja, Rangappa meneer het my streng grootgemaak. 244 00:20:18,500 --> 00:20:19,750 Sweer op my ma, hy sal nie kom nie.. 245 00:20:19,750 --> 00:20:21,166 Ek bly weg van hierdie dinge af.. 246 00:20:21,458 --> 00:20:23,416 Vergewe my asseblief susters. 247 00:20:36,083 --> 00:20:37,291 Wat is dit? 248 00:20:50,333 --> 00:20:52,666 Uiteindelik 'n mens.. Neem dit.. 249 00:20:59,041 --> 00:21:02,291 Dit is die vingers waarvoor jy gebruik het fluit vir ons Rattehalli-meisies, is dit nie? 250 00:21:03,916 --> 00:21:06,708 'Ali Madat' Stoeiafrigter Rangappa se student. 251 00:21:13,041 --> 00:21:14,541 Gym lyf.. 252 00:21:14,583 --> 00:21:16,333 Eet dit nou. 253 00:21:16,541 --> 00:21:18,625 Myne is 'n Stoei huis liggaam. 254 00:21:18,958 --> 00:21:22,000 Myne is volgende vlak!! 255 00:21:27,916 --> 00:21:30,875 Ek is nie veronderstel om my gesig te openbaar nie, Komaan, komaan. 256 00:22:04,916 --> 00:22:06,416 Terwyl hulle hulle slaan, 257 00:22:06,458 --> 00:22:08,416 Hulle het jou naam uitgespreek en hierdie stoeihuis se naam.. 258 00:22:08,416 --> 00:22:10,666 Nie een van die seuns hier nie sal die lyn wat ek trek oorsteek. 259 00:22:10,708 --> 00:22:13,541 As hulle in boelie raak, Ek sal hulle nie hier laat bly nie. 260 00:22:13,583 --> 00:22:16,833 Dit is al die stoeiers wat ons het, vra hulle of dit iemand uit hierdie is. 261 00:22:16,875 --> 00:22:17,791 Kyk na hulle. - Ja meneer. 262 00:22:17,833 --> 00:22:19,250 Kyk of jy kan identifiseer.. 263 00:22:20,541 --> 00:22:21,875 Dude, sien hy is hier. 264 00:22:22,125 --> 00:22:22,750 Waar? 265 00:22:24,083 --> 00:22:25,416 Meneer, hy is die een. 266 00:22:25,416 --> 00:22:27,166 Hy het presies soos hy gelyk, ons vermoed dit is hy. 267 00:22:27,291 --> 00:22:29,166 Ek? Hy het gesê hy is ook Rangappa-meneer se student. 268 00:22:29,916 --> 00:22:31,708 Hy is glad nie my student nie. 269 00:22:31,750 --> 00:22:33,625 Ek het hom nooit leer stoei nie. 270 00:22:33,625 --> 00:22:35,166 Hy is nie daartoe in staat nie. 271 00:22:35,208 --> 00:22:37,458 Ons het amandels gemaal en dit in melk gemeng, sal jy drink meneer? 272 00:22:37,458 --> 00:22:39,208 Stuur dit polisiestasie toe, ek sal dit daar drink. - Meneer, ons vermoed sterk dit is hy.. 273 00:22:39,250 --> 00:22:41,125 Meneer, die arms was presies so. 274 00:22:42,000 --> 00:22:43,791 Hmm.. Selfs ek vermoed dit is jy.. 275 00:22:43,791 --> 00:22:46,541 Hierdie wêreld vermoed net arm mense soos ek.. Walglik! 276 00:22:46,833 --> 00:22:47,666 Luister Kitti, 277 00:22:47,708 --> 00:22:49,958 Hoe gaan dit met ons seuns se stoeivoorbereiding? - Meneer, 278 00:22:50,000 --> 00:22:51,583 Junior Raane is eenvoudig ongelooflik! 279 00:22:52,333 --> 00:22:53,291 Senior Raane? 280 00:22:53,291 --> 00:22:55,166 Senior Raane-- Meneer, hy is ook wonderlik.. 281 00:22:55,208 --> 00:22:57,000 Sien dit self meneer. Kom ons gaan soontoe. 282 00:22:57,041 --> 00:22:59,583 Van hoe lank ek jou al gevra het om my in toernooi te laat speel. 283 00:22:59,583 --> 00:23:00,750 Jy weier altyd. 284 00:23:00,791 --> 00:23:03,416 Laat junior Raane vanjaar deelneem, jou beurt kom volgende jaar.. 285 00:23:03,458 --> 00:23:04,833 Jy .. Toemaar. 286 00:23:04,833 --> 00:23:07,083 Jy het 20 jaar nodig om te leer wat ek leer. 287 00:23:07,125 --> 00:23:09,041 Jy verwag van my om 'n kampioen te word wanneer my hare grys word. Is dit? 288 00:23:09,041 --> 00:23:11,333 Dink jy ek kan nie stoei nie? hey jutti, kom hier. 289 00:23:11,375 --> 00:23:14,000 Haai ontspan en staan op.. Meneer, hou my nou net dop. 290 00:23:16,666 --> 00:23:18,166 Wat de hel is dit? 291 00:23:18,500 --> 00:23:20,541 Laat hom gaan man.. Laat hom gaan sê ek.. 292 00:23:20,583 --> 00:23:22,625 Sit hom neer. - O broer. 293 00:23:22,666 --> 00:23:24,458 Haai, laat hom gaan. - Meneer, vertel u hom ten minste. 294 00:23:24,458 --> 00:23:26,458 Sit hom neer sê ek.. - Senior Raane. 295 00:23:26,500 --> 00:23:28,416 Versigtig.. - O my god!! 296 00:23:28,416 --> 00:23:29,750 Maak oop jou oë Jutti.. 297 00:23:29,791 --> 00:23:31,708 Haai Sê "Welgedaan" vir my. 298 00:23:31,750 --> 00:23:33,958 Anders sal jy baie van hierdie gevalle sien .. 299 00:23:38,208 --> 00:23:41,708 Dit is die 4de keer wat jy maak verbode stoeibewegings. 300 00:23:41,750 --> 00:23:43,583 Wat as hy daaraan gesterf het? 301 00:23:43,625 --> 00:23:46,833 Dit is gelykstaande aan poging tot moord. - Ek sal vir hom sorg, jy hoef nie bekommerd te wees nie. 302 00:23:46,916 --> 00:23:49,375 Hy kan tee en koffie in my Granite-kantoor verkoop. 303 00:23:49,375 --> 00:23:51,000 Jy... Verdwaal van hier af. 304 00:23:52,875 --> 00:23:55,541 Ek spaar net omdat jy is van Raane familie. 305 00:23:55,541 --> 00:23:59,125 Indien nie, sou ek jou met my pantoffels slaan en gooi jou hier weg. Gaan weg! 306 00:24:01,083 --> 00:24:03,333 Jou ou stukkie s**t.. 307 00:24:03,375 --> 00:24:04,875 Hoe durf jy my druk? 308 00:24:04,875 --> 00:24:07,458 Moet ek 'Daav' op jou uitvoer? Het jy die guts? 309 00:24:07,500 --> 00:24:08,333 Wil jy baklei? 310 00:24:08,375 --> 00:24:11,125 Ek sal jou bors uitmekaar skeur.. Komaan! 311 00:24:12,916 --> 00:24:15,166 Totdat die toernooi klaar is, jy kan nie in hierdie dorp instap nie.. 312 00:24:15,208 --> 00:24:16,250 Vat hom weg.. 313 00:24:17,125 --> 00:24:19,000 Meneer, daardie ou man... 314 00:24:19,916 --> 00:24:23,083 Ek sal jou wys wat ek is.. Die honde wat aan ons genade leef, 315 00:24:23,083 --> 00:24:24,500 Blaf terug vir ons!! 316 00:24:27,958 --> 00:24:31,625 Pammi... Jy is junior Raane, jy moet die trofee wen.. 317 00:24:31,708 --> 00:24:33,958 As hy nie die trofee wen nie.... 318 00:24:34,000 --> 00:24:36,083 Daardie ou man sal dit van my in die gesig staar.. 319 00:24:36,125 --> 00:24:38,916 Net omdat my pa daarop aandring, Ek verlaat hierdie dorp.. 320 00:24:38,916 --> 00:24:42,166 Ek sal weer kom... Jy sal dit van my in die gesig staar.. - Gaan binne asseblief.. 321 00:24:42,208 --> 00:24:44,166 Kom ons ry gou hier uit.. - Laat hom binne sit.. 322 00:24:44,166 --> 00:24:46,708 Kom ons kom hier weg.. - Ou man.. Jy sal dit van my af kry.. 323 00:24:46,791 --> 00:24:47,500 Meneer, 324 00:24:47,666 --> 00:24:50,208 Hierdie stoeihuis kan nie moedig die arrogansie aan.. 325 00:24:51,291 --> 00:24:53,750 Jou seun voer verbode stoeibewegings uit.. 326 00:24:54,750 --> 00:24:57,458 Dit is verkeerd.. - Ek het hom weggestuur uit hierdie dorp.. 327 00:24:58,791 --> 00:25:00,875 Junior Raane moet die trofee wen. 328 00:25:00,875 --> 00:25:04,125 U het u woord aan die huis gegee wat hierdie stoei al 100 jaar lank gevoed het.. 329 00:25:05,666 --> 00:25:07,250 Maak hom 'Korapit' (kampioen) 330 00:25:07,500 --> 00:25:09,291 My woord is finaal. 331 00:25:09,333 --> 00:25:11,041 Ek sal Junior Raane voorberei om die toernooi te wen. 332 00:25:11,083 --> 00:25:13,166 Hallo, verskoon my.. Pasiënt is ok. 333 00:25:13,166 --> 00:25:16,166 Ek is die dokter hier om reg te maak.. Volgende vlak! 334 00:25:17,375 --> 00:25:19,458 Pille meneer.. - Water. 335 00:25:19,500 --> 00:25:21,625 Meneer, stel asseblief die fees in. 336 00:25:21,875 --> 00:25:23,208 Haai, gee dit vir my.. 337 00:25:23,208 --> 00:25:24,500 Jy maak hierdie keer moed.. 338 00:25:24,541 --> 00:25:27,875 Kyk hoe ek speel en hoe ek dans meneer.. Volgende vlak! 339 00:25:28,041 --> 00:25:29,333 Die fees begin.. 340 00:26:03,041 --> 00:26:05,625 ♫ Kom wat wil.. Stamp jou arm.. ♫ 341 00:26:07,833 --> 00:26:10,500 ♫Stamp jou bobeen, pen die opponent neer ♫ 342 00:26:12,625 --> 00:26:15,000 ♫ Vat jou hande saam ♫ 343 00:26:15,000 --> 00:26:17,250 ♫ Laat die liggaam teen 'n liggaam stamp ♫ 344 00:26:17,416 --> 00:26:19,875 ♫ Roer die stof op, Drink bietjie melk ♫ 345 00:26:19,875 --> 00:26:22,250 ♫ Hou die hand vas, trek die been ♫ 346 00:26:22,291 --> 00:26:25,041 ♫ Voer 'Daav' uit (afronding) Voer 'Daav' uit ♫ 347 00:26:25,041 --> 00:26:29,500 ♫ Ons wêreld self is 'n 'Garadi' ('n Huis wat trein stoeiers) Ons lewe is die grondarena ♫ 348 00:26:29,541 --> 00:26:34,000 ♫ Poppie soos lyf, bind die lendelap se kant vas Sien en speel, speel en sien ♫ 349 00:26:34,000 --> 00:26:37,541 ♫ Di.. Di.. Di.. Di.. Di.. Di... 'Garadi' ♫ 350 00:26:39,125 --> 00:26:42,416 ♫ Di.. Di.. Di.. Di.. Di.. Di... 'Garadi' ♫ 351 00:26:43,916 --> 00:26:47,083 ♫ Di.. Di.. Di.. Di.. Di.. Di... 'Garadi' ♫ 352 00:27:17,416 --> 00:27:19,708 ♫ Grond onder die voete ♫ 353 00:27:19,750 --> 00:27:22,291 ♫ Son bo ons koppe ♫ 354 00:27:22,291 --> 00:27:26,541 ♫ Eet wat na jou toe kom, en wees gelukkig ♫ 355 00:27:29,791 --> 00:27:31,875 ♫ Wanneer die rug die grond raak, ♫ 356 00:27:31,916 --> 00:27:34,333 ♫ 'n Man is so goed soos dood ♫ 357 00:27:34,333 --> 00:27:39,000 ♫ Selfs wanneer die dood na jou toe kom, Jy kan 'n droom hê.. ♫ 358 00:27:39,041 --> 00:27:43,666 ♫ Een wat opstaan is die een wat val, een wat val is die een wat opstaan ♫ 359 00:27:43,708 --> 00:27:48,458 ♫ As jy hiervan bewus is, Jy kan altyd oorleef, op een of ander manier ♫ 360 00:27:48,458 --> 00:27:50,833 ♫ Vou jou arms Hou jou mond ♫ 361 00:27:50,875 --> 00:27:53,250 ♫ Ons liggaam is 'n tempel ♫ 362 00:27:53,541 --> 00:27:55,833 ♫ Mind is Lord Hanumantha ♫ 363 00:27:55,833 --> 00:28:00,750 ♫ Hou op om te flous en begin stoei Almal kom bymekaar en sing saam ♫ 364 00:28:00,791 --> 00:28:03,958 ♫ Di.. Di.. Di.. Di.. Di.. Di... 'Garadi' ♫ 365 00:28:05,541 --> 00:28:08,791 ♫ Di.. Di.. Di.. Di.. Di.. Di... 'Garadi' ♫ 366 00:28:10,333 --> 00:28:13,541 ♫ Di.. Di.. Di.. Di.. Di.. Di... 'Garadi' ♫ 367 00:28:20,166 --> 00:28:21,208 Haai, kyk daar man! - Huh? 368 00:28:21,333 --> 00:28:23,166 Stop... Stop die voertuig. - Wag, ek sal ophou. 369 00:28:26,708 --> 00:28:28,500 Ek kan nie sy manewales hanteer nie.. 370 00:28:33,750 --> 00:28:38,583 Ek het daai oë, neus, mond en kop iewers gesien.. Ek kan nie onthou waar nie.. 371 00:28:38,583 --> 00:28:42,291 Sy moet een of ander Telugu-, Tamil- of Hindi-heldin wees. Alles is nou Pan-Indië. Kom ons vertrek. 372 00:28:42,291 --> 00:28:43,166 Ai.. 373 00:28:43,166 --> 00:28:45,916 Kannada-heldinne is nie minder in vergelyking met hulle nie.. Hulle is ook pragtig.. 374 00:28:45,916 --> 00:28:46,875 Kom ons vind uit.. 375 00:28:46,916 --> 00:28:48,208 Beweeg.. beweeg.. 376 00:28:52,125 --> 00:28:52,708 Namaste [Groete].. 377 00:28:53,541 --> 00:28:55,500 Wat is dit? - Nie veel nie, dit is net somer.. 378 00:28:55,500 --> 00:28:58,125 Kan jy nie skadu buite die winkel kry nie? - Jy het 'n plakkaat van die meisie buite geplaas, 379 00:28:58,166 --> 00:29:00,166 Vertel ons wie sy is.. Ons sal uitgaan sonder om 'n ophef te maak. 380 00:29:00,208 --> 00:29:01,875 Sy is Pappi Sukanya, 381 00:29:01,875 --> 00:29:04,708 Jy kan haar op Instagram en Youtube kry.. 382 00:29:04,708 --> 00:29:08,250 Hulle skiet op die oewer van die meer.. - Skiet? 383 00:29:08,416 --> 00:29:09,000 Kom ons gaan.. 384 00:29:09,041 --> 00:29:11,458 Pappi Sukanya, hier kom ons... Kom ons gaan.. 385 00:29:27,916 --> 00:29:29,541 Sy is 'n weergalose nimf.. 386 00:29:29,583 --> 00:29:30,625 Goed, kom man! - Wees sag.. 387 00:29:30,833 --> 00:29:32,333 Hallo vriende... 388 00:29:32,333 --> 00:29:35,583 Welkom aan my geliefde 12 000 intekenare.. 389 00:29:35,583 --> 00:29:39,000 My kanaal se intekening moet tot 20 000 opgaan, vriende.. 390 00:29:39,000 --> 00:29:40,375 Dit is my doelwit.. 391 00:29:40,416 --> 00:29:43,416 Asseblief.. Asseblief.. Asseblief.. Almal volg my.. 392 00:29:43,416 --> 00:29:46,833 Ek moet die seëninge van 20 000 intekenare teen elke prys.. 393 00:29:46,875 --> 00:29:49,208 Ek het haar iewers gesien man.. - Hoeveel keer sê jy dieselfde ding? 394 00:29:49,250 --> 00:29:51,916 My vriend Nayana Davangere, bestuur 'n skoonheidsalon.. 395 00:29:51,958 --> 00:29:55,291 Wanneer sy die hare krul, dit bly die hele dag soos 'n lente.. 396 00:29:55,333 --> 00:29:58,625 Pappi sukanya sal nooit mis om jou 'n soen te gee nie.. Neem dit. 397 00:30:06,583 --> 00:30:08,166 Ek het haar iewers gesien.. Kan net nie onthou waar nie.. 398 00:30:08,166 --> 00:30:09,708 Ja, kyk sy is daar.. 399 00:30:10,541 --> 00:30:11,708 Kyk sy is daar.. 400 00:30:17,875 --> 00:30:19,250 Gee nou 'n ander houding.. - Is dit gedoen? 401 00:30:19,291 --> 00:30:21,041 Wees versigtig.. Staan op.. 402 00:30:21,750 --> 00:30:23,291 Aha, Pappie!! 403 00:30:23,666 --> 00:30:25,125 Dit is 'n super pose ek sê!! 404 00:30:25,583 --> 00:30:28,125 Vrek goed!! - Is dit ok? Wys my.. 405 00:30:29,791 --> 00:30:30,416 Meisie.. 406 00:30:30,708 --> 00:30:33,625 Daar is net hare.. Dit het my gesig bedek.. 407 00:30:36,541 --> 00:30:38,000 Kabbali!! - Hmm? 408 00:30:39,041 --> 00:30:40,291 Jy is Kabbali, is jy nie? 409 00:30:41,666 --> 00:30:43,000 Wag. Ek sal daar kom.. - Ja!! 410 00:30:43,375 --> 00:30:44,791 Jy is Kabbali, is jy nie? 411 00:30:44,958 --> 00:30:47,625 Ons het jou altyd "Tale kerki" genoem ['n mens krap hulle gereeld kop] Is ek reg? 412 00:30:47,666 --> 00:30:49,625 O!! Sy is "Tale kerki".. 413 00:30:49,708 --> 00:30:51,708 Ons melkery Shantappa se dogter.. 414 00:30:52,583 --> 00:30:54,708 Jy het 'n sonvormige haarband gehad.. Onthou jy? 415 00:30:54,750 --> 00:30:56,708 Jy het lang hare gehad want jy het nie geld gehad vir 'n haarsny nie, 416 00:30:56,750 --> 00:31:00,041 Ons meisies het jou altyd "Wrestling house porcupine" genoem. Onthou jy dit? 417 00:31:00,041 --> 00:31:01,333 Hmm... Ja. 418 00:31:01,500 --> 00:31:03,916 Jy moet 'Doddgundi Ratna' ken, nie waar nie? Jou klasmaat.. 419 00:31:03,958 --> 00:31:04,875 Sy is nou my vrou.. 420 00:31:04,916 --> 00:31:07,083 O, jy is Ratna se man, is dit? - Ja.. 421 00:31:07,083 --> 00:31:09,708 Hy is nog nie getroud nie.. Ek het jou vertel ter wille van inligting. 422 00:31:09,750 --> 00:31:11,041 Jy het die dorp verlaat wanneer jy was 8ste standerd. 423 00:31:11,083 --> 00:31:13,000 Ek sien jou terug na so lank.. - Kyk, 424 00:31:13,500 --> 00:31:14,583 Moenie my kabbali noem nie. 425 00:31:14,583 --> 00:31:17,291 Pappi Sukanya is my Instagram-gebruikers-ID.. Gee my jou foon. 426 00:31:17,333 --> 00:31:20,875 Ek sal jou my profiel wys, sal jy my volg? - Ek volg jou reeds Kabbali.. 427 00:31:20,875 --> 00:31:23,125 Vertel haar.. - Dis nou sy werk.. 428 00:31:23,458 --> 00:31:26,625 Wie is hierdie grapjas? - Hulle is my kinderjare vriende.. 429 00:31:26,625 --> 00:31:27,458 Soori... 430 00:31:27,500 --> 00:31:31,083 Kan jy my daarheen neem? Ek wil 'n goeie foto van my hê.. 431 00:31:31,125 --> 00:31:33,958 Ek kan jou neem waar jy wil.. Kom.. 432 00:31:33,958 --> 00:31:35,625 Hou my vas. - Ja, kom. 433 00:31:36,625 --> 00:31:39,750 Aye.. Sal jy uit die water stap of moet ek jou agter tralies sit? 434 00:31:40,250 --> 00:31:42,666 Dit is 20 voet diep.. Duisende het hulself verdrink en hier gesterf.. Kom uit.. 435 00:31:42,708 --> 00:31:44,708 Dit is nie veel nie.. ons skiet.. - Bly stil en kom uit sê ek.. 436 00:31:44,750 --> 00:31:46,583 Wat de hel skiet jy? Stap uit sê ek.. 437 00:31:46,625 --> 00:31:47,708 Stap net uit die water.. 438 00:31:47,750 --> 00:31:50,000 Meneer... - Kan jy nie verstaan as ons sê dit is 20 voet diep nie? 439 00:31:50,250 --> 00:31:51,208 Meneer... 440 00:31:51,458 --> 00:31:52,666 Bly stil en klim uit! 441 00:31:52,708 --> 00:31:56,500 Wat onderhandel jy met hulle... Slaan hulle, hulle sal self uitstap.. Gaan uit. 442 00:31:56,958 --> 00:31:58,083 Meneer.... 443 00:32:01,958 --> 00:32:04,541 Pappi hou sy hand vas.. - Kabbali? 444 00:32:04,625 --> 00:32:06,166 Kabbali, wat het met jou gebeur? - Pappi.. o my!! 445 00:32:08,458 --> 00:32:11,333 Kom op, versigtig.. - Kom ons gaan hospitaal toe.. 446 00:32:11,375 --> 00:32:13,541 Niks sal met jou gebeur nie... Ek is hier vir jou, ek sal jou vat.. 447 00:32:13,583 --> 00:32:15,458 Niks het met my gebeur nie.. Ek is orraait.. Kom ons gaan nie.. 448 00:32:15,500 --> 00:32:17,041 Ek moet huis toe gaan.. 449 00:32:18,916 --> 00:32:21,458 Ry vinniger broer, dis nood.. - Huh.. 450 00:32:21,791 --> 00:32:23,708 Niks het met my gebeur nie.. Dis net dit.. 451 00:32:24,083 --> 00:32:26,583 Lighoofdigheid .. dis al - Is dit? 452 00:32:28,125 --> 00:32:29,291 Ry stadig broer.. 453 00:32:33,583 --> 00:32:34,750 Waar was jy al die jare? 454 00:32:35,541 --> 00:32:36,583 Mysuru. 455 00:32:36,583 --> 00:32:37,666 Wat het jy daar gedoen? 456 00:32:38,083 --> 00:32:40,916 Ek het modeontwerp gestudeer - O.. 457 00:32:41,125 --> 00:32:44,500 Ek en Bavva het ons 12de standaard gedruip.. Ons het in al 6 vakke gedruip. 458 00:32:45,291 --> 00:32:46,708 Wat dan van jou werk? 459 00:32:47,583 --> 00:32:49,541 Ek is Stoeiafrigter Rangappa se student.. 460 00:32:49,541 --> 00:32:50,833 Seën my almagtig.. 461 00:32:51,750 --> 00:32:52,416 Stop dit net daar.. 462 00:32:53,625 --> 00:32:55,125 Hou vas... 463 00:32:56,750 --> 00:32:57,750 Wees versigtig.. 464 00:32:58,416 --> 00:33:00,833 Kan ek woon van stoeihuis af? 465 00:33:00,875 --> 00:33:02,416 Leef? - Ja. 466 00:33:03,208 --> 00:33:05,666 Ek het iets gehoor van Stoei-toernooi.. - Ja.. 467 00:33:05,708 --> 00:33:08,166 Ek moet 'n storie oor Rattehalli maak.. 468 00:33:08,166 --> 00:33:09,916 Hoe kan ek vir jou nee sê? Kom net.. 469 00:33:10,375 --> 00:33:11,333 Watse bavva? 470 00:33:11,333 --> 00:33:11,916 Soos jy sê 471 00:33:12,416 --> 00:33:14,875 Vra jou stoeiers om onderklere te dra en wees môreoggend gereed.. 472 00:33:14,875 --> 00:33:16,375 Dis die enigste ding wat hulle dra.. 473 00:33:16,375 --> 00:33:19,166 Jy dra ook iets en kom.. Hulle is in 'n droë periode.. 474 00:33:19,166 --> 00:33:19,791 Ja.. 475 00:33:19,833 --> 00:33:22,708 Wat is hel flirt jy met ouens in jou nat klere? 476 00:33:22,708 --> 00:33:24,625 Jou idioot teef.. Gaan binne.. 477 00:33:24,666 --> 00:33:26,458 Wie is hierdie juweel van 'n dame? 478 00:33:26,500 --> 00:33:28,375 Sy het flou geword nadat sy polisiemanne gesien het. Dis al.. 479 00:33:28,416 --> 00:33:32,708 Ons seuntjie hier het haar veilig gebring... jy moet dit sê.. - Ek is altyd die volgende vlak .. 480 00:33:32,750 --> 00:33:34,125 Baie dankie vir jou guns.. 481 00:33:35,333 --> 00:33:36,250 Kom asseblief binne.. 482 00:33:36,333 --> 00:33:37,750 Wat van koffie of tee? 483 00:33:37,750 --> 00:33:39,250 Nee dankie.. Moenie jouself pla nie.. 484 00:33:39,458 --> 00:33:42,333 Jou idioot kêrel, hy is suiwel Shantappa... Hy sal jou skoonpa wees.. 485 00:33:42,375 --> 00:33:44,458 Kabbali se pappa het baie verander.. Is hy nie? 486 00:33:44,958 --> 00:33:46,583 Waaroor fluister julle? 487 00:33:46,625 --> 00:33:49,125 Dis niks.. - Ons seuntjie drink nie koffie of tee nie.. 488 00:33:49,375 --> 00:33:52,083 As dit geroomde melk is, sal hy dit afsluk.. - O, is dit? 489 00:33:53,208 --> 00:33:53,916 Kom asseblief.. 490 00:33:54,250 --> 00:33:55,416 Neem asseblief hierdie melk.. 491 00:33:55,458 --> 00:33:58,291 Is dit nie 'n toeval nie? stoeiers drink melk en jy bedryf 'n melkery.. 492 00:33:58,375 --> 00:34:00,541 Dit kom alles bymekaar... - Wag, ek moet suiker daarin gooi.. 493 00:34:00,583 --> 00:34:01,875 Kry asseblief 'n bietjie suiker skat.. 494 00:34:02,083 --> 00:34:03,083 Gaan sit asseblief.. 495 00:34:03,250 --> 00:34:05,083 Sekerlik.. - Alles is 'n bietjie deurmekaar .. 496 00:34:05,375 --> 00:34:07,166 Ons is besig om voor te berei vir 'n troue, jy sien. 497 00:34:07,208 --> 00:34:08,750 Waar is die suiker lief? 498 00:34:08,791 --> 00:34:11,208 Ja .. Hy sê kabbali gaan trou .. Vir watter vreugde drink ons hier melk? 499 00:34:11,208 --> 00:34:12,333 Kom ons kom net hier weg.. 500 00:34:16,041 --> 00:34:17,583 Sy is my oudste dogter, Gadhge.. 501 00:34:17,625 --> 00:34:19,791 Dit is haar huwelik wat op pad is.. Neem dit asseblief.. 502 00:34:20,958 --> 00:34:21,916 Gee dit asseblief hier.. 503 00:34:32,166 --> 00:34:35,125 Moet dit asseblief vir niemand vertel nie sy raak lighoofdig wanneer polisiemanne in die buurt is.. 504 00:34:35,791 --> 00:34:38,375 Goed - Dit alles bly hier ... 'n Geheim .. 505 00:34:38,416 --> 00:34:39,708 Hoe het dit alles begin? 506 00:34:39,708 --> 00:34:43,500 Toe sy klein was, sy het met 'n band op die pad gespeel.. 507 00:34:43,666 --> 00:34:45,833 ’n Polisie-jeep het ingekom met sy sirene aan. 508 00:34:45,833 --> 00:34:49,250 Hulle het een of ander rower geslaan en hom voor haar gevat.. 509 00:34:50,125 --> 00:34:52,916 Sy het begin bewe toe sy dit sien en net daar flou geword.. 510 00:34:52,958 --> 00:34:53,500 Toe? 511 00:34:53,500 --> 00:34:55,833 "As jy nie gaan slaap nie, ons sal jou aan die polisie oorgee", 512 00:34:55,875 --> 00:34:59,833 "As jy nie eet nie, sal ons jou aan die polisie oorhandig", ons het haar altyd bang gemaak om dit te sê.. 513 00:34:59,875 --> 00:35:02,875 Daardie vrees het diep in haar gewortel en sy het nou so geword.. 514 00:35:03,416 --> 00:35:06,375 Ons het ons eie stoeier dokter hier.. Hy sal haar genees, jy moenie worry nie.. 515 00:35:06,375 --> 00:35:07,958 Moenie bekommerd wees nie.. Ek sal gereeld hier kuier om dinge rondom te sien.. 516 00:35:08,958 --> 00:35:10,583 Huh..... Bavva. 517 00:35:10,750 --> 00:35:11,166 Wat? 518 00:35:11,166 --> 00:35:15,541 Ek kan nie sê of ek lief is vir kabbali nie van kleintyd af of nou... 519 00:35:15,583 --> 00:35:17,166 Selfs nadat jy kinders gemaak het, jy sal nie kan sê nie.. 520 00:35:26,958 --> 00:35:28,083 Sy is hier... 521 00:35:28,125 --> 00:35:30,750 Sit dit weg. Sy's hier... Sy's hier... 522 00:35:30,791 --> 00:35:31,500 Laat my gaan!! 523 00:35:31,541 --> 00:35:34,166 Neem Rangappa meneer hier weg, Tot dan sal ek haar ver van hier af bestuur.. 524 00:35:34,166 --> 00:35:35,000 Gaan... Hardloop.. Hardloop... 525 00:35:35,000 --> 00:35:37,000 Ons ou Tier brul as dit vroulike spesies hier rond aanvoel.. 526 00:35:37,041 --> 00:35:39,333 Doen dit ter wille van ons vriendskap, Gaan man.. 527 00:35:40,041 --> 00:35:42,833 Ja.. Stop, stop. 528 00:35:43,083 --> 00:35:44,833 Kom hierdie kant toe.. 529 00:35:44,958 --> 00:35:47,833 Wat het gebeur? - Wie is hy? Hy vat ons hierdie kant toe.. 530 00:35:47,916 --> 00:35:48,875 Helaas! 531 00:35:48,916 --> 00:35:51,458 Het jy goed geslaap gisteraand? - Ek het 'n goeie slaap gehad, danksy my vertigo. 532 00:35:51,500 --> 00:35:53,291 Ek kon glad nie slaap nie.. - Hoekom? 533 00:35:53,291 --> 00:35:56,500 Ek het swaar voorbereidings getref want jy het gesê jy sal hierheen kom. 534 00:35:56,500 --> 00:35:59,125 Dis goed.. Is stoeiers gereed? Dit is tyd om te gaan regstreeks. 535 00:35:59,125 --> 00:36:01,041 Hulle is amper gereed, gee hulle net 10 minute. 536 00:36:01,083 --> 00:36:04,333 Wat? 10 minute om 'n klein stukkie lap te dra? Is dit saree of wat? 537 00:36:04,416 --> 00:36:07,333 Dit is in orde om soms 'n saree verkeerd te dra. Dit kom weg in die naam van styl. 538 00:36:07,375 --> 00:36:09,416 Lendelap is nie so nie, jy moet regtig versigtig wees.. 539 00:36:09,458 --> 00:36:11,708 Dit is soos 'n tent wat 'n man se waardigheid beskerm.. 540 00:36:11,708 --> 00:36:12,666 'n Tent?! - Ja. 541 00:36:15,291 --> 00:36:16,125 Mense sê.. 542 00:36:16,291 --> 00:36:20,333 “Rangappa se snor self is ongebalanseerd vir 'n man wat praat en staan vir geregtigheid en gelykheid. " 543 00:36:20,375 --> 00:36:24,250 “Die weegbalans word aan die een kant af gekantel en op op die ander kant". 544 00:36:24,291 --> 00:36:25,416 Wie de hel het dit gesê? 545 00:36:25,458 --> 00:36:28,083 Baie mense eintlik... Hulle groei deesdae in getalle.. 546 00:36:28,125 --> 00:36:29,166 Regtig? - Ja. 547 00:36:29,458 --> 00:36:30,125 Nog 'n ding, 548 00:36:30,166 --> 00:36:34,166 As ons hierdie keer die trofee wen, jy wil 'n tulband in die sirkel dra, nie waar nie? 549 00:36:34,208 --> 00:36:35,291 Ja... so? 550 00:36:35,333 --> 00:36:37,708 Hulle sal 'n foto van jou neem, nie waar nie? - Laat hulle man vat. 551 00:36:37,750 --> 00:36:42,541 Wanneer jou snor asimmetries op daardie foto lyk, Stel jou voor die soort dinge wat mense sou praat. 552 00:36:42,583 --> 00:36:43,500 Ek sal aan die gang kom. 553 00:36:43,583 --> 00:36:44,541 Ja - Huh? 554 00:36:46,583 --> 00:36:49,250 Wat ook al herstel wat my snor nodig het, jy sorg daarvoor.. 555 00:36:49,875 --> 00:36:51,791 Dit is 'n kwessie van trots van hierdie stoeihuis. 556 00:36:51,791 --> 00:36:53,416 Kyk hoe eweredig gebalanseerd sal dit vandag wees. 557 00:36:53,500 --> 00:36:56,583 Die roete is skoongemaak!! Manne is vinniger om gereed te maak as dames.. Komaan! 558 00:36:56,625 --> 00:36:57,708 Kom ons gaan, kom ons gaan.. 559 00:36:59,041 --> 00:37:00,166 Komaan! 560 00:37:00,416 --> 00:37:01,791 Hallo vriende... 561 00:37:01,833 --> 00:37:04,083 O Wow! - Ons is nou regstreeks vanaf Rattehalli se stoeihuis.. 562 00:37:04,125 --> 00:37:05,375 Kyk na hierdie plek.. 563 00:37:06,166 --> 00:37:07,916 Maanu, Daamu, Hitapey.. 564 00:37:07,916 --> 00:37:09,375 Hoekom hardloop julle weg ouens? 565 00:37:10,291 --> 00:37:12,083 Hallo... - Ja. 566 00:37:12,125 --> 00:37:12,833 Hallo... 567 00:37:12,833 --> 00:37:16,333 Sjoe.. Pragtig! - Hulle is skaam.. 568 00:37:16,375 --> 00:37:19,375 Ek stoei huis Soori. Ek en sy is vriende van kleintyd af.. 569 00:37:19,416 --> 00:37:20,083 Haai, hallo.. 570 00:37:20,125 --> 00:37:21,041 Vandag het ons by ons, 571 00:37:21,083 --> 00:37:23,250 Damu. Hitapey, Jondey, Barmi... - Sê hallo.. 572 00:37:23,291 --> 00:37:25,166 En Kencha... Almal van ons is hier.. - Hoekom voel julle skaam? 573 00:37:25,208 --> 00:37:25,875 O.. Gee dit hier. 574 00:37:25,916 --> 00:37:27,041 Hallo... - Luister ouens.. 575 00:37:27,041 --> 00:37:28,500 Al julle stoeiers moet nie skaam wees nie.. 576 00:37:28,541 --> 00:37:31,208 Hulle is dames.. Hulle verfilm, dis al .. 577 00:37:31,250 --> 00:37:33,458 Wys hulle asseblief 'n bietjie oorweging.. 578 00:37:33,500 --> 00:37:35,750 Hiermee word almal versoek om vreedsaam op te tree.. 579 00:37:35,750 --> 00:37:37,500 Asseblief manne.. - Kyk hier.. 580 00:37:37,625 --> 00:37:41,375 Vriende, ek het nog nooit gesien nie seuns voel skaam voor vandag.. 581 00:37:41,708 --> 00:37:44,500 Nayana sê sy sal vandag van hul skaamheid ontslae raak - Ja, ja.. 582 00:37:44,500 --> 00:37:45,375 Aksie.. - Goed.. 583 00:37:45,416 --> 00:37:47,625 Kyk hoe hierdie stoeiers poseer saam met hierdie meisies.. 584 00:37:47,666 --> 00:37:48,458 Glimlag asseblief.. 585 00:37:51,125 --> 00:37:52,416 Ja .. Dis waarvan ek praat .. 586 00:37:52,416 --> 00:37:54,875 Bravo Pappi.. Super, jy moet nou stoei.. - Korrek. 587 00:37:54,875 --> 00:37:57,166 Julle twee stoei .. komaan .. - Nee pappie.. 588 00:37:57,208 --> 00:37:58,583 Komaan Kabbali, Komaan Kabbali.. - Nee, nee... ek kan nie.. 589 00:37:58,625 --> 00:38:00,500 Kabbali.. Komaan - Ek kan nie Pappi.. Asseblief 590 00:38:00,541 --> 00:38:01,875 Dis dit... Gryp nou haar been.. 591 00:38:01,916 --> 00:38:04,541 Bravo Kabbali... Super Kabbali.. - Jaaa.... 592 00:38:04,583 --> 00:38:06,416 Jy is amazing Kabbali.. - Hmm.. 593 00:38:06,791 --> 00:38:08,833 Nou, dit is presies wat ons wil hê.. Komaan pappie.. 594 00:38:08,833 --> 00:38:11,083 Hoe durf jy my Kabbali noem - Haai nee.. 595 00:38:11,083 --> 00:38:13,583 Ja Pappi... Komaan.. - Haai, geen Kabbali nie.. 596 00:38:13,583 --> 00:38:15,083 Ag.. 597 00:38:17,250 --> 00:38:19,666 Hoe was dit? Jaaa!! - Super Kabbali .. 598 00:38:20,541 --> 00:38:22,208 Nou wie is volgende? Komaan.. Komaan.. 599 00:38:22,208 --> 00:38:24,125 Net 'n kampioen kan jou magtige dame klop!! 600 00:38:24,166 --> 00:38:25,625 Wat? Is dit 'n kampioen? 601 00:38:25,625 --> 00:38:27,208 Wie is hy? Bring hom hier, kom ons kyk.. 602 00:38:27,208 --> 00:38:29,541 Junior Raane Pramod is die ou, wie is gereed om die kampioen te word.. 603 00:38:29,583 --> 00:38:31,791 Hoe kan jy so seker wees? Iemand anders kan dalk ook 'n kampioen word.. 604 00:38:31,791 --> 00:38:33,375 Dit is hulle wat hierdie plek bestuur.. 605 00:38:33,416 --> 00:38:35,833 Hulle was smerig ryk van die afgelope 18 geslagte, Dis Raane nalatenskap, skat. 606 00:38:35,875 --> 00:38:38,000 Kan 'n mens 'n stoei wedstryd wen deur hul rykdom? 607 00:38:38,125 --> 00:38:39,000 Jou harde mond, kom hier.. 608 00:38:39,291 --> 00:38:41,333 Hoe maak dit vir ons saak, as iemand wen? 609 00:38:41,333 --> 00:38:43,916 Hulle is ryk van die afgelope 18 geslagte, sê hulle, Kom ons gaan ontmoet eers die junior Raane.. 610 00:38:43,916 --> 00:38:46,000 Waarheen? - Ek sal jou neem waar jy wil. 611 00:38:46,000 --> 00:38:47,916 Waarvoor wag ons dan? Kom ons gaan.. - Kom ons gaan.. 612 00:38:49,208 --> 00:38:50,750 Ouens.. Kom ons keer terug na ons opleiding... Komaan.. 613 00:38:58,541 --> 00:39:00,541 Sy gaan, sal jy die betaling vereffen? - Nee nee.. 614 00:39:00,666 --> 00:39:02,458 Neem dit.. Jy maak dit reg en wys haar uit.. 615 00:39:02,500 --> 00:39:04,208 Wanneer moet ek haar terugroep, my Prins? 616 00:39:04,208 --> 00:39:07,541 Nie enige tyd in die nabye toekoms nie.. Selfbeheersing is noodsaaklik totdat ek die toernooi wen.. 617 00:39:07,750 --> 00:39:08,791 Ek sal jou vertel nadat ek gewen het.. 618 00:39:08,791 --> 00:39:11,625 Ek is bewus my Prins.. Mens kan nie twee wedstryde gelyktydig stoei nie.. 619 00:39:11,625 --> 00:39:13,958 Ek sal haar haar uitwys en die hek sluit.. Jy gaan aan met jou opleiding.. 620 00:39:14,000 --> 00:39:15,250 Buh - Totsiens. - Totsiens. 621 00:39:26,291 --> 00:39:27,458 Niemand kom gewoonlik hier nie.. 622 00:39:27,458 --> 00:39:28,583 Wie se kar is dit, Loki? 623 00:39:28,583 --> 00:39:30,666 Hulle was hier om melk te verskaf. - Was dit Dairy Shantappa? 624 00:39:31,291 --> 00:39:32,208 Hoe maak dit vir jou saak? 625 00:39:32,250 --> 00:39:33,791 Dis niks.. - Wat laat jou so ver bring? 626 00:39:33,833 --> 00:39:35,875 Ek is hier om vir junior Raane te sien? Is Pammi binne? 627 00:39:35,916 --> 00:39:37,583 Hoekom? - Om 'n regstreekse video te maak .. 628 00:39:37,583 --> 00:39:40,583 Leef? Dit is soos filmskiet.. Ligte, kamera, aksie... 629 00:39:40,625 --> 00:39:42,125 O dit! Gaan... 630 00:39:42,166 --> 00:39:42,708 Ja! 631 00:39:43,666 --> 00:39:44,875 Gaan versigtig - Daar ... daar. 632 00:39:49,583 --> 00:39:50,541 Hallo Pammi.. 633 00:39:58,666 --> 00:40:02,125 Sy gesig, liggaamsbou en geld is alles uit die boonste rakke, moet hom nie laat gaan nie, woel hom Pappi.. 634 00:40:02,250 --> 00:40:04,625 Wie is hulle Soori? - Ken jy haar nie? 635 00:40:04,791 --> 00:40:06,333 Ons het haar altyd "Tale kerki" genoem. 636 00:40:06,375 --> 00:40:09,000 Sy was so klein.. Sy is Dairy Shantappa se dogter. 637 00:40:09,041 --> 00:40:10,916 O!! - Moet haar asseblief nie "Tale kerki" noem nie meneer, asseblief.. 638 00:40:10,958 --> 00:40:13,583 Jy kan haar as Pappi noem as jy wil. Skud sy hand.. 639 00:40:13,666 --> 00:40:14,958 Hallo. - Pappi Sukanya 640 00:40:16,083 --> 00:40:16,708 Kom hier. 641 00:40:17,083 --> 00:40:20,125 Hierdie foto is geneem toe ek in die VSA was. - Sjoe, fantasties!! 642 00:40:20,333 --> 00:40:23,083 Dit is my sertifikate van buitelandse universiteite.. - O, is dit? 643 00:40:23,083 --> 00:40:26,083 En toe, hierdie trofeë is van verskeie stoeitoernooie wat ek gewen het. 644 00:40:26,958 --> 00:40:29,500 Kyk na die stoeikampioen junior Raane, Pramod. 645 00:40:29,541 --> 00:40:31,500 Hy is die een wat vanjaar die trofee gaan wen. - Waarborg.. 646 00:40:31,500 --> 00:40:33,500 'n Soen van Pappi namens jou almal. Gee hom ek sê.. 647 00:40:33,541 --> 00:40:35,750 Haai, gee hom.. Gee hom ek sê.. 648 00:40:37,583 --> 00:40:38,291 Vriende.. 649 00:40:38,333 --> 00:40:40,875 Junior Raane se fiets is eenvoudig fantasties!! 650 00:40:40,958 --> 00:40:43,333 Kom, laat ek jou wys.. Kom asseblief. 651 00:40:43,750 --> 00:40:44,416 Sekerlik.. 652 00:40:45,583 --> 00:40:47,000 'n Hopelose toeskouer.. 653 00:40:52,041 --> 00:40:56,375 Al is hy 'n welgestelde man, junior Raane het nie sy eenvoud laat vaar nie, jy weet.. 654 00:40:56,375 --> 00:40:58,666 En sy fiets ook.. Is net soos hy, 655 00:40:58,666 --> 00:41:01,708 Oulik, sterk en gaaf.. Kyk daarna.. 656 00:41:03,375 --> 00:41:04,375 Gee dit vir my.. Meneer, 657 00:41:04,416 --> 00:41:06,416 Neem asseblief vir Pappi rond met jou fiets.. 658 00:41:06,416 --> 00:41:08,041 Pappi se aanhangers vra daarvoor.. 659 00:41:08,083 --> 00:41:09,875 Sekerlik,, - Ag, dankie.. 660 00:41:09,916 --> 00:41:10,875 Neem dit.. 661 00:41:15,166 --> 00:41:16,000 Vriende, 662 00:41:16,500 --> 00:41:18,541 'n Rit saam met junior Raane.. 663 00:41:57,458 --> 00:41:59,625 ♫ Jy voel dalk ♫ 664 00:41:59,666 --> 00:42:02,875 ♫ Hierdie is 'n simpel dingetjie ♫ 665 00:42:05,500 --> 00:42:07,666 ♫ Nie bewus nie ♫ 666 00:42:07,708 --> 00:42:11,291 ♫ Ek het jou minnaar geword ♫ 667 00:42:13,500 --> 00:42:18,416 ♫ As iemand anders langs jou staan ♫ 668 00:42:18,791 --> 00:42:24,083 ♫ My lewe se brose glas kan dalk in stukke gebreek word.. ♫ 669 00:42:24,125 --> 00:42:28,750 ♫ Moet asseblief nie dat die arme man se hart brand nie ♫ 670 00:42:29,500 --> 00:42:34,083 ♫ Moet asseblief nie dat die arme man se hart brand nie ♫ 671 00:42:34,125 --> 00:42:37,250 ♫ Hierdie arme man se hart ♫ 672 00:42:37,291 --> 00:42:42,541 ♫ Jy mag dalk voel, dis 'n simpel dingetjie ♫ 673 00:43:06,625 --> 00:43:11,041 ♫ Vir net 'n eensame koel skaduwee ♫ 674 00:43:11,291 --> 00:43:16,166 ♫ Ek het 'n hele leeftyd onder 'n warm son gewag ♫ 675 00:43:17,416 --> 00:43:21,833 ♫ In 'n tyd toe my jeugdigheid besig was om te verloor, is dit betekenis ♫ 676 00:43:22,333 --> 00:43:27,583 ♫ O teer meisie, jy het reg voor my verskyn ♫ 677 00:43:27,708 --> 00:43:30,291 ♫ Ek is 'n hulpelose man ♫ 678 00:43:30,333 --> 00:43:33,416 ♫ Jy is 'n vars pragtige vrou ♫ 679 00:43:33,500 --> 00:43:38,000 ♫ Wees genadig en red hierdie arme man se jeug ♫ 680 00:43:38,833 --> 00:43:43,416 ♫ Moet asseblief nie dat die arme man se hart brand nie ♫ 681 00:43:43,458 --> 00:43:46,625 ♫ Hierdie arme man se hart ♫ 682 00:43:46,833 --> 00:43:52,250 ♫ Jy mag dalk voel, Dis 'n simpel dingetjie... ♫ 683 00:44:16,125 --> 00:44:20,666 ♫ Ek sweer op jou oog deurdringende skoonheid ♫ 684 00:44:20,750 --> 00:44:26,333 ♫ Kan ek net wegsmelt voor jou oë... ♫ 685 00:44:26,625 --> 00:44:31,125 ♫ Ek is 'n goofy ou en jy is 'n baie slim meisie ♫ 686 00:44:31,625 --> 00:44:36,833 ♫ Jy moet die dieptes van my hart leer, jouself ♫ 687 00:44:37,041 --> 00:44:39,541 ♫ 'n Liefde wat nie die grens van ons lippe oorsteek nie ♫ 688 00:44:39,708 --> 00:44:42,666 ♫ Is net 'n skat van herinneringe ♫ 689 00:44:42,791 --> 00:44:47,541 ♫ Wees genadig en moenie die arm man se voorspoed steel nie ♫ 690 00:44:48,083 --> 00:44:52,666 ♫ Moet asseblief nie die arme man se hart stamp nie ♫ 691 00:44:52,833 --> 00:44:55,916 ♫ Hierdie arme man se hart ♫ 692 00:44:56,083 --> 00:45:01,833 ♫ Jy mag dalk voel, dis 'n simpel dingetjie ♫ 693 00:45:04,083 --> 00:45:09,916 ♫ Sonder om bewus te wees Ek het jou minnaar geword ♫ 694 00:45:12,166 --> 00:45:16,875 ♫ As iemand anders langs jou staan ♫ 695 00:45:17,458 --> 00:45:22,458 ♫ My brose glasie lewe kan dalk in stukke breek ♫ 696 00:45:22,791 --> 00:45:27,875 ♫ Moet asseblief nie dat die arme man se hart brand nie ♫ 697 00:45:28,166 --> 00:45:32,750 ♫ Moet asseblief nie dat die arme man se hart brand nie ♫ 698 00:45:32,791 --> 00:45:35,791 ♫ Hierdie arme man se hart ♫ 699 00:45:35,791 --> 00:45:41,291 ♫ Jy mag dalk voel, dis 'n simpel dingetjie ♫ 700 00:45:44,666 --> 00:45:48,041 Meisies val net vir ryk ouens, is dit? Sal hulle nie ooit vir arm ouens soos ons val nie? 701 00:45:48,750 --> 00:45:49,833 Het ons nie 'n hart nie, Bavva? 702 00:45:49,875 --> 00:45:52,833 Die enigste bate wat arm mense besit, is 'n goeie hart.. 703 00:45:53,125 --> 00:45:55,041 Gaan dadelik soontoe en... - En? 704 00:45:55,041 --> 00:45:57,916 Blaar uit wat ook al in jou gedagtes is.. As ek dit uitblaas? 705 00:45:57,958 --> 00:45:58,958 Jy sal 'n meisie kry.. 706 00:45:59,000 --> 00:46:02,583 Anders sal jy hopeloos sterf, wegdrink tot in die ewigheid.. 707 00:46:02,625 --> 00:46:03,666 Vriende... 708 00:46:03,708 --> 00:46:06,041 'Bajji' (gebraaide gereg) gebraai tot perfeksie.. - Kant.. 709 00:46:06,041 --> 00:46:07,125 Eenvoudig wonderlik.. 710 00:46:07,125 --> 00:46:09,208 Kyk daarna, sy aroma is onweerstaanbaar ... 711 00:46:09,250 --> 00:46:12,250 Die aroma kan nie in die telefoon aangeteken word nie, Kabbali. 712 00:46:12,250 --> 00:46:14,750 Weet jy wat liefde is? Praat op.. 713 00:46:17,625 --> 00:46:19,041 Luister almal.. 714 00:46:19,250 --> 00:46:21,791 Ek is sedert my kinderdae verlief op Kabbali. - Huh?? 715 00:46:21,833 --> 00:46:23,666 Ek vertel dit vandag vir haar voor julle almal.. 716 00:46:23,666 --> 00:46:24,750 Helaas! 717 00:46:24,916 --> 00:46:25,750 Kabbali, 718 00:46:26,541 --> 00:46:28,208 Ek kan nie sonder jou lewe nie.. 719 00:46:29,250 --> 00:46:30,833 Ek pleit jou met my hande gevou.. 720 00:46:31,250 --> 00:46:32,333 Sê net ja.. - Huh? 721 00:46:32,333 --> 00:46:34,166 Kom ons trou.. - Huh? 722 00:46:34,166 --> 00:46:36,083 Helaas - Ek sal baie goed vir jou sorg.. 723 00:46:36,916 --> 00:46:38,708 Dit is my laaste wens.. - Wat? 724 00:46:38,791 --> 00:46:40,208 Ja, Skakel die opname dadelik af.. 725 00:46:41,333 --> 00:46:42,291 Jammer vriende.. 726 00:46:42,625 --> 00:46:45,416 Ek knip die video vir eers.. Ek sal 'n bietjie later kom lewe. Goed? 727 00:46:45,541 --> 00:46:46,333 Ag!! 728 00:46:46,375 --> 00:46:47,666 Gee dit vir my, Ek sal die video dadelik delete.. 729 00:46:51,750 --> 00:46:54,583 Daar is geen ander ou hierin nie, wie kan sy bravade pas.. 730 00:46:54,625 --> 00:46:55,583 Inheemse ras.. 731 00:46:55,791 --> 00:46:57,291 Hey, staan op man.. - Ja.. 732 00:46:58,166 --> 00:47:00,666 Ons seuntjie stamp hard genoeg met sy arm vir die omring van 10 dorpe.. 733 00:47:00,708 --> 00:47:01,708 Haai, Gaan aan en doen dit.. 734 00:47:07,541 --> 00:47:08,791 Hy is 'n geheime kampioen.. 735 00:47:08,833 --> 00:47:11,208 Almal kyk al na hom.. Wat meer wil jy hê? 736 00:47:11,250 --> 00:47:12,291 Kyk nou... - Toemaar sê ek.. 737 00:47:13,166 --> 00:47:14,416 Sy wil geld hê.. Geld 738 00:47:14,750 --> 00:47:16,166 Hy besit nie 'n sent nie.. 739 00:47:16,416 --> 00:47:17,375 Heeltemal nul.. 740 00:47:17,416 --> 00:47:19,000 "Hoe kan ek jou vertel?" - Hoekom? 741 00:47:19,375 --> 00:47:20,708 Dink jy ons is blind? 742 00:47:20,750 --> 00:47:24,208 Hierdie stoeiers dra daardie rooi onderklere en dwaal oral in die dorp rond.. 743 00:47:24,333 --> 00:47:27,041 Daardie onderklere het nie eers 'n sak nie.. Waar sal hulle die geld hê? 744 00:47:27,083 --> 00:47:27,625 Helaas! 745 00:47:27,666 --> 00:47:30,291 Kyk na Soori se goeie hart.. Hoekom kyk jy na sy onderklere? 746 00:47:30,291 --> 00:47:32,750 'n Goeie hart kan jou nie voed nie.. Jy het geld nodig om te lewe.. 747 00:47:33,500 --> 00:47:34,500 Hande omhoog, dame.. - Ja.. 748 00:47:35,500 --> 00:47:38,333 Laat ek jou een ding vertel.. Kabbali sal versorg word.. 749 00:47:38,875 --> 00:47:40,458 Jy noem my Kabbali, As ek vir jou sê om my nie so te noem nie.. 750 00:47:40,500 --> 00:47:42,041 Ek hou nie 'n bietjie daarvan nie Soori.. 751 00:47:42,666 --> 00:47:43,791 Daar is vreugde daarin.. 752 00:47:44,333 --> 00:47:45,958 Dis ons jeugherinnering.. 753 00:47:46,916 --> 00:47:47,833 Buitend.. 754 00:47:48,083 --> 00:47:48,625 Helaas! 755 00:47:49,416 --> 00:47:50,875 Moenie Engelse woorde gebruik nie.. 756 00:47:51,333 --> 00:47:53,291 Mense kan maklik vertel jy is onopgevoed.. 757 00:47:53,291 --> 00:47:55,500 Soori het Dengue-koors tydens sy PUC-eksamen opgedoen en kon nie skryf. 758 00:47:55,500 --> 00:47:57,750 Anders sou hy goed gestudeer het en by 'Insopys' aangesluit het. 759 00:47:57,750 --> 00:47:59,041 Al daardie stories is onnodig.. 760 00:47:59,083 --> 00:48:02,333 In Mysore-busstaanplek is daar 'n groot plakkaat van Pappi vir 'n Chappal advertensie.. 761 00:48:02,333 --> 00:48:04,041 Van Bengaluru na Bombaai, 762 00:48:04,041 --> 00:48:08,708 Mense vra vir Pappi om te kom modelwerk vir hul handelsmerke. Wat het hierdie groot ou om te wys? 763 00:48:11,625 --> 00:48:13,166 Kom ons sit ook eendag sy plakkaat op.. - Wat? 764 00:48:13,208 --> 00:48:15,000 Kom ons wag vir die regte tyd en doen dit.. 765 00:48:15,041 --> 00:48:16,916 Alles moet bymekaar kom... Is dit nie? 766 00:48:16,916 --> 00:48:19,583 Moet Pappi wag tot alles kom saam vir hierdie Superman? 767 00:48:19,583 --> 00:48:22,666 O my lot! - Vertel my wanneer gaan Kabbali trou. Ons kan dit dan doen. 768 00:48:22,666 --> 00:48:23,541 Laat sy ja sê, 769 00:48:23,541 --> 00:48:25,416 Ek sal dit regkry daar. Sit man. 770 00:48:25,458 --> 00:48:26,791 Wat praat hy? - Niks doen nie. 771 00:48:26,916 --> 00:48:30,000 Junior Raane hou van ons Pappi, saak is gesluit. 772 00:48:34,625 --> 00:48:35,791 Laat sy dit sê. 773 00:48:36,208 --> 00:48:37,000 Dis waar. 774 00:48:38,833 --> 00:48:39,708 So wat nou? 775 00:48:39,750 --> 00:48:41,500 Word jy deur een of ander mal hond gebyt, Kabbali? 776 00:48:41,916 --> 00:48:43,958 Ons seuntjie hier het openlik gesê hy hou van jou. 777 00:48:44,000 --> 00:48:45,291 Die ou het nog niks gesê nie.. 778 00:48:45,333 --> 00:48:47,458 Ons is die eerstes.. 779 00:48:48,083 --> 00:48:49,625 Julle praat net.. 780 00:48:49,666 --> 00:48:52,708 Aan die ander kant, Junior Raane is gereed om die toernooi daar te wen. 781 00:48:52,750 --> 00:48:53,916 So? - So, 782 00:48:54,208 --> 00:48:55,916 Kom ons kyk of jy die toernooi kan wen.. 783 00:48:56,291 --> 00:48:58,250 Super pappa, jy tref die punt perfek.. 784 00:49:01,208 --> 00:49:03,833 Jy beweer, jy sorg baie goed vir my, 785 00:49:03,833 --> 00:49:06,500 Jy wen ten minste om my onthalwe.. - Hy sou beslis gewen het.. 786 00:49:06,541 --> 00:49:09,458 Maar daar is 'n tegniese probleem, Afrigter Rangappa sal hom nie toelaat nie.. 787 00:49:09,500 --> 00:49:11,125 Hmm... - Toemaar man. 788 00:49:11,666 --> 00:49:13,250 Sy daag my bloedlyn self uit.. 789 00:49:14,416 --> 00:49:15,333 Uitdaging aanvaar.. 790 00:49:15,500 --> 00:49:16,875 Ek sal die gesogte trofee wen.. 791 00:49:17,458 --> 00:49:19,208 Jy het gesê, speel die toernooi ter wille van jou. 792 00:49:19,875 --> 00:49:21,375 Dis nou genoeg motivering vir my om te wen.. 793 00:49:22,208 --> 00:49:23,666 Sal jy my liefde in daardie geval aanvaar? 794 00:49:26,791 --> 00:49:28,958 Sal jy met my trou? - Hoe is dit moontlik..... 795 00:49:33,416 --> 00:49:34,458 Eers wen jy.. 796 00:49:35,125 --> 00:49:37,000 Kom ons kyk daarna? - Beloof jy? 797 00:49:39,000 --> 00:49:40,250 Pappie nee.. - Ek doen. 798 00:49:42,000 --> 00:49:45,208 Pin my vas as jy kan.. Moenie krag gebruik nie, gebruik jou intelligensie.. 799 00:49:45,208 --> 00:49:45,875 Komaan. 800 00:49:51,833 --> 00:49:53,666 Haai, praat met hom. 801 00:49:54,083 --> 00:49:55,083 Haai - 'Onthotte'[Stoeibeweging] 802 00:49:56,375 --> 00:49:59,208 Jy het hier gekom om met Rangappa meneer te praat, hoekom trek jy nou terug? 803 00:49:59,250 --> 00:50:02,250 Hoe laat ons jou trou? - Ek weet wat Rangappa meneer sal sê.. 804 00:50:02,291 --> 00:50:05,500 "Jou bloedlyn is besoedel, jy sal 'n misdadiger word soos Bande Seena en Shankara" 805 00:50:05,541 --> 00:50:07,708 "Moenie in die arena kom nie, Masseer die stoeiers" 806 00:50:07,791 --> 00:50:10,250 Is dit iets nuuts? dieselfde ou lyne. - Maar, ons moet hom vra. 807 00:50:10,541 --> 00:50:12,916 As jy iets wil doen sonder sy medewete, hy sal die hel uit jou slaan. 808 00:50:12,916 --> 00:50:15,416 Ek sal dit vir hom vertel op die dag van toernooi, Ek sal die trofee vir hom wen.. 809 00:50:15,416 --> 00:50:18,625 Hy sal bly wees daarvoor. - Wat ook al.. Gaan oefen nou.. 810 00:50:19,208 --> 00:50:19,833 'Onthotte' 811 00:50:19,875 --> 00:50:20,708 Soori.. 812 00:50:20,875 --> 00:50:22,916 Rangappa meneer roep vir jou.. - Hy is besig.. 813 00:50:22,958 --> 00:50:23,875 Bly stil en kry hom daar.. 814 00:50:56,375 --> 00:50:57,500 Hallo Soori.. Soori. 815 00:50:57,666 --> 00:50:59,208 Rangappa meneer het vir jou geroep.. 816 00:50:59,250 --> 00:51:00,750 Waarvoor? - Om 'n massering vir Junior Raane te gee. 817 00:51:00,750 --> 00:51:01,958 Wanneer? - Gister.. 818 00:51:02,000 --> 00:51:02,833 Damn jy!! 819 00:51:02,833 --> 00:51:05,166 Hoekom kon jy dit nie gister vertel nie? Is jy nie 'n verantwoordelike een nie? 820 00:51:05,208 --> 00:51:07,625 Toe jy met hierdie klippe gestoei het, Ek het net nie daarvan gehou om jou te steur nie.. 821 00:51:07,625 --> 00:51:10,416 Daai een is Tiger... Dit brul man!! - Ek is hier by jou, niks sal gebeur nie.. 822 00:51:10,458 --> 00:51:11,041 Sterf hier.. 823 00:51:11,083 --> 00:51:13,458 Wag vir my man.. Ek sal saamkom.. Haai, wag!! 824 00:51:13,500 --> 00:51:15,125 Hy het sy goed hier gelos, verdomp.. 825 00:51:15,125 --> 00:51:17,666 Ja... Dis hoe jy dit doen.. 826 00:51:19,125 --> 00:51:22,416 Haai Jhundi, kyk hoe hy vashou, Ek gaan stort en kom terug.. 827 00:51:24,583 --> 00:51:26,166 Huh... Almal eenkant.. 828 00:51:26,166 --> 00:51:29,125 Kom saam met my... ek masseer jou dadelik, Gaan daarna voort.. Komaan. 829 00:51:31,375 --> 00:51:33,916 [VOER RITUELE UIT] 830 00:51:42,708 --> 00:51:45,166 Wat is dit vroeg in die oggend? Gaan net weg dame.. 831 00:51:45,250 --> 00:51:47,291 Arme stoeiers. - Kom, kom.. 832 00:51:47,750 --> 00:51:51,041 Ons beplan om 'n regstreekse video van jou voorbereidings te maak vir die toernooi. Wat sê jy? 833 00:51:51,333 --> 00:51:55,333 Iemand het uitgedaag om die kampioen te word, maar hier buite is hy 'n masseuse .. 834 00:51:55,916 --> 00:51:58,291 Moet ons dit regstreeks opneem of wat? - Neem jy live ook sulke goed op? 835 00:51:58,333 --> 00:51:59,166 Natuurlik, meneer.. 836 00:51:59,625 --> 00:52:01,500 Iemand het te hoog gevlieg vir sy grense, 837 00:52:01,541 --> 00:52:04,416 Dis hoekom.. Mense moet sy werklike waarde hier ken. 838 00:52:05,625 --> 00:52:06,291 Hallo.. 839 00:52:06,291 --> 00:52:09,625 Rangappa meneer 'n bachelor.. Hy hou nie van dames rond nie hier.. Bly stil en gaan weg.. 840 00:52:09,666 --> 00:52:11,416 Dis reg.. Julle twee beter weggaan.. 841 00:52:13,416 --> 00:52:16,000 Het jy nie die baas gehoor nie? vertrek.. - Dames gaan asseblief uit.. 842 00:52:16,750 --> 00:52:19,083 Totsiens... - [Onduidelike gesels] 843 00:52:25,291 --> 00:52:26,958 Sy sal dit regtig van my af kry... 844 00:52:26,958 --> 00:52:29,000 As sy my so kom soek!! 845 00:52:29,250 --> 00:52:30,583 Hoe kan ek weerstaan!! 846 00:52:31,375 --> 00:52:32,833 Sodra die toernooi voltooi is, 847 00:52:32,833 --> 00:52:35,916 Ek sal haar dadelik saam met my Goa toe neem.. 848 00:52:37,666 --> 00:52:39,833 Ek is klaar met hierdie wag-speletjie .. 849 00:52:39,833 --> 00:52:41,375 Hoeveel geld dink sy vat? 850 00:52:41,416 --> 00:52:43,916 Die een wat gebring het, staan net hier, vra hom.. 851 00:52:44,958 --> 00:52:46,416 Soori... 852 00:52:46,583 --> 00:52:48,166 Net een week... 853 00:52:48,458 --> 00:52:49,791 Net pret en niks anders nie.. 854 00:52:50,500 --> 00:52:53,958 Ek sal die vrugte verslind en vertrek weg die skille net daar.. 855 00:52:53,958 --> 00:52:55,541 Hoeveel dink jy moet ek Kabbali betaal? 856 00:52:55,541 --> 00:52:57,791 Wat de hel het jy nou net gesê? - Haai Soori.. 857 00:52:58,875 --> 00:53:01,125 Haai Soori, los hom asseblief weg.. Ag my god!! 858 00:53:06,250 --> 00:53:10,541 As jy ooit weer iets sleg praat oor Kabbali, Ek ruk jou tong uit en voer dit vir honde.. 859 00:53:12,500 --> 00:53:15,666 Jy moet jou hande op my lê net om te masseer, 860 00:53:15,708 --> 00:53:17,708 Dit is jou status.. 861 00:53:18,750 --> 00:53:21,375 Ek sal nie eers dink dat ons saam grootgeword het nie.. 862 00:53:21,625 --> 00:53:23,375 Ek sal jou doodmaak!! 863 00:53:25,208 --> 00:53:26,916 Hoe durf jy jou hande op Junior Raane lê!! Trek terug. 864 00:53:26,916 --> 00:53:27,791 Dit is nou hande uit.. 865 00:53:36,583 --> 00:53:37,916 Ag!! Rangappa meneer is hier.. 866 00:53:38,500 --> 00:53:39,208 Soori.. 867 00:53:40,250 --> 00:53:41,958 Gryp Soori en bring hom hierheen.. 868 00:53:42,791 --> 00:53:43,583 Laat hom gaan.. 869 00:53:53,041 --> 00:53:54,791 Moet my nie waag om my uit te lok nie.. 870 00:53:59,958 --> 00:54:01,541 Waar het jy geleer om jou arm te stamp? 871 00:54:03,416 --> 00:54:04,458 Wie het jou geleer? 872 00:54:04,458 --> 00:54:06,416 Ek het geleer om te kyk hoe jy leer meneer .. 873 00:54:06,666 --> 00:54:07,083 Meneer... 874 00:54:07,416 --> 00:54:11,291 Jy het my gevra om te soek na die ou wat klop donderend sy arm... Dis hy meneer.. 875 00:54:11,416 --> 00:54:15,041 Dit is nie wat jy dink nie... Jy is soos 'Dronacharya' Hy is soos 'Ekalavya'.. 876 00:54:15,250 --> 00:54:18,750 Van te kyk hoe jy hulle almal leer, hy het die vaardighede aangeleer deur met klippe te stoei.. 877 00:54:18,916 --> 00:54:21,125 Jy sê, hy het al stoei geoefen? - Ja meneer. 878 00:54:21,208 --> 00:54:23,583 Ek het geleer wat ek kon.. Sien my nou.. 879 00:54:23,666 --> 00:54:25,291 Kom hier Kencha.. Kom.. 880 00:54:25,750 --> 00:54:26,708 Kyk meneer.. 881 00:54:26,833 --> 00:54:29,791 'Kokkre' [Ooievaar].. 'Ontikokkre' [Enkelbeen-ooievaar] Dis dit... komaan.. 882 00:54:30,166 --> 00:54:31,583 [Fluit] 883 00:54:33,541 --> 00:54:34,958 Ek sal met trots my bors klop en sê, 884 00:54:34,958 --> 00:54:38,208 Nie een van hulle hier kan leer wat jy wys nie.. Ek is die enigste een.. 885 00:54:38,208 --> 00:54:41,041 En dit is hoekom, Ek wil 'Korapit' word soos jy.. 886 00:54:42,250 --> 00:54:43,666 Gee my asseblief jou seëninge.. 887 00:54:43,833 --> 00:54:45,041 Ek sal hierdie keer die arena betree.. 888 00:54:45,041 --> 00:54:47,958 Ek sal die gesogte trofee wen.. Ek sal jou trots maak as jou student.. 889 00:54:47,958 --> 00:54:48,875 Dit is my belofte.. 890 00:54:50,166 --> 00:54:50,791 Soori! 891 00:54:54,166 --> 00:54:57,791 Hoe durf jy stoei in die geheim oefen, wanneer ek jou verbied het om te oefen? 892 00:54:58,500 --> 00:55:00,500 Jy verraai die een wat jou grootgemaak het.. Jy nie? 893 00:55:00,958 --> 00:55:03,583 Ek het jou nog nooit verraai nie meneer.. Ek sal nie eers probeer nie.. 894 00:55:03,750 --> 00:55:05,208 Ek het jou nog nooit iets gevra nie, 895 00:55:06,041 --> 00:55:07,250 Ek pleit jou met my hande gevou.. 896 00:55:07,291 --> 00:55:09,750 Laat my toe om die toernooi in te skryf, Ek het my toekoms in stoei.. 897 00:55:10,291 --> 00:55:11,666 Ek moet die trofee wen.. 898 00:55:15,333 --> 00:55:17,791 Kom ek kyk hoe wen jy die trofee!! 899 00:55:20,458 --> 00:55:22,416 Die kampioen wat die trofee gaan wen is hier.. 900 00:55:23,083 --> 00:55:26,250 Die ou wat hom kan klop is nog nie gebore nie.. 901 00:55:26,291 --> 00:55:26,916 Ek stem saam meneer.. 902 00:55:27,375 --> 00:55:28,625 Laat my toe om 'n wedstryd met hom te speel, 903 00:55:28,958 --> 00:55:31,833 As hy wen, mag hy die toernooi betree, As ek wen, sal ek gaan.. 904 00:55:32,125 --> 00:55:32,833 Laat my toe meneer.. 905 00:55:34,333 --> 00:55:36,000 Hierdie stoeihuis behoort aan my familie 906 00:55:36,041 --> 00:55:38,708 Ek kan nie teen een of ander toevallige verloorder worstel nie.. 907 00:55:38,791 --> 00:55:41,583 Arena sal nie sien of jy ryk of arm is nie.. 908 00:55:41,958 --> 00:55:43,833 Albei van ons sal tot in ons lendedoek wees.. 909 00:55:44,041 --> 00:55:45,166 Sê vir hom meneer.. 910 00:55:45,583 --> 00:55:46,791 Jou bleddie verraaier!! 911 00:55:47,291 --> 00:55:50,250 Jy sê nie vir my wat om te doen of wat nie.. 912 00:55:50,500 --> 00:55:52,625 Vandag is die einde van jou verbintenis met hierdie huis.. 913 00:55:52,916 --> 00:55:53,708 Gaan weg hiervandaan.. 914 00:55:54,125 --> 00:55:54,625 Gaan uit.. 915 00:55:56,166 --> 00:55:56,750 Meneer... 916 00:55:57,791 --> 00:55:59,208 Ek kom uit 'n familie van stoei kampioene.. 917 00:55:59,583 --> 00:56:01,291 Net omdat ek 'n paar vaardighede geleer het, 918 00:56:01,333 --> 00:56:02,583 Gooi jy jou student weg? 919 00:56:02,625 --> 00:56:04,250 Jy was nooit my student nie.. 920 00:56:04,666 --> 00:56:05,958 Ons is twee random mense. 921 00:56:06,833 --> 00:56:10,041 Ek het jou verbied om te leer stoei en stap die grondring binne, lank terug... 922 00:56:10,541 --> 00:56:13,750 Tog het jy uiteindelik albei gedoen.. Jou pa se bloed in jou is die rede.. 923 00:56:14,750 --> 00:56:15,708 Vertrek van hier af.. 924 00:56:17,000 --> 00:56:18,916 Sal jy self weggaan of moet ek jou uitskop? 925 00:56:20,166 --> 00:56:21,000 Goed meneer.. 926 00:56:22,083 --> 00:56:24,000 Jy aanvaar my dalk nie as jou student nie, 927 00:56:24,458 --> 00:56:26,208 Maar, jy is my Leermeester vir altyd.. 928 00:56:27,500 --> 00:56:28,875 Ek sal wen en myself bewys .. 929 00:56:29,291 --> 00:56:31,583 Dan sal jy my as jou student aanvaar.. 930 00:56:32,625 --> 00:56:33,458 ek gaan weg.. 931 00:57:25,208 --> 00:57:27,125 [Onduidelike gesels] 932 00:57:27,375 --> 00:57:29,583 Komaan!! Kom ek sê... Kom man.. 933 00:57:29,625 --> 00:57:32,583 Wys jou stoei vaardighede by die huis.. - Ek kan nie sê is hy die stoeier of jy nie.. 934 00:57:32,625 --> 00:57:33,875 Jy sal uitvind.. Kom huis toe.. 935 00:57:33,958 --> 00:57:37,583 Trotse Raane-gesin se Shivappa Raane het dit gereël toernooi.. 936 00:57:37,583 --> 00:57:43,291 En almal is welkom om hierdie Rattehalli's te kyk gesogte stoeitoernooi 937 00:57:43,583 --> 00:57:48,541 In hierdie uitgawe van toernooi sluit magtige stoeiers hulle horings, 938 00:57:48,791 --> 00:57:51,625 Van Rangappa se stoeihuis van Rattehalli, 939 00:57:51,625 --> 00:57:56,416 Raane-gesin se trotse seun Pramod Simha Raane is ook aan hierdie toernooi deelneem. 940 00:58:19,291 --> 00:58:19,666 Kom. 941 00:58:21,500 --> 00:58:22,875 Hoekom de hel moet ek hom sien? 942 00:58:23,333 --> 00:58:24,583 Hou haar vas... - Ek sal nie kom nie.. 943 00:58:24,583 --> 00:58:25,791 [Onduidelike oproer] 944 00:58:25,875 --> 00:58:27,291 Bring haar hier... Gaan sit.. 945 00:58:27,500 --> 00:58:28,625 Ek het gesê ek sal nie kom nie.. 946 00:58:28,625 --> 00:58:30,000 Beide van julle sit daar.. - Kom.. 947 00:58:30,000 --> 00:58:31,166 Daar is dinge om te bespreek.. 948 00:58:31,166 --> 00:58:32,958 Sit daar.. - Het jy jou kop verloor? 949 00:58:34,666 --> 00:58:35,291 Hallo, 950 00:58:35,791 --> 00:58:36,375 Kyk daar.. 951 00:58:36,791 --> 00:58:38,625 Soori klop die ou Ekalavya self.. 952 00:58:38,666 --> 00:58:41,000 Kyk en leer, doen en geniet .. Met klippe.. 953 00:58:41,375 --> 00:58:42,625 Het jy my gebring om dit te sien? 954 00:58:42,666 --> 00:58:44,166 Wees geduldig.. - Ek is die een wat jou hierheen geroep het.. 955 00:58:44,208 --> 00:58:46,916 Jy neem alles op in 'n lewendige video.. Hoekom kan jy nie 'n video van Soori maak nie? 956 00:58:46,916 --> 00:58:49,041 Gee hom bravade titels.. 957 00:58:49,041 --> 00:58:50,041 Laat dit pan-Indië gaan. 958 00:58:50,041 --> 00:58:52,666 As hy vir 'n paar dae oefen, dink jy hy kan die trofee wen? 959 00:58:53,875 --> 00:58:56,958 Seuns is bereid om enige lengtes te gaan ter wille van 'n meisie.. 960 00:58:57,125 --> 00:58:59,375 Soori neem vir jou deel aan die toernooi.. 961 00:58:59,791 --> 00:59:01,000 Jy begin sommer verfilm.. 962 00:59:01,375 --> 00:59:03,333 Ek neem net Junior Raane se video op.. 963 00:59:03,416 --> 00:59:05,083 Het jy die soort likes wat hy kry? 964 00:59:05,125 --> 00:59:07,458 Te hel met daai likes.. Ek sal 'n paar nuus oor hom bring, 965 00:59:07,500 --> 00:59:09,333 Sal jy dit regstreeks opneem? - Gaan voort.. Ek sal dit doen. 966 00:59:11,041 --> 00:59:14,250 Junior Raane wil jou Goa toe neem.. 967 00:59:15,875 --> 00:59:16,875 Het jy gesê Goa? 968 00:59:17,208 --> 00:59:18,208 Hoekom? 969 00:59:19,625 --> 00:59:20,583 Om jou te geniet.. 970 00:59:26,291 --> 00:59:27,791 Geniet my betekenis? 971 00:59:28,875 --> 00:59:29,791 Vertel haar.. 972 00:59:30,416 --> 00:59:34,250 Kan jy nie 'n eenvoudige ding verstaan nie? Hy dink jy is een van 'daardie' soort.. 973 00:59:36,250 --> 00:59:39,291 Hy het vir Soori gevra, hoeveel vra Kabbali? 974 00:59:39,416 --> 00:59:42,083 Hy het gesê, nadat hy die vrugte opgeëet het, hy sal die skille weggooi.. 975 00:59:42,708 --> 00:59:46,083 Soori het hom net daar probeer begrawe.. Verstaan jy? 976 01:00:01,875 --> 01:00:02,708 Al hierdie... 977 01:00:03,750 --> 01:00:06,500 Is dit waar? - As ek oor sulke dinge oor 'n meisie lieg, 978 01:00:06,541 --> 01:00:08,125 God sal dit nie goedkeur nie.. 979 01:00:08,125 --> 01:00:10,625 Soori wens net jy moet goed vaar in die lewe.. 980 01:00:10,791 --> 01:00:13,833 Kyk dame, dit maak nie saak of jy nie trou met Soori of nie.. 981 01:00:14,333 --> 01:00:15,208 Dit is jou wens. 982 01:00:15,416 --> 01:00:18,916 Maar moenie in junior Raane se strik trap nie en verwoes jou lewe.. 983 01:00:19,416 --> 01:00:20,416 Wat meer kan ek sê? 984 01:00:20,916 --> 01:00:22,625 Ons wens jou net om goed te vaar in die lewe.. 985 01:00:22,750 --> 01:00:24,500 Hier gaan jy.. Kom eet asseblief.. 986 01:00:25,000 --> 01:00:26,958 Kabbali.. Moenie huil nie.. 987 01:00:27,083 --> 01:00:30,000 Haai kabbali.. Stop daar... - Bel haar terug skat.. 988 01:00:30,041 --> 01:00:34,166 Kabbali .. stop en luister na my .. kom terug hier. - Kabbali luister asseblief na my.. Kabbali. 989 01:00:38,083 --> 01:00:41,125 Vir die toernooi, wat een keer in 5 jaar gebeur, 990 01:00:41,416 --> 01:00:42,666 Julle aanhangers van stoei, 991 01:00:42,833 --> 01:00:47,166 Die afrigters wat gekom het en al van julle wat hierheen gekom het, ek verwelkom julle almal hartlik.. 992 01:00:47,333 --> 01:00:51,458 Die eerste wedstryd is tussen Kunda halli Stoeihuis se stoeier Ramki versus.. 993 01:00:51,541 --> 01:00:55,000 Rattehalli stoeihuis se stoeier, Pramod Simha Raane, junior Raane.. 994 01:00:56,958 --> 01:00:58,291 Liewe aanhangers van stoei, 995 01:00:59,666 --> 01:01:02,500 Junior Raane neem deel aan die eerste wedstryd Kom, kom ons gaan nader en neem die video op.. 996 01:01:02,541 --> 01:01:04,000 Nee, ek is nie in 'n bui nie.. Jy gaan aan.. 997 01:01:05,458 --> 01:01:08,458 Rattehalli se 'Korapeet' Rangappa se dissipel, 998 01:01:08,458 --> 01:01:10,166 Mense se gunsteling stoeier, 999 01:01:10,208 --> 01:01:12,791 Slimmer as die slimste.. 'n Bekende stoeier.. 1000 01:01:12,833 --> 01:01:14,916 Raane familie se trotse seun.. 1001 01:01:15,083 --> 01:01:18,666 Magtige stoeier, Pramod Simha Raane, Junior Raane.. 1002 01:01:19,166 --> 01:01:20,916 En sy mededinger is .. 1003 01:01:21,083 --> 01:01:22,833 Kunda Halli Stoeihuis se stoeier, 1004 01:01:22,833 --> 01:01:24,125 Afrigter Jagayya se dissipel.... 1005 01:01:24,125 --> 01:01:27,583 Pappi se bui is sleg vandag.. So ek dek vandag junior Raane se eerste wedstryd.. 1006 01:01:27,583 --> 01:01:30,208 Ek vra almal om te kom aansluit.. Geluk Rattehalli... 1007 01:01:30,250 --> 01:01:33,041 Die formaat van die toernooi word genoem 'Marpeet Kushthi', wat beteken, 1008 01:01:33,041 --> 01:01:36,041 Een van hulle moet die ander vaspen.. of mens moet voorlegging aanvaar.. 1009 01:01:36,083 --> 01:01:38,958 Die kompetisie sal voortgesit word totdat die duidelike wenner besluit is... 1010 01:01:38,958 --> 01:01:43,125 Die toernooi het wonderlik begin en word op 'n skouspelagtige wyse uitgevoer.. 1011 01:01:43,125 --> 01:01:46,750 Beide die stoeiers veg dit ongelooflik goed uit... 1012 01:01:49,666 --> 01:01:51,625 Ramki val van agter aan, 1013 01:01:51,625 --> 01:01:55,083 Junior Raan het kouter aangeval en probeer om die teenstander vas te pen... 1014 01:01:57,583 --> 01:02:00,125 Seën my almagtig!! Ek is afrigter Rangappa se dissipel.. 1015 01:02:01,375 --> 01:02:03,125 Pammi... Pammi... Pammi... 1016 01:02:05,625 --> 01:02:07,041 Geluk Soori!! 1017 01:02:07,250 --> 01:02:09,375 Pammi... Pammi... Pammi... - Kyk, Soori is hier.. 1018 01:02:09,958 --> 01:02:11,125 Geluk Soori!! 1019 01:02:11,875 --> 01:02:13,750 Geluk die volgende kampioen!! 1020 01:02:17,708 --> 01:02:18,750 Wag, ek is binne 'n minuut terug.. 1021 01:02:19,666 --> 01:02:20,500 Haai, stap eenkant.. 1022 01:02:20,541 --> 01:02:22,625 Meneer, julle pille.. - Afrigter Srinivas se dissipel, 1023 01:02:22,666 --> 01:02:24,375 Stoeier, RK Nithin.. 1024 01:02:24,416 --> 01:02:25,916 Teen stoeier Shakthi... 1025 01:02:25,958 --> 01:02:28,291 Meneer, gee my u seëninge.. - Haai, moenie aan my voete raak nie.. Gaan weg. 1026 01:02:28,583 --> 01:02:29,333 Verdwaal.. 1027 01:02:30,083 --> 01:02:31,666 Liewe aanhangers van stoeisport.. 1028 01:02:31,666 --> 01:02:33,833 Sy skel is 'n soort seën, gaan.. 1029 01:02:33,833 --> 01:02:35,583 - Om deel te neem as 'n onafhanklike stoeier, is om die arena.. 1030 01:02:35,625 --> 01:02:37,833 Wrsetler, 'Garadi' Soori.. 1031 01:02:37,875 --> 01:02:40,750 Soori was al die dae 'n kok, 1032 01:02:40,791 --> 01:02:43,125 Was besig om masserings te gee.. Maar hierdie keer, 1033 01:02:43,125 --> 01:02:48,125 Hy neem deel as 'n onafhanklike stoeier en het gekom as Rattehalli se hoop vir die toekoms!! 1034 01:02:49,041 --> 01:02:51,625 Moenie lag nie... Mense moenie lag nie.. 1035 01:02:51,666 --> 01:02:52,958 Die volgende wedstryd is.. 1036 01:02:53,000 --> 01:02:56,125 'Garadi' Soori, Rattehalli teen Channagiri-stoeier, 1037 01:02:56,125 --> 01:02:57,333 Thakre Siddu!! 1038 01:02:57,333 --> 01:03:00,416 - Kon jy nie enige ander stoei nie? Hiervoor het jy ja gesê Godzilla!! 1039 01:03:07,333 --> 01:03:08,041 Gaan sit.. 1040 01:03:08,875 --> 01:03:11,750 Nou is dit tyd om na die volgende wedstryd te kyk.. 1041 01:03:11,875 --> 01:03:15,500 Hierdie wedstryd wat op die punt staan om te begin, is nie 'n gewone wedstryd nie.. 1042 01:03:15,541 --> 01:03:19,625 Aan die een kant is daar 'Garadi' Soori, wat geen afrigter gehad het om hom op te lei nie.. 1043 01:03:19,625 --> 01:03:25,041 Aan die ander kant het ons 'n kampioen-stoeier van channagiri, wat nog nie die nederlaag gesmaak het nie, Thaakre!! 1044 01:03:25,083 --> 01:03:30,791 Dit lyk asof 'Garadi' Soori 'n fout gemaak het met die keuse van teenstanders.. Kom ons wag en kyk, liewe ondersteuners.. 1045 01:03:30,833 --> 01:03:35,375 Kom ons kyk hoe wurg Thakre Siddu 'Garadi' Soori, 1046 01:03:35,375 --> 01:03:38,375 En wys hom die smaak van nederlaag .. 1047 01:03:38,375 --> 01:03:43,291 Soori is op die grond en Thakre Siddu het Soori se leeudoek vasgehou, 1048 01:03:43,291 --> 01:03:46,250 Gaan direk vir die indiening van Soori.. 1049 01:03:46,250 --> 01:03:48,500 hey, is daai kêrel nie van ons stoeihuis nie? - Kyk .. Thakre Siddu is .. 1050 01:03:48,541 --> 01:03:50,208 Ja baas, dit is Soori... - Ry op sy rug en... 1051 01:03:50,208 --> 01:03:53,416 probeer 'Garadi' Soori onder die grond begrawe.. 1052 01:03:53,458 --> 01:03:54,375 Hey Jhundi.. 1053 01:03:54,916 --> 01:03:56,958 Vra hulle om hierdie slegte stoei wedstryd te stop.. 1054 01:03:56,958 --> 01:03:59,583 Laat die gehoor die ander wedstryd rustig geniet.. 1055 01:04:03,000 --> 01:04:06,666 “Moenie kyk hoe wedstryde plaasvind nie die linkerkant, dit is gemeen en gemors.." 1056 01:04:06,708 --> 01:04:10,875 "Kyk na die wedstryd wat aan die regterkant is, wat fantaties is" sê ons stoei-kenner.. 1057 01:04:12,166 --> 01:04:14,541 Pappa, waar is Soori oom? 1058 01:04:16,916 --> 01:04:19,833 Kan nie van hier af sien of hy lewendig of dood is nie.. Laat ek hom gaan kyk skat.. 1059 01:04:21,625 --> 01:04:24,291 Die hoop op die toekoms blyk hopeloos te wees.. 1060 01:04:24,625 --> 01:04:26,625 Soori is nêrens te sien nie.. 1061 01:04:28,250 --> 01:04:30,791 Kom ons hoor wat die skeidsregter te sê het, liewe kykers.. 1062 01:04:30,791 --> 01:04:32,333 Jy het net 10 sekondes!! 1063 01:04:32,333 --> 01:04:33,166 Klaar!! 1064 01:04:33,166 --> 01:04:34,708 1... - Net 10 sekondes oor.. 1065 01:04:34,750 --> 01:04:35,583 Dit is nog nie klaar nie.. - 2... 1066 01:04:35,791 --> 01:04:38,708 3....4.... - Nog geen teenaanval nie.. 1067 01:04:38,750 --> 01:04:43,583 Hey skat... Wat bly daar oor om te kyk.. Berei 'n paar voor versnaperinge, ek wil alkohol drink.. 1068 01:04:43,583 --> 01:04:46,541 7...8... - Dit lyk of hy die nederlaag aanvaar het.. 1069 01:04:52,000 --> 01:04:55,375 Soori het uit nêrens verstommende teenaanval gedoen en die teenstander vasgepen.. 1070 01:05:02,250 --> 01:05:04,416 Hy het dit vir my gewen, weet dat... 1071 01:05:04,416 --> 01:05:06,916 Gaan sit... om 'n eensame wedstryd te wen is nie genoeg nie, hy het om die trofee te wen... 1072 01:05:06,916 --> 01:05:08,416 - Hy sal wen.. 1073 01:05:11,625 --> 01:05:14,541 En die volgende wedstryd is .. Junior Raane versus, 1074 01:05:14,583 --> 01:05:16,541 Rahmat Khan van Patta-stoeihuis... 1075 01:05:16,583 --> 01:05:19,708 Neem dit... Groente en groente is hoog in vitamiene... Eet lekker... 1076 01:05:20,416 --> 01:05:25,541 Nadat hy die openingswedstryd gewen het, met baie selfvertroue, 1077 01:05:25,541 --> 01:05:29,791 Rattehalli se blink hoop, junior Raane het aangesluit hande saam in hierdie stoei wedstryd.. 1078 01:05:34,833 --> 01:05:37,666 Hy het skouspelagtig 'front swat'-beweging uitgevoer ... 1079 01:05:37,666 --> 01:05:41,833 Junior Raane het daarin geslaag om sy teenstander vas te trek.. 1080 01:05:43,000 --> 01:05:45,916 Volgende wedstryd. 'Garadi' Soori teenoor ... 1081 01:05:45,958 --> 01:05:48,041 Somaraj van Mudde-stoeihuis.. 1082 01:05:49,541 --> 01:05:52,791 Voor hierdie wedstryd het hy teen Thakre Siddu gewen, 1083 01:05:52,833 --> 01:05:57,750 En 'Garadi' Soori speel hierdie wedstryd met baie entoesiasme!! 1084 01:06:00,041 --> 01:06:06,458 Ewe skielik het 'Garadi' Soori 'Daav' opgevoer en het sy teenstander vasgepen en hierdie wedstryd gewen.. 1085 01:06:08,041 --> 01:06:11,833 Junior Raane teen Bankapura stoeihuis se Mahalingu.. 1086 01:06:11,875 --> 01:06:14,083 Beste kykers, hierdie is 'n halfeindstryd.. 1087 01:06:22,041 --> 01:06:24,291 Dis hoe jy dit doen!! 1088 01:06:24,333 --> 01:06:29,666 Die dorp wat wag om 'n stoeitrofee te wen vir 19 lang jare is, Rattehalli.. 1089 01:06:30,500 --> 01:06:33,875 Nog 'n opwindende halfeindstryd het begin.. 1090 01:06:33,916 --> 01:06:38,083 Dit is 'n halfeindstryd wat deur skeidsregters van 10 verskillende beslis is dorpe.. 1091 01:06:46,125 --> 01:06:49,166 'Garadi' Soori het soos 'n tier aangeval.. 1092 01:06:52,583 --> 01:06:56,250 Deur 'Ek chaak daav' skuif, hy het sy teenstander in die lug gegooi.. 1093 01:06:56,250 --> 01:06:59,041 Haai skat, Soori oom het in die finaal getree... 1094 01:06:59,041 --> 01:07:01,791 - en 'Garadi' Soori het die teenstander direk vasgepen en die finaal ingestorm... 1095 01:07:03,541 --> 01:07:06,166 Twee van hulle van Rangappa se stoeihuis het die raeched finaal, 1096 01:07:06,166 --> 01:07:12,041 Maar, volgens reëls, twee stoeiers van dieselfde stoeihuis kan nie aan die eindronde deelneem nie.. 1097 01:07:12,083 --> 01:07:14,750 Nou is die verantwoordelikheid om die finale uitspraak te gee aan Rangappa.. 1098 01:07:15,125 --> 01:07:15,875 Gee dit vir my.. 1099 01:07:16,833 --> 01:07:19,333 Junior Raane Pramod is my regte dissipel.. 1100 01:07:19,333 --> 01:07:22,458 Nog een wat in die eindronde is, doen dit nie het enige bande met ons stoeihuis.. 1101 01:07:22,500 --> 01:07:24,958 Hy is lank terug daaruit geskop.. 1102 01:07:24,958 --> 01:07:28,791 Hy is nie my student nie.. Nie almal verdien die reg om my student te wees nie.. 1103 01:07:28,833 --> 01:07:31,333 So, hierdie laaste wedstryd is heeltemal wettig.. 1104 01:07:32,208 --> 01:07:34,958 Liewe mense, môre is die laaste wedstryd... 1105 01:07:34,958 --> 01:07:37,083 Junior Raane versus Soori.. 1106 01:07:37,083 --> 01:07:41,041 Ons geliefde junior Raane is gekies vir finaal.. Hy sal die een wees wat wen en ek sal die een wees wat dit opneem.. 1107 01:07:41,083 --> 01:07:42,500 Geluk Rattehalli!! 1108 01:07:42,916 --> 01:07:44,750 Kom ons gaan ouens... Ons sal môre ook die wenners wees.. 1109 01:07:54,541 --> 01:07:55,000 Gee dit.. 1110 01:07:56,166 --> 01:07:58,666 Moenie hartseer wees nie.. Jy weet baie goed hoe Rangappa meneer is.. 1111 01:07:59,166 --> 01:08:00,458 Geluk Soori.. 1112 01:08:00,500 --> 01:08:02,208 Geluk Rattehalli Soori!! 1113 01:08:06,958 --> 01:08:08,125 Haai, waarheen gaan ons? 1114 01:08:08,166 --> 01:08:10,666 Kabbali se huis.. - Is dit? Ja... 1115 01:08:28,458 --> 01:08:31,500 Wie is dit? Ek sien baie fanfare.. - Een of ander slegte stoeier oom... 1116 01:08:31,541 --> 01:08:35,333 Nie sleg nie.. Dit is 'Garadi' Soori.. Hy is gekies vir die finaal.. 1117 01:08:37,125 --> 01:08:39,125 Laat ek 4 liter melk gee, skuif eenkant.. 1118 01:08:42,083 --> 01:08:42,833 Wat de hel!! 1119 01:08:43,625 --> 01:08:45,666 Geluk 'Korapit' Soori!! 1120 01:08:46,000 --> 01:08:47,541 Geluk die kampioen Soori!! 1121 01:08:47,583 --> 01:08:51,250 Gee hulle 'n pose vir selfies.. Laat die meisies dit eers kry.. jy sal gewild word in rolle ... 1122 01:08:54,041 --> 01:08:55,250 Wat gebeur, Pappi? 1123 01:08:55,875 --> 01:08:57,458 Jy gee baie aandag aan hom.. 1124 01:08:57,666 --> 01:08:58,291 Arme ou.. 1125 01:08:58,958 --> 01:09:00,666 Hy doen alles ter wille van my.. 1126 01:09:01,000 --> 01:09:01,666 So? 1127 01:09:01,708 --> 01:09:04,791 Het jy nou vir hom begin voel? - Jy kan sê dit het 'n rukkie terug begin.. 1128 01:09:05,000 --> 01:09:06,916 So wat? - Wat dan van junior Raane? 1129 01:09:06,958 --> 01:09:08,583 Junior Raane het niks vir my gedoen nie? 1130 01:09:09,000 --> 01:09:10,166 Soori doen dit.. 1131 01:09:10,958 --> 01:09:13,833 Laat ek sien wat anders sal hy dit vir my doen? - Hy het nie geld by hom nie.. 1132 01:09:13,875 --> 01:09:16,916 Hy het 'n goeie hart.. jy bly stil!! Moenie onnodig dinge op my afdwing nie.. 1133 01:09:17,916 --> 01:09:19,458 Goed skat!! Goed.. 1134 01:09:32,666 --> 01:09:33,541 Stop dit net hier.. 1135 01:09:37,500 --> 01:09:38,625 Kabbali.. 1136 01:09:38,666 --> 01:09:42,083 Jy is 4 voet lank en jou armbandwinkel-uitsny is 8 voet lank.. 1137 01:09:42,083 --> 01:09:44,083 Hoe gaan dit met ons seuntjie hier? - Dis lekker .. 1138 01:09:44,250 --> 01:09:46,666 Ek het baie daarvan gehou.. - Laat jy my daarvan hou? 1139 01:09:46,708 --> 01:09:49,791 Wat help 'n uitsny voor die wen van die trofee? 1140 01:09:49,833 --> 01:09:52,125 Kom, kom ons gaan van hier af... - Dit hou nie daarvan nie.. 1141 01:10:03,625 --> 01:10:05,125 Waar is sy uitsny? 1142 01:10:06,666 --> 01:10:07,958 Ons moet dit opsit meneer.. 1143 01:10:08,458 --> 01:10:11,291 Een of ander gemeen kêrel het sy uitsny hier... 1144 01:10:11,500 --> 01:10:13,541 Haai, kom hier... - Kom hier.. 1145 01:10:13,833 --> 01:10:16,125 Wie de hel het jou gevra om hierdie uitknipsel op te sit? 1146 01:10:16,125 --> 01:10:19,291 Al hierdie mense het ons geskryf familie se naam bo-op sy bloedvoet!! 1147 01:10:19,333 --> 01:10:21,625 Ek sal jou die gek slaan!! 1148 01:10:21,666 --> 01:10:24,250 Wie het jou toestemming gegee om die naam daar te skryf? 1149 01:10:25,291 --> 01:10:26,250 Dankie meneer.. 1150 01:10:26,541 --> 01:10:30,791 Iemand het dit snags uit blydskap gestel, dit het groot geword in die oggend.. 1151 01:10:31,041 --> 01:10:32,458 Hoe lyk dit meneer? 1152 01:10:33,000 --> 01:10:34,833 Haai, wie de hel het dit opgesit, sê ek? Ek sal dit verwyder meneer.. 1153 01:10:34,875 --> 01:10:38,583 Wie de hel het dit opgesit? slegte ouens.. Ek sal dit verwyder meneer... 1154 01:10:40,500 --> 01:10:42,500 Moet ons nie hierdie mense laat groei nie? 1155 01:10:43,083 --> 01:10:47,583 Begrawe hierdie lae lewe genaamd Soori in die grondring.. Hy moet dit nie waag om ons weer uit te daag nie... 1156 01:10:48,375 --> 01:10:50,333 Geliefde aanhangers van stoei... 1157 01:10:50,333 --> 01:10:54,333 Pramod Simha Raane, Junior Raane versus Stoeier Soori... 1158 01:10:54,333 --> 01:11:00,083 ’n Mens kan ’n hewige wedywering verwag tussen hierdie twee in die arena vandag.. 1159 01:11:02,375 --> 01:11:05,208 Dit is 'n gunstige begin, geliefde mense... 1160 01:11:05,208 --> 01:11:06,125 1... 1161 01:11:06,416 --> 01:11:07,416 2... 1162 01:11:07,625 --> 01:11:08,458 3... 1163 01:11:08,791 --> 01:11:09,875 Begin!! 1164 01:11:12,208 --> 01:11:15,833 Die mees verwagte stoei-eindstryd het begin... 1165 01:11:15,916 --> 01:11:22,125 Deur hul arms in die middel te stamp, 'Garadi' Soori en junior Raane het mekaar genooi vir 'n bakleiery. 1166 01:11:22,166 --> 01:11:28,583 Wat lyk soos 'n voorwoord vir 'n epiese stryd, hierdie twee stoeiers het die stryd begin.. 1167 01:11:28,583 --> 01:11:34,708 Junior Raane het 'n 'Dobhi-skoot' op Soori uitgevoer, wat dit reggekry het om soos 'n jagluiperd blitsvinnig weer op te staan.. 1168 01:11:38,291 --> 01:11:41,833 Soori het junior Raane teenaanval en het dit reggekry om hom neer te sit.. 1169 01:12:02,333 --> 01:12:04,875 Onder leiding van 'n staatmaker-afrigter, Rangappa, 1170 01:12:04,916 --> 01:12:07,833 Junior Raane stoei ook pragtig.. 1171 01:12:07,875 --> 01:12:11,083 Beide van hulle het die arena aan die brand gesteek!! 1172 01:12:14,625 --> 01:12:17,458 Soori is weer op die been en het daarin geslaag om junior Raane se houvas te ontduik.. 1173 01:12:17,500 --> 01:12:20,625 En voer 'n 'Gardhan' uit.. Die gesukkel duur voort.. 1174 01:12:26,333 --> 01:12:28,166 Soori is af.. 1175 01:12:28,375 --> 01:12:30,041 Gister was hy ook in 'n soortgelyke situasie.. 1176 01:12:30,125 --> 01:12:34,208 Junior Raane is bo... Kom ons wag en kyk hoe die dinge ontvou mense ... 1177 01:12:34,750 --> 01:12:38,958 die arena is 'n eienaardige plek ... Enige iets kan gebeur.. 1178 01:12:43,958 --> 01:12:47,625 Soori het uit nêrens daarin geslaag om te sit af junior Raane, wat bo-op gery het.. 1179 01:12:48,166 --> 01:12:51,250 Die spanning is duidelik op Shivappa Raane se gesig. 1180 01:12:57,958 --> 01:13:00,208 Soori het hierdie keer die 'Daak' opgevoer.. 1181 01:13:01,125 --> 01:13:05,000 Haai, gaan haal Rangappa.. - Soori wat weerstand toon met geen formele afrigter nie, is... 1182 01:13:05,000 --> 01:13:07,541 Regtig verstommend om te sien.. 1183 01:13:17,208 --> 01:13:18,625 My seun moet wen. 1184 01:13:19,500 --> 01:13:21,541 Soori is vol aanvalsmodus ... 1185 01:13:22,625 --> 01:13:24,833 Ek is nie die een wat stilbly as junior Raane verloor nie. - Het junior Raane op die grond gesit.. 1186 01:13:24,916 --> 01:13:27,000 Junior Raane sal verseker wen, 1187 01:13:27,041 --> 01:13:28,750 Ek is gebonde aan my woord.. 1188 01:13:32,416 --> 01:13:34,625 Die gesukkel gaan voort... 1189 01:13:38,250 --> 01:13:41,000 Junior Raane probeer Soori omdraai en voer 'Mouli' uit.. 1190 01:13:41,041 --> 01:13:42,916 Haai, staan weer op... 1191 01:13:43,916 --> 01:13:46,750 Moenie op sy rug ry nie, hou sy voete vas.. Draai dit rond.. 1192 01:13:48,250 --> 01:13:53,333 Junior Raane kry ekstra ondersteuning en leiding van sy afrigter, Rangappa. 1193 01:13:53,375 --> 01:13:54,541 Draai om.. 1194 01:13:57,500 --> 01:14:00,166 Junior Raane is junior Raane, Soori is blote Soori.. 1195 01:14:00,208 --> 01:14:01,500 Draai om sy skouers.. 1196 01:14:03,083 --> 01:14:05,625 Junior Raane voer 'Room' op 1197 01:14:05,833 --> 01:14:09,250 Verbasend genoeg wys Soori nie enige weerstand teen opponent se bewegings.. 1198 01:14:17,875 --> 01:14:21,083 Soori het daarin geslaag om toonbank 'Room' uit te voer en sit junior Raane neer.. 1199 01:14:21,666 --> 01:14:23,000 Mense is gespanne.. 1200 01:14:23,000 --> 01:14:25,791 Hak.. Hak.. 1201 01:14:25,791 --> 01:14:28,375 - Onder Rangappa se leiding maak junior Raane onberispelike bewegings.. 1202 01:14:32,208 --> 01:14:33,250 Druk dit.. 1203 01:14:34,250 --> 01:14:35,083 Druk dit.. 1204 01:14:40,375 --> 01:14:44,500 Soori het pyn.. Dit lyk of Soori sy been beseer het.. 1205 01:14:55,541 --> 01:15:00,375 Junior Raane het Soori moeiteloos in die lug gegooi deur 'Backsault' uit te voer. 1206 01:15:05,458 --> 01:15:07,791 Junior Raane is in raakafstand van oorwinning.. 1207 01:15:12,916 --> 01:15:17,583 Junior Raane het Soori bo sy kop gelig en Soori op die grond gegooi!! 1208 01:15:27,208 --> 01:15:29,666 Een wat 'n einde gebring het aan jare se trofee droogte vir Rattehalli.. 1209 01:15:29,666 --> 01:15:32,000 Die trotse seun van Raane familie, 1210 01:15:32,041 --> 01:15:35,250 Pramod Simha Raane, junior Raane.. 1211 01:15:47,666 --> 01:15:50,291 25 jaar van trofee droogte.. 1212 01:15:50,333 --> 01:15:55,625 Een wat die glorie aan Rattehalli teruggebring het.. Gee dit vir die Junior Raane... 1213 01:15:55,625 --> 01:15:57,416 Geluk die kampioen!! 1214 01:15:59,041 --> 01:16:00,958 Meneer, ons junior Raane het regtig die finaal gewen.. 1215 01:16:02,125 --> 01:16:04,416 Ons junior Raane het gewen!! 1216 01:16:10,958 --> 01:16:12,833 Haai jy, lek dit man.. 1217 01:16:14,000 --> 01:16:15,541 Dis hoe laag jou status is.. 1218 01:16:20,416 --> 01:16:22,458 Rangappa meneer is die rede vir jou oorwinning, 1219 01:16:22,541 --> 01:16:27,708 As dit nie vir hom was nie, sou ek jou geslaan het en jou ware kleure aan die wêreld gewys.. 1220 01:16:27,708 --> 01:16:30,000 Hy moet dit in die eerste plek in hom hê om my te wys, 1221 01:16:30,041 --> 01:16:33,416 Ek sal jou klop as Rangappa nie daar is nie, aanvaar jy die uitdaging? 1222 01:16:33,541 --> 01:16:35,166 Ja.. Uitdaging aanvaar.. 1223 01:16:35,250 --> 01:16:37,250 As jy daarin slaag om te wen sonder die hulp van Rangappa meneer, 1224 01:16:37,375 --> 01:16:41,291 Ek sal aanvaar jy is 'n ware stoeier en jou bravade.. 1225 01:16:41,500 --> 01:16:43,625 Dit is reggemaak.. - Goed, dit is reg .. 1226 01:16:43,666 --> 01:16:48,333 Môre om 9 in die oggend, in my steengroef, Ek sal die lewe uit jou slaan.. 1227 01:16:48,625 --> 01:16:51,916 Kom ons kyk wie slaan die lewe uit wie.. 1228 01:16:52,166 --> 01:16:54,041 Dit is die ring.. 1229 01:16:54,208 --> 01:16:56,250 Seën my almagtig!! Komaan.... 1230 01:17:16,625 --> 01:17:18,916 Pammi... Pammi . 1231 01:17:19,458 --> 01:17:22,500 Pammi... - Maak plek vir hulle.. 1232 01:17:23,833 --> 01:17:26,583 Dit is tyd om die kampioen met die trofee te loof.. 1233 01:17:26,583 --> 01:17:30,875 Die trotse kampioen wat die lig gesogte trofee is Pramod Simha Raane.. 1234 01:17:33,916 --> 01:17:37,208 Soori sal nou met die naaswenner-prys bekroon word. 1235 01:17:38,000 --> 01:17:40,250 Hy is bietjie skaam.. Ek sal dit vir hom gee.. 1236 01:17:42,333 --> 01:17:42,916 Hallo Soori.. 1237 01:17:44,166 --> 01:17:45,041 Stop daar man.. 1238 01:17:45,333 --> 01:17:46,500 Waarheen gaan jy? 1239 01:17:47,375 --> 01:17:50,666 Hey Soori.. Hoekom kon jy nie op die verhoog kom nie? Sit hierdie tjalie om jou... 1240 01:17:58,750 --> 01:17:59,916 Soori.. - Haai Soori! 1241 01:18:00,500 --> 01:18:01,541 Wat is dit? 1242 01:18:03,125 --> 01:18:05,041 My been blyk my vyand te wees... 1243 01:18:06,750 --> 01:18:08,416 Soori.. ? - Pappi, kom ons gaan. 1244 01:18:08,500 --> 01:18:10,708 Jy het beserings oor jou hele liggaam, 1245 01:18:10,708 --> 01:18:13,541 Behandel dit met 'n verband Soori.. Sal ek dit vir jou bring? 1246 01:18:13,541 --> 01:18:17,625 Vertel iets Soori, Wat gaan in jou kop aan? 1247 01:18:18,041 --> 01:18:18,916 Soori... 1248 01:18:19,708 --> 01:18:23,166 Dit het gelyk of hy sy kop verloor het, gaan jy, kom ons praat later.. 1249 01:18:23,166 --> 01:18:25,166 Ek kom ook saam.. - Haai Pappi, 1250 01:18:25,166 --> 01:18:27,875 Jy kry niks as jy agter daardie verloorder gaan nie.. Kom ons gaan lewe saam met die wenner, 1251 01:18:27,875 --> 01:18:32,125 Die hele Raane-gesin vier Junior Raane se wen dit lyk, kom Pappi 1252 01:18:32,125 --> 01:18:33,291 Ek sal nie kom nie.. 1253 01:18:34,166 --> 01:18:37,416 Ek kan nie meer die oë van junior Raane verdra nie, gaan jy aan.. 1254 01:18:37,416 --> 01:18:41,125 Moenie agter my kom nie, Dit sal vir beter wees as ons twee nie meer ontmoet nie.. 1255 01:18:41,708 --> 01:18:42,458 Pappie... 1256 01:18:43,000 --> 01:18:46,250 Vra jy my om weg te gaan? - Jy is die rede vir alles.. 1257 01:18:47,166 --> 01:18:50,750 Jy het my gevra om junior Raane te beïndruk want hy was ryk.. 1258 01:18:51,000 --> 01:18:53,583 Ek kon altyd aanvoel hy is 'n slegte ou .. 1259 01:18:55,250 --> 01:18:57,416 Daardie skelm het gesê hy wil hê ek moet... - Wou jy hê? 1260 01:18:57,416 --> 01:19:00,375 Neem my na Goa en geniet my.. 1261 01:19:01,083 --> 01:19:03,291 Hy het gevra hoeveel moet hy my betaal? 1262 01:19:03,291 --> 01:19:05,375 Is jy kwaad vir junior Raane hiervoor? - Dit is nie woede nie.. 1263 01:19:06,166 --> 01:19:07,208 Woede.. 1264 01:19:07,416 --> 01:19:09,250 Bloed walglik.. - Pappie, 1265 01:19:09,250 --> 01:19:14,083 Jy geniet dit ook saam met hom en kots dit daar af.. Dit is deesdae algemeen, moenie hierdie geleentheid misloop nie.. 1266 01:19:14,083 --> 01:19:16,083 Wat de hel het jy gesê? - Wat ek sê is .. 1267 01:19:16,083 --> 01:19:20,416 As jy 'n onwettige verhouding met hom het, jy kan goeie geld maak en soos 'n koningin lewe.. 1268 01:19:20,416 --> 01:19:24,041 Later kan jy met iemand trou en leef soos 'n goeie vrou.. Dis al.. 1269 01:19:24,458 --> 01:19:26,333 Of doen een ding, neem my saam met jou, 1270 01:19:26,333 --> 01:19:29,500 Ek sal ook Goa toe kom... Nadat jy 'n video gemaak het van jou en junior Raane saam, 1271 01:19:29,500 --> 01:19:31,916 Ons kan 'n groot som geld onttrek van Raane se familie.. 1272 01:19:34,333 --> 01:19:35,000 Pappie.. 1273 01:19:35,000 --> 01:19:36,625 Sterf... - Pappi, 'n minuut.. 1274 01:19:38,625 --> 01:19:41,583 Pappi luister vir 'n oomblik na my.. Dit is nie so nie. 1275 01:19:42,666 --> 01:19:44,708 Pappie... - Skaam jou bestaan.. 1276 01:19:44,958 --> 01:19:47,375 Pappi... Almal hou ons dop... - Jy het dit van my af.. 1277 01:19:49,500 --> 01:19:52,500 Pappi almal kyk na ons, asseblief... - Is jy 'n vriend? 1278 01:19:53,208 --> 01:19:55,166 Moenie dit doen nie Pappi. - Jy is walglik.. 1279 01:19:59,958 --> 01:20:04,125 Wie is dit wat in ons pad staan, bedek met mis... Sit haar eenkant sê ek.. 1280 01:20:04,375 --> 01:20:05,208 Skuif opsy man.. 1281 01:20:06,500 --> 01:20:09,583 Druk haar eenkant toe.. - Trek weg, jou walglike vrou.. 1282 01:20:13,083 --> 01:20:14,875 Kom ons beweeg.. - Gaan vinnig aan.. 1283 01:20:19,125 --> 01:20:20,833 Geluk Pammi.. 1284 01:20:20,833 --> 01:20:24,000 Geluk die kampioen.. - Stop die voertuig... Stop dit.. 1285 01:20:27,041 --> 01:20:27,916 Skuif eenkant toe.. 1286 01:20:31,000 --> 01:20:32,458 Gegroet Rangappa meneer.. 1287 01:20:33,000 --> 01:20:34,208 Geliefde mense.. 1288 01:20:34,500 --> 01:20:38,458 Ek het die trofee huis toe gebring... Ek het hierdie dorp trots gemaak.. 1289 01:20:38,458 --> 01:20:40,666 Ek het hierdie dorp trots gemaak.. 1290 01:20:40,833 --> 01:20:43,583 Trofee word gewen deur my seun, My familie.. 1291 01:20:44,291 --> 01:20:47,416 Maar Rangappa beweer dit hy het die trofee huis toe gebring... 1292 01:20:47,416 --> 01:20:48,666 Gegroet Rangappa meneer.. 1293 01:20:51,541 --> 01:20:54,208 Dra hierdie tulband voor jou, 1294 01:20:54,375 --> 01:20:55,750 Druk my arm, 1295 01:20:55,833 --> 01:20:59,333 Ek het julle almal belowe dat ek die trofee huis toe sal bring.. 1296 01:20:59,500 --> 01:21:01,666 Dit is my lewenslange wens, 1297 01:21:01,833 --> 01:21:03,708 Vandag sal ek dit vervul. 1298 01:21:03,916 --> 01:21:07,625 Sê "welgedaan" vir hierdie Rangappa.. Dis al wat hierdie arme man wil hê.. 1299 01:21:12,208 --> 01:21:15,583 Mense moet Senior en junior Raane vier, nie hierdie Rangappa nie.. 1300 01:21:16,833 --> 01:21:20,250 Kry daardie ou man van daar af.. - Goed meneer .. Jirale, kom saam met my .. 1301 01:21:22,291 --> 01:21:23,416 Haai, skuif eenkant toe.. 1302 01:21:23,458 --> 01:21:26,250 Rangappa, klim af.. Klim af.. - [Onduidelike oproer] 1303 01:21:26,250 --> 01:21:29,041 Kom af, kom af.. - Bly stil totdat ek 'n tulband dra.. 1304 01:21:29,041 --> 01:21:31,458 Gee daardie lap vir my terug.. - Kry hom af.. 1305 01:21:31,750 --> 01:21:34,916 Dit is nie 'n openbare bus om op te klim en 'n tulband te dra nie Sonder om ons toestemming te neem.. 1306 01:21:34,916 --> 01:21:35,958 hey, vertel hierdie ouens .. 1307 01:21:35,958 --> 01:21:39,125 - Hoekom kom jy tussenin tydens Pammi se oorwinning optog? 1308 01:21:39,291 --> 01:21:44,666 Laat my gaan. - [Onduidelike oproer] 1309 01:21:45,416 --> 01:21:49,000 Geluk Pammi!! Geluk die kampioen!! 1310 01:21:49,875 --> 01:21:51,458 Geluk Pammi!! 1311 01:21:54,500 --> 01:21:56,000 Haai.. Kom nader.. 1312 01:21:56,208 --> 01:21:57,000 Nader.. 1313 01:21:58,791 --> 01:21:59,958 Namaskara. [Groete] 1314 01:22:00,083 --> 01:22:01,083 Namaskara. 1315 01:22:01,166 --> 01:22:04,250 Na my vader se afsterwe, Ek het besigheid begin hanteer.. 1316 01:22:05,125 --> 01:22:06,250 My ouer broer, 1317 01:22:06,666 --> 01:22:08,000 Mnr Prathap.. 1318 01:22:08,208 --> 01:22:09,500 Het begin stoei oefen.. 1319 01:22:09,583 --> 01:22:11,208 Hy het 'Korapit' [kampioen] geword 1320 01:22:11,208 --> 01:22:12,833 Skielik gesterf.. 1321 01:22:12,833 --> 01:22:15,333 Daarna het mense van hierdie dorp begin maak met my spot.. 1322 01:22:15,333 --> 01:22:20,208 Omdat hy in 'n stoeiersgesin gebore is, stoei hy nie en eerder besig om geld te maak.. 1323 01:22:21,625 --> 01:22:25,541 “Oneerbare Shivappa het vieslike sake van makelaars,” het hulle gesê. 1324 01:22:26,166 --> 01:22:31,041 Ek wou hê dat ons gesin se stoei-nalatenskap voortgesit moet word. Dit is hoekom ek my kinders in stoei sit.. 1325 01:22:32,000 --> 01:22:34,416 Ek kon persoonlik nie by stoei betrokke raak nie, maar... 1326 01:22:34,833 --> 01:22:36,333 Vandag, my seun.. 1327 01:22:37,416 --> 01:22:40,083 Pamod Simha Raane is die kampioen!! 1328 01:22:40,458 --> 01:22:41,791 Hy het die trofee huis toe gebring.. 1329 01:22:42,833 --> 01:22:47,791 Hy het 'Korapit' se bloedlyn trots gemaak. Hy het gedra stuur die stoei nalatenskap van ons trotse huis. 1330 01:22:49,250 --> 01:22:51,583 Kampioen!! Hy is 'n bleddie kampioen!! 1331 01:22:53,416 --> 01:22:57,083 Vertel die hele wêreld hoe magtige 'Korapit' ons is. 1332 01:22:57,083 --> 01:22:59,333 Ja, ons sal.. Is jou groot seun nie te sien nie? 1333 01:22:59,333 --> 01:23:00,375 Hy sal kom.. 1334 01:23:01,708 --> 01:23:02,666 Waar is hy? 1335 01:23:03,708 --> 01:23:05,625 Om sy oë af te koel meneer... 1336 01:23:06,500 --> 01:23:08,000 Ja meneer.. "Daardie een"... 1337 01:23:10,500 --> 01:23:11,666 Koel sy oë!! 1338 01:23:22,958 --> 01:23:26,416 ♫ Slaan die tromme ♫ ♫ Slaan die tromme ♫ 1339 01:23:28,125 --> 01:23:32,083 ♫ I'm a girl from your town beskerm my skoonheid teen slegte voorteken ♫ 1340 01:23:34,416 --> 01:23:37,083 ♫ Vet stok in regterhand ♫ 1341 01:23:37,083 --> 01:23:39,416 ♫ Dun stok in linkerhand ♫ 1342 01:23:39,416 --> 01:23:43,250 ♫ Vel instrument om jou middel ♫ 1343 01:23:45,375 --> 01:23:48,208 ♫ Komaan ouens!! Gangya, Guggya, Ningya ♫ 1344 01:23:48,208 --> 01:23:51,958 ♫ Slaan die tromme ♫ ♫ Slaan die tromme ♫ 1345 01:23:53,291 --> 01:23:56,791 ♫ Ek is 'n meisie van jou dorp beskerm my skoonheid teen slegte voorteken ♫ 1346 01:24:24,958 --> 01:24:27,666 ♫ Neem 'n paar druppels alkohol in ♫ 1347 01:24:27,666 --> 01:24:30,500 ♫ Haal al jou gevoelens uit ♫ 1348 01:24:33,583 --> 01:24:36,208 ♫ Wanneer jy wen, Jy moet jou bobeen stamp en dans ♫ 1349 01:24:36,208 --> 01:24:39,000 ♫ Jy moet jou bors stamp en hou die trofee in die hand ♫ 1350 01:24:42,208 --> 01:24:47,166 ♫ Mense sal jou 'n dronkaard noem selfs wanneer jy 'n drink bietjie, So, suig dit net 'n bietjie meer op ♫ 1351 01:24:47,875 --> 01:24:52,875 ♫ Sien reguit uit jou besope oë hoe die boude dans ♫ 1352 01:24:53,416 --> 01:24:58,791 ♫ As jou snor deur my ken aangeraak word, dinge sal opgekikker word ♫ 1353 01:24:58,791 --> 01:25:02,708 ♫ Ek is die gelukkige een om jou te ontmoet ♫ 1354 01:25:04,791 --> 01:25:07,375 ♫ Komaan ouens!! Rangya. Parmya, Ragya ♫ 1355 01:25:07,375 --> 01:25:10,583 ♫ Slaan die tromme ♫ ♫ Slaan die tromme ♫ 1356 01:25:12,625 --> 01:25:16,333 ♫ Ek is 'n meisie van jou dorp beskerm my skoonheid teen slegte voorteken ♫ 1357 01:25:49,708 --> 01:25:52,500 ♫ Nadat jy die bottel na bottel afgesluk het ♫ 1358 01:25:52,500 --> 01:25:55,250 ♫ Leer 'n paar interne geheime ♫ 1359 01:25:58,166 --> 01:26:03,625 ♫ Slegs wanneer hy alkohol en vroue respek gee, Jy kan 'n man perfek noem ♫ 1360 01:26:06,541 --> 01:26:12,041 ♫ 'n Lewe sonder stoutheid is van geen voordeel seun ♫ 1361 01:26:12,208 --> 01:26:17,333 ♫ Would you marry me for an hour and half 1362 01:26:18,166 --> 01:26:23,500 ♫ After I give approval for green signal, wat oorbly om te dink ♫ 1363 01:26:23,500 --> 01:26:27,500 ♫ Come and enjoy the facilities ♫ 1364 01:26:29,250 --> 01:26:32,083 ♫ Komaan ouens!! Basya, Sisya, Nagya ♫ 1365 01:26:32,083 --> 01:26:35,708 ♫ Slaan die tromme ♫ ♫ Slaan die tromme ♫ 1366 01:26:37,291 --> 01:26:41,333 ♫ Ek is 'n meisie van jou dorp beskerm my skoonheid teen slegte voorteken ♫ 1367 01:27:08,875 --> 01:27:09,833 Dra dit asseblief.. 1368 01:27:10,125 --> 01:27:11,541 Hallo!! - Praat met jou suster.. 1369 01:27:11,541 --> 01:27:12,875 Lyk ek mooi? 1370 01:27:13,291 --> 01:27:15,000 Plaas dit hier... 1371 01:27:15,166 --> 01:27:16,291 Vir wie is dit? 1372 01:27:16,750 --> 01:27:19,625 Een ou het vir my gesê hy sal baie vir my sorg. Dit is vir hom.. 1373 01:27:19,708 --> 01:27:22,125 Wie is hy? - Wanneer hy trou, sal ek jou wys .. 1374 01:27:22,125 --> 01:27:23,541 Net 20 minute.. Asseblief.. 1375 01:27:24,041 --> 01:27:26,458 Hey pappa... - Is alles in orde? 1376 01:27:30,875 --> 01:27:32,583 Bavva.. Waar is Soori? 1377 01:27:32,833 --> 01:27:35,583 Huwelikskaart... - Huwelik? Ek sal dit regkry.. 1378 01:27:35,583 --> 01:27:38,500 Dit is 'n groot probleem om die woord huwelik van 'n meisie te hoor.. Natuurlik kom ons reël vir jou huwelik... 1379 01:27:38,500 --> 01:27:41,416 Nee, ek moet uitnodigingskaartjie gee van my suster se huwelik.. Is dit dit? 1380 01:27:41,666 --> 01:27:43,333 Hy was vanoggend hier, 1381 01:27:43,333 --> 01:27:46,125 Hy het gekom en my voertuig gevat, my geld vir brandstof gevat en hy links.. 1382 01:27:46,125 --> 01:27:46,750 Waarheen het hy gegaan? 1383 01:27:46,750 --> 01:27:49,666 Hy het gesê junior Raane se steengroef wat gesluit is.. Hy het ook gesê dit is dringend.. 1384 01:27:49,666 --> 01:27:52,875 Ok, totsiens. Uself en Ratna kom tot die huwelik, Ek sal Soori kry en kom.. 1385 01:27:53,958 --> 01:27:55,000 Is dit 'n liefdesverhaal? 1386 01:28:02,416 --> 01:28:04,125 Behoeftige man is hier.. Maak die hek oop. 1387 01:28:28,541 --> 01:28:34,625 Kom seun.. Vandag sal ek nie met net een moordenaar tevrede wees nie beweeg .. Ek sal elke moordende beweging uitvoer wat daar is. 1388 01:28:35,250 --> 01:28:37,500 In elk geval, Rangappa is nie hier nie.. 1389 01:28:38,500 --> 01:28:39,958 Wat ek ook al wens is 'Daav' 1390 01:28:39,958 --> 01:28:44,166 Jy dink jy weet om 'Daav' op te voer, dit is genoeg vir my om te wen.. 1391 01:28:44,791 --> 01:28:47,458 Ek sal jou 4 keer in 'n ry klop, jou arrogante stuk s*** .. 1392 01:28:47,625 --> 01:28:52,250 'Mouli', 'Nikali', 'Bagali', 'Kalwajhang', Ek sal my 'Daav' aankondig voordat ek dit uitvoer.. 1393 01:28:53,000 --> 01:28:58,291 Hoeveel het ek gesê? 4 keer!! Jy wen net een keer, jy is die wenner.. ok? 1394 01:29:00,541 --> 01:29:04,500 Genoeg van worsteling met woorde, kom, laat ons worsteling praat.. 1395 01:29:11,458 --> 01:29:15,166 Sy het my weer kom soek.. Voel jy hartseer, arm? 1396 01:29:23,625 --> 01:29:26,750 Soori, ek het troukaartjies vir almal behalwe jou gegee.. 1397 01:29:27,125 --> 01:29:28,958 Dis my suster se troue.. Kom asseblief.. 1398 01:29:28,958 --> 01:29:32,666 Sy het geskryf "Aan geliefde Soori, met liefde". 1399 01:29:33,875 --> 01:29:37,250 Soori, ek het hierheen gekom om jou saam te neem.. Kom, kom ons praat op pad. 1400 01:29:37,250 --> 01:29:40,875 Sy het tot gister agter my aangehardloop.. Vandag hardloop sy agter hom aan.. 1401 01:29:40,875 --> 01:29:42,166 Ja, ja.. Dit gebeur! 1402 01:29:42,166 --> 01:29:44,833 Kabbali, ons sal altwee hier stoei.. 1403 01:29:45,291 --> 01:29:47,458 Na gekom nadat dit klaar is.. Jy gaan weg.. 1404 01:29:47,458 --> 01:29:49,208 Stoei? - Ja Mevrou. 1405 01:29:49,208 --> 01:29:51,916 Sit en kyk soos 'n koningin.. Gee haar 'n stoel.. 1406 01:29:52,375 --> 01:29:53,791 Nou, kom ons wed.. 1407 01:29:54,291 --> 01:29:57,833 As jy wen, is Kabbali joune.. Maar as ek wen.... 1408 01:29:57,833 --> 01:29:58,958 Daar is geen manier dat jy sal wen nie. 1409 01:29:59,416 --> 01:30:03,041 As Rangappa meneer jou nie gister gelei het nie, Soori sou gewen het. 1410 01:30:04,000 --> 01:30:05,583 Slaan hom uit, Soori. 1411 01:30:05,583 --> 01:30:08,166 Hy is net 'n goedkoopste, nie kampioen nie.. 1412 01:30:14,291 --> 01:30:15,208 Komaan, jy!! 1413 01:30:15,666 --> 01:30:17,375 Komaan! - Wag man.. 1414 01:30:17,875 --> 01:30:19,875 Kabbali, jy gaan. - Nee. 1415 01:30:20,750 --> 01:30:24,375 Hierdie afvalliggaam het gesê hy sal my geniet.. 1416 01:30:25,125 --> 01:30:26,583 Jy is my man, Soori. 1417 01:30:27,791 --> 01:30:32,083 Jy moet hierdie goedkoper klop. Ek wil dit met my eie oë sien.. 1418 01:30:32,291 --> 01:30:33,458 Dit is my wens.. 1419 01:30:33,458 --> 01:30:35,958 Jy het hom geslaan, Soori.. Klop hom! 1420 01:30:46,375 --> 01:30:47,875 Nou praat ons!! 1421 01:31:03,041 --> 01:31:04,416 Jaaa!! 1422 01:31:04,916 --> 01:31:06,875 Jy het Soori gewen, kom ons gaan. 1423 01:31:08,541 --> 01:31:10,166 Hierdie wedstryd tel nie.. 1424 01:31:10,166 --> 01:31:14,708 Arme kêrel.. Jy was nie gereed nie.. Dit was te vinnig vir skeidsregter Loki om ook te sien. 1425 01:31:16,000 --> 01:31:17,583 Kom ons speel nog 'n wedstryd.. 1426 01:31:20,208 --> 01:31:23,083 Jy het gesê jy sal 4 wedstryde wen. Nie nodig nie!! 1427 01:31:23,166 --> 01:31:27,041 Ek sal net al die 4 wedstryde wen, jy wen 'n eensame wedstryd as jy kan.. 1428 01:31:27,791 --> 01:31:30,291 Ek sal aanvaar jy is 'n kampioen, Komaan. 1429 01:31:30,541 --> 01:31:32,916 Speel versigtig, Ek is hier vir jou.. 1430 01:31:39,291 --> 01:31:40,416 Komaan, komaan.. 1431 01:31:40,416 --> 01:31:42,583 Hy het bang geword!! - Wat kyk jy na haar? kom man.. 1432 01:32:03,250 --> 01:32:04,875 Hierdie wedstryd tel ook nie.. 1433 01:32:04,875 --> 01:32:08,833 Arme man, jy het bang geword.. Kom ons speel nog 'n wedstryd.. 1434 01:32:11,125 --> 01:32:11,875 Komaan!! 1435 01:32:32,583 --> 01:32:33,958 Kom ons stel ook hierdie wedstryd af... 1436 01:32:33,958 --> 01:32:37,083 Arme kêrel.. Jy is moeg. Drink 'n paar horlicks.. 1437 01:32:37,333 --> 01:32:38,708 Sal ons 'n laaste wedstryd speel? 1438 01:33:05,125 --> 01:33:06,333 Seën my almagtig!! 1439 01:33:10,000 --> 01:33:11,458 Jaaa!! 1440 01:33:17,041 --> 01:33:18,958 Slaan hom meer Soori, moet hom nie los nie.. 1441 01:33:20,125 --> 01:33:22,291 Hou my been vas en smeek, Ek laat jou los.. 1442 01:33:22,583 --> 01:33:25,208 Indien nie, sal ek jou nog 4 keer klop.. 1443 01:33:40,208 --> 01:33:41,250 Soori!! 1444 01:33:42,750 --> 01:33:45,208 Soori-- 1445 01:33:45,208 --> 01:33:47,166 Jy, staan op.. 1446 01:33:50,166 --> 01:33:53,291 Jy is te bly om my te sien verloor, nie waar nie? 1447 01:33:53,625 --> 01:33:56,125 Kom nou.. Op die oomblik!! 1448 01:33:56,125 --> 01:33:59,083 Ek sal jou laat wen.. Sal ons kaal stoei speel? 1449 01:34:01,958 --> 01:34:05,958 Wat ek van plan was om met jou in Goa te doen, Ek sal dit reg hier voor daai bedelaar se oë doen.. 1450 01:34:06,000 --> 01:34:08,750 Laat hom regop sit.. 1451 01:34:09,750 --> 01:34:11,208 Jy is gedoem.. 1452 01:34:12,875 --> 01:34:14,375 Maak sy oë wyer oop.. 1453 01:34:14,916 --> 01:34:16,750 Hy moet dit sien.. 1454 01:34:18,208 --> 01:34:19,000 Moenie.. 1455 01:34:19,000 --> 01:34:20,791 Waar de hel gaan jy heen? 1456 01:34:23,291 --> 01:34:25,166 kyk dit!! - Soori.. 1457 01:34:25,916 --> 01:34:26,958 Kyk dit duidelik.. 1458 01:34:35,500 --> 01:34:37,250 Ek is walglik, is ek? 1459 01:34:37,250 --> 01:34:39,291 Is ek 'n vermorsde liggaam?? - Kyk daar.. 1460 01:34:39,291 --> 01:34:40,666 Kyk reg.. - 'n Goedkoper?? 1461 01:34:47,833 --> 01:34:48,625 Loki.. 1462 01:34:49,750 --> 01:34:50,958 Kabbali, stop. 1463 01:34:55,958 --> 01:34:57,125 Haai.. Stop dit.. 1464 01:36:34,291 --> 01:36:35,250 Pammi!! 1465 01:36:38,166 --> 01:36:39,250 Sterf!! 1466 01:37:10,083 --> 01:37:11,750 Haai, Kabbali.. 1467 01:37:11,875 --> 01:37:13,125 Hou op huil.. 1468 01:37:13,166 --> 01:37:15,791 Ek is hier om vir dinge te sorg.. Moenie bekommerd wees nie, dit sal regkom.. 1469 01:37:17,166 --> 01:37:18,125 Jy huil nie.. 1470 01:37:18,125 --> 01:37:20,583 Die polisie sal my arresteer, Soori. 1471 01:37:20,583 --> 01:37:22,333 Ek sal nie toelaat dat die polisie jou vang nie.. 1472 01:37:22,333 --> 01:37:23,500 Nee.. 1473 01:37:24,666 --> 01:37:26,416 Ek het iemand vermoor.. 1474 01:37:27,166 --> 01:37:29,000 Die polisie sal my nie laat gaan nie.. 1475 01:37:29,291 --> 01:37:32,625 Kyk na my, Ek sal iets doen om die polisie se aandag af te trek. 1476 01:37:33,750 --> 01:37:37,750 Maar jy moet dit nooit vir iemand vertel nie jy het ten alle koste iemand vermoor.. 1477 01:37:39,166 --> 01:37:40,833 Niemand anders weet iets hiervan nie.. 1478 01:37:41,166 --> 01:37:43,000 Vergeet net wat ook al hier gebeur het.. 1479 01:37:45,250 --> 01:37:47,875 As iemand jou vra waar jy was? Jy moet sê jy was die hele dag by troue.. 1480 01:37:47,875 --> 01:37:49,916 Jy vertrek dadelik... Los!! 1481 01:37:51,833 --> 01:37:54,208 Wat van jou? - Jy bekommer jou nie oor my nie, Kabbali.. 1482 01:37:54,208 --> 01:37:56,500 Alles sal regkom.. Jy vertrek!! 1483 01:37:58,791 --> 01:38:00,500 Daar is bloedvlekke op jou saree, 1484 01:38:00,500 --> 01:38:03,041 Was dit later versigtig af.. Ok? 1485 01:38:03,958 --> 01:38:08,250 Luister mooi, jy moet dit sonder versuim verbrand.. Hier gaan jy, vat dit.. 1486 01:38:09,583 --> 01:38:10,208 Sit. 1487 01:38:10,208 --> 01:38:13,166 My gewete laat nie toe nie ek los jou alleen hier, Soori.. 1488 01:38:13,166 --> 01:38:16,541 Dit is nie tyd om oor gewete te praat nie.. jy sit en gaan dadelik.. 1489 01:38:16,541 --> 01:38:17,666 Wees versigtig. 1490 01:38:19,041 --> 01:38:20,833 Moenie op dieselfde manier gaan as wat jy hierheen gekom het nie.. 1491 01:38:21,375 --> 01:38:24,000 Daar is 'n paadjie op dié van steengroef.. Niemand sal agterkom as jy daardie kant toe gaan nie.. 1492 01:38:24,000 --> 01:38:25,708 Los nou.. Los asseblief!! 1493 01:38:47,791 --> 01:38:50,708 Junior Raane, hoeveel keer moet ek jou bel? Waar is die trofee? 1494 01:38:50,833 --> 01:38:54,041 Ons moet dit in stoeihuis hou en rituele uitvoer. Kry dit gou hier.. 1495 01:38:54,041 --> 01:38:55,750 Meneer, dit is Soori wat praat.. 1496 01:38:57,166 --> 01:38:58,666 Gee die foon vir junior Raane.. 1497 01:38:58,666 --> 01:39:00,833 Meneer, ek het hom vermoor.. 1498 01:39:40,333 --> 01:39:41,958 Ag!! - Haai, Kabbali? 1499 01:39:43,208 --> 01:39:44,458 Wat is fout met jou? 1500 01:39:46,041 --> 01:39:48,208 Maak die deur oop, dis amper trou tyd.. 1501 01:39:48,541 --> 01:39:50,458 Ek is dadelik terug.. - Almal wag daar oorkant. 1502 01:39:50,541 --> 01:39:54,083 Sal jy self uitkom? As ek binne kom, is jy gedoem.. 1503 01:40:17,333 --> 01:40:18,500 Breek dit oop. 1504 01:40:34,333 --> 01:40:36,208 Jou bleddie verraaier.. 1505 01:40:37,750 --> 01:40:39,666 Jou pa is in die tronk dood.. 1506 01:40:39,708 --> 01:40:41,375 Jou ouer broer het 'n rumoer geword. 1507 01:40:42,083 --> 01:40:45,208 Wat ek wou hê moet nie gebeur nie, jy het dieselfde ding gedoen.. 1508 01:40:45,750 --> 01:40:48,833 Vir die fout om jou groot te maak, maak my dood, 1509 01:40:48,833 --> 01:40:51,791 Maak my net dood.. - Haai, hou hom terug.. 1510 01:40:52,083 --> 01:40:54,250 Maak my ook dood... Komaan.. - [Onduidelike oproer] 1511 01:40:54,333 --> 01:40:56,500 Laat my gaan sê ek.. - Haai, Jhundi, neem hom weg.. 1512 01:40:59,416 --> 01:41:00,583 Wat is dit alles? 1513 01:41:00,583 --> 01:41:02,416 Kabbali het huis toe gekom op soek na jou, 1514 01:41:02,416 --> 01:41:04,708 Ek het haar hierheen gestuur. Waar is Kabbali? 1515 01:41:05,541 --> 01:41:07,875 Moenie haar naam sê nie.. Sy was nie hier nie.. 1516 01:41:08,666 --> 01:41:09,291 Gaan... 1517 01:41:21,875 --> 01:41:24,375 Haai, beweeg terug.. - Gaan terug en staan .. 1518 01:41:24,958 --> 01:41:28,291 Wie het hulle vermoor? - Ek het albei van hulle vermoor meneer. 1519 01:41:29,583 --> 01:41:31,541 Neem sy verklaring.. Gaan aan.. 1520 01:41:31,541 --> 01:41:32,458 Hoekom het jy hulle vermoor? 1521 01:41:32,458 --> 01:41:34,958 Ons het mekaar uitgedaag vir stoei, sonder Rangappa. 1522 01:41:34,958 --> 01:41:37,541 Dis hoekom junior Raane my hierheen genooi het.. Ons het gestoei, 1523 01:41:38,000 --> 01:41:40,166 Ek het hom 4 keer verslaan. 1524 01:41:40,708 --> 01:41:45,166 Dit het hulle albei kwaad gemaak. Junior Raane en bestuurder loki het probeer om my dood te maak en my op die kop te slaan.. 1525 01:41:45,250 --> 01:41:47,250 Ek het hulle teruggeslaan om my lewe te red, meneer.. 1526 01:41:48,041 --> 01:41:49,250 Albei van hulle is op slag dood.. 1527 01:41:49,791 --> 01:41:52,041 Waarvoor wag jy? Boei hom dadelik vas.. 1528 01:42:00,166 --> 01:42:02,416 Heg liggaamsfoto's hier aan.. 1529 01:42:02,791 --> 01:42:05,333 As daar enige getuies is, you enquire them, 1530 01:42:05,333 --> 01:42:07,291 Skryf die verslag hier neer, also.. 1531 01:42:07,291 --> 01:42:10,458 Noem al die bewyse wat hier gevind word.. - Ja meneer. 1532 01:42:18,125 --> 01:42:19,333 Pramod.. 1533 01:42:19,541 --> 01:42:22,333 Pramod!! Please wake up my boy.. 1534 01:42:24,500 --> 01:42:27,791 Jy is 'n 'Korapit' van ons familie.. 1535 01:42:34,166 --> 01:42:35,041 Pammi.. 1536 01:42:51,500 --> 01:42:53,875 Is dit die vieslike hond wat Pammi doodgemaak het? 1537 01:42:54,166 --> 01:42:55,416 This filthy dog? 1538 01:42:55,416 --> 01:42:59,791 [Onduidelike oproer] 1539 01:42:59,791 --> 01:43:02,833 [Onduidelike oproer] 1540 01:43:02,833 --> 01:43:04,250 Neem hom in die jeep. 1541 01:43:04,416 --> 01:43:07,083 Clear the bodies from here quickly.. Haai, beweeg... 1542 01:43:07,083 --> 01:43:08,833 Skuif eenkant toe.. 1543 01:43:08,833 --> 01:43:11,416 Ja, lig hulle op, put them inside ambulance.. 1544 01:43:11,583 --> 01:43:12,875 Maak dit vinnig.. 1545 01:43:29,708 --> 01:43:31,208 Haai, stap terug... Beweeg terug.. 1546 01:43:31,250 --> 01:43:33,916 Ek het gesê gaan terug... Beweeg... 1547 01:43:34,000 --> 01:43:36,291 Beweeg terug sê ek.. - Come on, make it quick.. 1548 01:43:36,333 --> 01:43:37,666 Loop vinnig.. 1549 01:43:37,708 --> 01:43:40,041 Kick him inside the cell.. - Julle almal bly terug.. 1550 01:43:40,333 --> 01:43:41,791 Kom in man.. 1551 01:43:47,125 --> 01:43:49,416 Stap terug... - Brother, mother, give me way.. 1552 01:43:49,500 --> 01:43:51,916 Everybody move aside please... 1553 01:43:51,958 --> 01:43:55,041 [Onduidelike oproer] 1554 01:43:55,041 --> 01:43:59,875 You friend killed our proud junior Raane. - It is not confirmed yet.. 1555 01:43:59,875 --> 01:44:03,958 Soori sal lewenslange tronkstraf opgelê word. - Is jy 'n regter om te besluit? 1556 01:44:03,958 --> 01:44:04,958 [Onduidelike oproer] 1557 01:44:04,958 --> 01:44:08,375 Mense se uitspraak is finaal. Ons sal Soori doodmaak wanneer ons hom in die hande kry. 1558 01:44:08,375 --> 01:44:09,625 Afwaartse moordenaar Soori... 1559 01:44:12,875 --> 01:44:13,625 Haai, skuif eenkant toe man.. 1560 01:44:17,666 --> 01:44:18,875 Haai, gee dit vir my.. 1561 01:44:19,125 --> 01:44:20,791 God seën die egpaar... 1562 01:44:22,916 --> 01:44:24,625 Oom, skuif asseblief eenkant toe. 1563 01:44:24,916 --> 01:44:26,791 Ek moet dringend met jou praat. 1564 01:44:31,291 --> 01:44:32,708 Het jy die nuus gehoor? 1565 01:44:33,083 --> 01:44:35,041 Watter nuus? - Vanoggend het jy gaan soek, 1566 01:44:35,291 --> 01:44:36,583 Het jy nie vir Soori gesien nie? 1567 01:44:42,833 --> 01:44:43,583 Kabbali, 1568 01:44:44,333 --> 01:44:47,125 Vertel my asseblief as jy enigsins iets weet. Indien nie, sal mense Soori self doodmaak. 1569 01:44:47,125 --> 01:44:50,416 Ek het dit voor die polisiestasie gehoor... Polisie sal Soori gordel.. 1570 01:44:50,458 --> 01:44:52,500 Almal sê, hy sal ten minste 10-15 jaar tronkstraf in die gesig staar. 1571 01:44:52,791 --> 01:44:54,750 Wat presies het in die oggend gebeur? Vertel my die waarheid.. 1572 01:44:55,500 --> 01:44:57,375 Het jy vir Soori ontmoet? Vertel my asseblief, Kabbali.. 1573 01:44:59,208 --> 01:45:00,666 Ons voer rituele daar uit.. 1574 01:45:00,708 --> 01:45:04,125 Kom nou saam met my.. As jy dit nie doen nie, slaan ek jou uit.. 1575 01:45:04,333 --> 01:45:06,875 Jy dwaal altyd weg wanneer ook al daar is iets belangriks aan die gang.. 1576 01:45:07,000 --> 01:45:10,875 Gooi bietjie melk.. - Kabbali, gooi dit van hier af.. 1577 01:45:12,208 --> 01:45:13,375 Where is your man? 1578 01:45:43,250 --> 01:45:44,958 Hoekom het jy hierheen gekom? Go away.. 1579 01:45:45,500 --> 01:45:48,291 Ek sal jou smeek, Kabbali.. Gaan asseblief.. Just go.. 1580 01:45:52,541 --> 01:45:53,791 Who are you lady? 1581 01:45:54,000 --> 01:45:55,375 Who let you inside? 1582 01:45:55,500 --> 01:45:56,750 What do you want? 1583 01:45:58,041 --> 01:46:00,541 Chinavva, gee haar 'n glas water.. 1584 01:46:05,125 --> 01:46:06,583 Here, take some water.. 1585 01:46:07,791 --> 01:46:08,541 Drink it up. 1586 01:46:17,791 --> 01:46:18,708 Wat? 1587 01:46:18,791 --> 01:46:20,083 That is.. ek... 1588 01:46:20,250 --> 01:46:21,833 What are you murmering? Speak up!! 1589 01:46:21,875 --> 01:46:24,416 Ek het gehoor van die moord.. 1590 01:46:24,750 --> 01:46:26,791 I want to make a... 1591 01:46:26,875 --> 01:46:30,375 Polisie storie video en laai dit op Instagram.. Can I? 1592 01:46:30,375 --> 01:46:32,083 Wat? Film shooting? 1593 01:46:33,125 --> 01:46:36,166 Chinavva, slaan haar 'n paar keer en stuur haar uit.. 1594 01:46:36,166 --> 01:46:39,916 Hoekom laat jy sulke mense in? - Jou selfoon junkie, klim uit.. 1595 01:46:40,208 --> 01:46:42,708 Ons het te veel dinge om mee te doen hier, klim asseblief uit.. 1596 01:46:42,875 --> 01:46:45,666 Ek het gesê hou aan beweeg.. Gaan uit.. 1597 01:46:55,000 --> 01:46:58,125 Meneer, luister asseblief na my.. Moet asseblief nie hier chaos skep nie.. 1598 01:46:58,125 --> 01:46:59,875 Ek sal jou net hier uitmekaar ruk.. 1599 01:47:01,291 --> 01:47:02,208 Liewe broer, 1600 01:47:02,916 --> 01:47:05,416 Wat is die verklaring wat hy vir jou gegee het? 1601 01:47:05,458 --> 01:47:07,125 Vertel hom.. - Bly stil en staan op man.. 1602 01:47:07,875 --> 01:47:08,458 Meneer, 1603 01:47:09,000 --> 01:47:12,958 Hy het gesê hulle het 'n uitdaging om stoei 'n wedstryd en wen sonder die hulp van Rangappa.. 1604 01:47:13,250 --> 01:47:14,458 En daarna.. 1605 01:47:14,500 --> 01:47:18,291 Hy het hom 4 keer geslaan, sê hy.. - My seun is beter in stoei as hy.. 1606 01:47:18,583 --> 01:47:20,125 Daarom het hy die trofee gewen.. 1607 01:47:20,166 --> 01:47:25,000 Dit het niemand 'n vals verklaring gegee waarin gesê word dat hy 4 oorwin het nie keer.. Slaan dit dadelik af!! 1608 01:47:25,041 --> 01:47:28,208 Dit behoort nie in die verklaring te bestaan nie... Hoekom moet dit nie bestaan nie? 1609 01:47:28,208 --> 01:47:29,875 Ek het die waarheid vertel.. 1610 01:47:30,250 --> 01:47:32,541 Pammi het net halwe kennis van stoei... 1611 01:47:33,000 --> 01:47:35,416 Dit is presies hoekom, hy het 4 keer verloor.. 1612 01:47:36,708 --> 01:47:40,458 Junior Raane is 'n 'Korapit', hy kan nooit teen jou verloor nie.. 1613 01:47:42,833 --> 01:47:44,625 Ons is van 'n stoei familie.. 1614 01:47:44,666 --> 01:47:48,541 Ek sal jou uitmekaar ruk as jy durf sê, my seun is 'n halfgebakte stoeier.. 1615 01:47:48,583 --> 01:47:51,166 [Onduidelike oproer] 1616 01:47:51,208 --> 01:47:53,541 Ek daag jou uit om teen my te worstel.. - Haai, beweeg terug. 1617 01:47:53,583 --> 01:47:55,541 Stop dit!! Stap weg.. 1618 01:47:55,541 --> 01:47:57,125 Meneer, dit is 'n polisiestasie, 1619 01:47:57,125 --> 01:48:00,583 Daar is kameras oral.. Jy is 'n man met groot statuur, los asseblief meneer. 1620 01:48:00,625 --> 01:48:02,208 Los asseblief meneer.. 1621 01:48:18,041 --> 01:48:19,083 Hoekom, Jhundi? 1622 01:48:19,583 --> 01:48:21,416 Hoekom is julle almal stom stil? 1623 01:48:21,416 --> 01:48:24,458 Hoe is rangappa meneer? - Ek is uitgeskop om met hom te probeer onderhandel.. 1624 01:48:24,500 --> 01:48:28,500 Hoekom? - Dit lyk asof Shankara geroep het. Meneer se BP het opgeskiet. 1625 01:48:28,791 --> 01:48:29,833 Shankara? 1626 01:48:30,791 --> 01:48:33,708 Wat het hy gesê? - Gaan in en doen dit self navraag.. 1627 01:48:34,250 --> 01:48:35,041 Goed!! 1628 01:48:41,625 --> 01:48:42,250 Meneer? 1629 01:48:43,125 --> 01:48:43,958 Eet bietjie kos. 1630 01:48:44,208 --> 01:48:46,291 Hoekom wil jy jou liggaam straf? Neem dit.. 1631 01:48:46,333 --> 01:48:48,625 Kos, water, medisyne... 1632 01:48:49,166 --> 01:48:53,041 Ek wil niks daarvan hê nie.. - Is jy so kwaad vir Shankara se telefoonoproep? 1633 01:48:53,083 --> 01:48:54,458 Wat het hy gesê? 1634 01:48:54,791 --> 01:48:56,666 "Dis ek, Shankara wat praat." 1635 01:48:57,041 --> 01:49:01,125 “Jy het my belowe om Soori groot te maak op 'n goeie manier en sorg goed vir hom", 1636 01:49:01,750 --> 01:49:05,000 Hy het die vermetelheid om my te vra hoekom het sy broer 'n moordenaar!! 1637 01:49:05,000 --> 01:49:05,958 Van waar het hy gebel? 1638 01:49:06,000 --> 01:49:08,416 Hy het gesê een of ander verre dorp .. 1639 01:49:08,583 --> 01:49:10,541 Hy is uit die tronk vrygelaat, blyk dit .. 1640 01:49:10,541 --> 01:49:14,208 Hy het 'n paar slegte ouens gesteek en is tronk toe. Het hulle hom regtig vrygelaat? 1641 01:49:14,250 --> 01:49:15,833 So wat as hy uitkom! 1642 01:49:16,500 --> 01:49:18,083 Hierdie man het nou in die tronk gegaan.. 1643 01:49:19,541 --> 01:49:21,208 In hierdie stoeihuis, 1644 01:49:21,625 --> 01:49:24,791 Deur mense soos Shankara en Soori na vore te bring. 1645 01:49:25,500 --> 01:49:29,291 Ek dink ek het 'n flater gemaak. - Moenie sulke goed sê nie.. 1646 01:49:29,333 --> 01:49:31,500 Hoekom voel jy skuldig daaroor? 1647 01:49:34,416 --> 01:49:36,750 Nadat Bande Seenappa oorlede is, 1648 01:49:37,916 --> 01:49:41,125 Ek het hulle gepleeg want hulle het weeskinders geword.. 1649 01:49:42,041 --> 01:49:45,541 Ek sou hulle my deel brood voer.. 1650 01:49:46,541 --> 01:49:48,708 Toe hulle buite in die koue geslaap het, 1651 01:49:49,375 --> 01:49:51,541 Ek sal hulle binne dra na 'n warm plek.. 1652 01:49:53,458 --> 01:49:54,708 Maar hierdie twee ouens.. 1653 01:49:55,666 --> 01:49:57,041 Het hierdie stoeihuis gemaak, 1654 01:49:58,250 --> 01:49:59,833 My lewe, 1655 01:50:01,291 --> 01:50:02,583 En hierdie heilige grond.. 1656 01:50:03,375 --> 01:50:05,083 Hulle het hulle betekenisloos gemaak.. 1657 01:50:06,666 --> 01:50:09,166 Ek is 'n kampioen in stoei. 1658 01:50:12,583 --> 01:50:13,583 Maar... 1659 01:50:14,208 --> 01:50:16,250 ’n Groot nul wanneer dit by lewe kom. 1660 01:50:17,166 --> 01:50:18,708 ek is verslaan.. 1661 01:50:20,291 --> 01:50:22,708 Ek sal nooit weer die tulband dra nie.. 1662 01:50:24,500 --> 01:50:26,333 Hel toe met die lewe.. - Meneer.. 1663 01:50:28,291 --> 01:50:29,208 Maar meneer, 1664 01:50:29,541 --> 01:50:32,625 Met soveel liefde vir die wat jy grootgemaak het, 1665 01:50:32,666 --> 01:50:35,958 Jy het junior Raane gelei om die hakskeen aan te val en hom die wenner gemaak.. 1666 01:50:36,000 --> 01:50:40,666 As jy dit nie gedoen het nie, sou Soori gewen het.. Hierdie katastrofe kon afgeweer gewees het.. 1667 01:50:40,666 --> 01:50:42,041 Jy het 'n fout gemaak. 1668 01:50:42,541 --> 01:50:46,125 Hoe durf jy my leer, wat is reg en wat is verkeerd? 1669 01:50:46,583 --> 01:50:47,916 Ag!! 1670 01:50:52,708 --> 01:50:53,916 Ou biseps.. 1671 01:50:54,208 --> 01:50:56,916 Ons moet hom nie weerstaan nie, wanneer hy ons wil slaan of ons wil uitskop.. 1672 01:50:57,041 --> 01:50:58,208 Ons behoort nie vervreemd te voel nie.. 1673 01:51:12,250 --> 01:51:14,708 Loki, jy het saam met Raane gesterf, Pammi. 1674 01:51:14,750 --> 01:51:17,250 Jy is 'n gelukkige man.. Totsiens!! 1675 01:51:18,416 --> 01:51:20,333 Ouens, beweeg terug... 1676 01:51:26,625 --> 01:51:27,750 Pammi.. 1677 01:51:28,250 --> 01:51:31,333 Jy is 'n magtige kampioen.. My junior Raane.. 1678 01:51:32,791 --> 01:51:34,125 My boetie.. 1679 01:51:36,166 --> 01:51:38,375 Dink jy hy lewe nadat hy jou vermoor het? 1680 01:51:39,041 --> 01:51:40,416 Ek sal hom nie spaar nie.. 1681 01:51:41,708 --> 01:51:43,833 Voordat hierdie brandstapel opraak, 1682 01:51:44,000 --> 01:51:48,541 Ek sal hom net hierheen bring en skeur sy bors uitmekaar op hierdie selfde brandstapel.. 1683 01:51:49,250 --> 01:51:51,000 Jy moet dit van bo af kyk.. 1684 01:51:52,250 --> 01:51:53,166 Jy moet sien.. 1685 01:51:55,333 --> 01:51:56,375 Liewe Gajendra.. 1686 01:52:10,500 --> 01:52:11,583 Ja meneer. Ok meneer. 1687 01:52:11,833 --> 01:52:13,875 Baas is op pad, reël vir hom kos. 1688 01:52:18,500 --> 01:52:21,916 Julle brokkies!! Ons is van die stoeihuis.. 1689 01:52:21,916 --> 01:52:23,833 [Onduidelike rumoer] 1690 01:52:23,833 --> 01:52:25,208 Seën my almagtig!! 1691 01:52:25,208 --> 01:52:27,666 [Onduidelike oproer] 1692 01:52:32,791 --> 01:52:33,791 Maak dit vinnig.. 1693 01:52:33,833 --> 01:52:36,666 As jy met stoeiers wil worstel, Rangappa sal jou nie spaar nie.. 1694 01:52:36,708 --> 01:52:39,666 Komaan ouens!! Bring die voertuig.. 1695 01:52:39,791 --> 01:52:42,083 Maak dit vinniger.. Draai om die voertuig.. 1696 01:52:42,250 --> 01:52:45,291 Gaan vinnig binne.. Kom ons gaan.. Kom ons gaan.. 1697 01:52:45,458 --> 01:52:48,208 Maak die deur toe.. Kom ons gaan.. 1698 01:52:59,000 --> 01:53:01,791 Wat het gebeur ouens? - Iemand het Soori weggeneem.. 1699 01:53:01,833 --> 01:53:04,750 Ons weet nie meneer nie.. Hulle het heeltyd gesê, hulle is van stoeihuis.. 1700 01:53:04,750 --> 01:53:06,625 het Rangappa gekom? - Dalk meneer. 1701 01:53:06,750 --> 01:53:08,416 Almal het hul gesigte bedek.. 1702 01:53:16,958 --> 01:53:18,458 Wie is daar binne? Maak die deur oop.. 1703 01:53:19,625 --> 01:53:21,208 Is Rangappa binne? 1704 01:53:21,916 --> 01:53:23,083 Maak die deur oop, sê ek.. 1705 01:53:24,000 --> 01:53:25,416 Wie is dit op hierdie uur? 1706 01:53:26,625 --> 01:53:27,833 Wat meneer? 1707 01:53:28,208 --> 01:53:31,208 Nadat hy by die polisiestasie ingestorm het, jy het die polisiemanne geslaan en geboelie. 1708 01:53:31,416 --> 01:53:36,875 Julle stoeiers het onbeskof geword genoeg om jou moordenaar Soori te bevry. Is dit? 1709 01:53:36,916 --> 01:53:39,666 Ons stoeiers sal nooit die pad van onreg bewandel nie.. 1710 01:53:40,708 --> 01:53:43,875 Moenie ons onnodig kwalik neem nie, praat met respek.. 1711 01:53:43,916 --> 01:53:45,291 Ohoho... Meneer.. 1712 01:53:45,333 --> 01:53:49,958 Ek weet beslis om met respek te praat.. Kom polisiestasie toe.. Bring hulle in.. 1713 01:53:50,791 --> 01:53:52,000 Kom saam met ons.. 1714 01:53:54,500 --> 01:53:55,000 Wat? 1715 01:53:55,041 --> 01:53:57,291 Wat is hierdie injistic.. - Dit is gruweldaad op arm mense.. 1716 01:53:57,291 --> 01:53:59,291 Wat is dit? - Bly stil en kom binne.. 1717 01:53:59,375 --> 01:54:01,041 Kry in julle almal.. 1718 01:54:07,333 --> 01:54:10,208 Watter bewys moet jy aantoon dat stoeiers diegene is wat Soori vrygelaat het? 1719 01:54:10,250 --> 01:54:14,083 Binne die stasie het ons die dreuning van arms gehoor.. Wie anders as stoeiers doen dit? 1720 01:54:14,125 --> 01:54:15,500 Is dit genoeg bewyse, meneer? 1721 01:54:15,541 --> 01:54:18,791 Meneer, duisende van hulle slaan hul arms in Rattehalli.. 1722 01:54:18,833 --> 01:54:20,041 Ja meneer... - Dit is verkeerd meneer. 1723 01:54:20,083 --> 01:54:22,666 Dit is absoluut verkeerd meneer.. - Wie ook al praat, hang hulle onderstebo!! 1724 01:54:22,708 --> 01:54:25,791 My been is seer.. - [Onduidelike huil] 1725 01:54:25,833 --> 01:54:29,583 [Onduidelike huil] 1726 01:54:29,625 --> 01:54:32,333 Meneer, ek sal nie weer praat nie.. Laat my asseblief gaan.. 1727 01:54:32,375 --> 01:54:34,833 Meneer, red my asseblief meneer.. 1728 01:54:36,041 --> 01:54:39,041 Moenie doen wat jy wil nie.. Jy dra 'n eerbare Khakhi.. 1729 01:54:39,083 --> 01:54:42,208 Het 'n bietjie besorgdheid oor arm stoeiers.. - Moet ek bekommerd wees? 1730 01:54:42,916 --> 01:54:47,375 Tree op volgens die wet.. - Volgens die wet kan ek dit enige plek skuif waar ek wil.. 1731 01:54:47,375 --> 01:54:50,375 Ek sal almal onderstebo hang en lewe uit jou suig.. Sonder om 'n ophef te maak, 1732 01:54:50,416 --> 01:54:53,291 Bely dat jy die een is wat Soori ontvoer het.. 1733 01:54:53,333 --> 01:54:55,666 Hoe kan ons 'n misdaad bely wat ons nie gepleeg het nie? 1734 01:54:57,250 --> 01:54:58,666 Hang almal onderstebo sê ek.. 1735 01:55:02,500 --> 01:55:03,250 Soori.. 1736 01:55:34,750 --> 01:55:36,250 Soek hom... 1737 01:55:36,625 --> 01:55:39,083 Soori... Soori... 1738 01:55:41,958 --> 01:55:42,833 Soori? 1739 01:55:46,125 --> 01:55:49,291 Gaan vinnig... Kyk of hy aan die ander kant is.. 1740 01:55:51,166 --> 01:55:52,083 Soori? 1741 01:55:56,666 --> 01:55:58,583 Haai kitty.. Kittie!! 1742 01:55:58,708 --> 01:56:01,125 Haai, kyk daar... Komaan. 1743 01:56:01,416 --> 01:56:03,625 Ek het Soori gevang... Kom gou.. 1744 01:56:03,750 --> 01:56:06,375 Manne, kom gou.. - Kom ons gaan.. 1745 01:56:08,875 --> 01:56:11,833 Welgedaan, Jirale... Soori? 1746 01:56:12,958 --> 01:56:15,916 Hou hom vas.. Klim op die voertuig.. 1747 01:56:16,000 --> 01:56:18,708 [Onduidelike oproer] 1748 01:56:21,333 --> 01:56:23,375 Soori... Shh!! 1749 01:56:45,291 --> 01:56:46,166 Kom saam met my.. 1750 01:56:47,333 --> 01:56:49,333 Kom saam met my.. Meneer, dit is Soori.. 1751 01:56:52,458 --> 01:56:54,958 Het jy gesê jy het 4 keer in stoei gewen? 1752 01:56:54,958 --> 01:56:56,958 Het jy junior Raane met 'n skoffel geslaan? 1753 01:56:57,000 --> 01:56:59,333 Jy is 'n hond wat deur ons gevoer word... 1754 01:56:59,416 --> 01:57:03,333 Pammi... Hou my dop.. Kyk hoe sal ek hom doodmaak.. 1755 01:57:08,458 --> 01:57:12,166 Hoe kan lewe na my seun doodmaak? 1756 01:57:12,458 --> 01:57:14,416 Kyk wie is nou vermoor? 1757 01:57:19,916 --> 01:57:21,666 Ontbloot sy gesig.. 1758 01:57:26,833 --> 01:57:27,791 Huh? - Jirale.. 1759 01:57:28,541 --> 01:57:29,041 Jirale.. 1760 01:57:36,583 --> 01:57:38,291 Meneer, Jirale is pas oorlede.. 1761 01:57:39,416 --> 01:57:41,000 Jirale is dood, meneer. 1762 01:57:41,208 --> 01:57:42,208 Waar de hel is hy? 1763 01:57:42,500 --> 01:57:43,958 Jy sien Rangappa, 1764 01:57:44,000 --> 01:57:48,125 Bely net dat stoeiers van jou stoei huis ontvoer Soori. 1765 01:57:48,625 --> 01:57:52,166 Jy is 'n ou man, As ons ons krag op jou wys, 1766 01:57:52,208 --> 01:57:55,375 Jy sal dadelik sterf, hulle sal dit 'n toesluitdood noem.. 1767 01:57:56,041 --> 01:57:57,166 Is dit nodig? 1768 01:57:57,916 --> 01:58:01,375 Eens op 'n tyd het mense worstelhuis behandel as 'n polisiestasie.. 1769 01:58:01,750 --> 01:58:03,708 Daardie huis het die hele dorp bewaak.. 1770 01:58:04,250 --> 01:58:05,875 Dit het vroeër geregtigheid uitgerol.. 1771 01:58:06,375 --> 01:58:08,958 Ek is 'n trotse seun van daardie stoeihuis!! 1772 01:58:09,291 --> 01:58:14,583 Vandag dreig jy om 'n onskuldige man soos ek dood te maak. Dink jy jy is regverdig? 1773 01:58:14,625 --> 01:58:19,125 As jy geregtigheid vra van onregverdige prikkels, sal jy dit nie kry nie. Jy moet dit van hulle af ruk.. 1774 01:58:19,500 --> 01:58:23,875 [Onduidelike oproer] 1775 01:58:24,583 --> 01:58:25,375 Laat hom gaan.. 1776 01:58:25,916 --> 01:58:28,250 Laat die polisiebeampte gaan. Jy pleeg 'n misdaad.. 1777 01:58:28,291 --> 01:58:31,166 Ek is nie die een wat 'n misdaad pleeg nie, hierdie man het dit gedoen.. 1778 01:58:31,958 --> 01:58:33,500 Vertel hulle die waarheid, offisier.. 1779 01:58:33,583 --> 01:58:35,541 Indien nie, sal ek jou ook doodmaak.. 1780 01:58:36,041 --> 01:58:37,208 Praat beampte.. 1781 01:58:37,250 --> 01:58:40,333 Dit is Shivappas se plan om my te ontvoer en te vermoor.. 1782 01:58:40,833 --> 01:58:42,833 Maar stoeiers is gearresteer in die plek van hulle.. 1783 01:58:43,958 --> 01:58:46,541 Hoeveel geld het jy neem om hierdie arme man se siel te verkoop? 1784 01:58:47,000 --> 01:58:51,000 Nadat hulle my vermoor het, het hulle beplan om kry jou en die stoeiers gearresteer vir my moord. 1785 01:58:51,875 --> 01:58:53,166 Maar ek het oorleef. 1786 01:58:53,166 --> 01:58:56,458 As 'n arm man nie terugbaklei nie, hulle sal ons aanhou verdruk. 1787 01:58:56,500 --> 01:58:57,458 Dit is wat dit is.. 1788 01:58:57,458 --> 01:59:01,333 Wanneer die een wat hulle self ontvoer het, hier is, dit wys hulle kan niks aan ons doen nie.. 1789 01:59:01,375 --> 01:59:04,583 Neem meneer saam en vertrek dadelik, Ek sal sorg vir die res. 1790 01:59:04,625 --> 01:59:05,500 Kom ons gaan almal.. 1791 01:59:05,625 --> 01:59:06,541 Meneer, jy kom saam met ons.. 1792 01:59:06,708 --> 01:59:08,125 Kom asseblief. - [Onduidelike oproer] 1793 01:59:08,166 --> 01:59:12,625 Laat die beampte gaan, jy maak 'n flater.. - Hy sal vir hierdie ouens sorg, kom ons gaan .. 1794 01:59:13,333 --> 01:59:14,166 Jy maak 'n groot fout. 1795 01:59:19,708 --> 01:59:22,750 Vir 'n ou wat 2 mense vermoor het, dit is nie 'n groot probleem om die derde dood te maak nie.. 1796 01:59:23,458 --> 01:59:24,416 Sluit die deur, meneer. 1797 01:59:44,000 --> 01:59:44,750 Ag my!! 1798 01:59:44,875 --> 01:59:46,166 Waar was jy al die dae? 1799 01:59:46,291 --> 01:59:47,583 Ek het jou nie in die troue gesien nie.. 1800 01:59:47,791 --> 01:59:49,708 Daar was 'n noodgeval, Ek was in Mysuru gewees. 1801 01:59:49,916 --> 01:59:52,750 Waar is Pappi? - Sê Kabbali. Sy is in die agterplaas.. 1802 01:59:58,875 --> 01:59:59,666 Meisie.. 1803 02:00:02,750 --> 02:00:03,708 ek is jammer.. 1804 02:00:04,083 --> 02:00:05,875 Ek was nou die dag so verkeerd.. 1805 02:00:09,875 --> 02:00:10,833 Nee, ek is goed. 1806 02:00:11,083 --> 02:00:13,208 Kan jy nie eet en na die album kyk nie? 1807 02:00:13,625 --> 02:00:17,291 Nee, ek het 'n bietjie Mysore Pak saam met my gedra, Ons eet dit, gaan jy voort. 1808 02:00:17,333 --> 02:00:18,708 Altyd dieselfde storie.. 1809 02:00:19,833 --> 02:00:22,416 Wat is dit? Jy is nie op enige van die trou fotos nie!! 1810 02:00:22,666 --> 02:00:23,708 Waar was jy? 1811 02:00:30,625 --> 02:00:31,458 Ek is hier, sien. 1812 02:00:31,791 --> 02:00:32,375 ek bedoel, 1813 02:00:32,708 --> 02:00:35,875 Daar was eksklusief 'n spesiale saree vir die troue, 1814 02:00:35,916 --> 02:00:38,958 Dra jy 'n slegte rok in plaas daarvan? 1815 02:00:39,083 --> 02:00:39,791 Die ding is, 1816 02:00:40,583 --> 02:00:41,666 Saree... 1817 02:00:41,833 --> 02:00:44,625 Het my nie behoorlik gepas nie, Dit is hoekom ek dit nie gewaag het nie.. 1818 02:00:44,666 --> 02:00:47,875 Niks so nie, dit was pragtig!! Sy het dit in die oggend gedra. 1819 02:00:48,708 --> 02:00:49,500 Regtig? 1820 02:00:51,291 --> 02:00:55,708 Jou vriendin het vir my gesê, sy sal haar ou na die troue bring en vertrek. Sy het na 2 ure teruggekom. 1821 02:00:56,125 --> 02:00:57,875 Weet jy wie die ou is? 1822 02:01:02,208 --> 02:01:05,291 Dit is nie 'n goeie tyd nie. Ek is so honger, bedien asseblief vir my kos, sus.. 1823 02:01:05,541 --> 02:01:06,166 Kom. 1824 02:01:16,041 --> 02:01:18,500 Hoekom raas jy daardie meisie uit? 1825 02:01:18,875 --> 02:01:20,583 Sy het my baie beledig, meneer. 1826 02:01:20,708 --> 02:01:23,958 Ek sal haar nie net so spaar nie. - Daar is al te veel moord in hierdie dorp.. 1827 02:01:24,000 --> 02:01:26,375 Moet nie waag om vir ons te lieg nie!! - Hoekom sou ek lieg, meneer? 1828 02:01:26,416 --> 02:01:30,291 Op die dag van troue, is ek seker sy sou kom hier om Soori te ontmoet. 1829 02:01:30,291 --> 02:01:33,666 Soori en junior Raane moet het 'n groot dispuut oor haar gehad 1830 02:01:33,666 --> 02:01:36,875 Ek is seker sy ken die misterie van juior Raane se dood.. 1831 02:01:36,875 --> 02:01:38,125 Vra haar asseblief een keer na 1832 02:01:39,916 --> 02:01:41,416 Gaan haal haar.. 1833 02:01:47,791 --> 02:01:49,541 Gaan agter die huis en kom van die ander kant af.. 1834 02:01:59,000 --> 02:02:01,750 Soori het hierheen gekom, hy wil met jou praat.. 1835 02:02:04,583 --> 02:02:05,916 Waar is hy? - Een minuut. 1836 02:02:06,625 --> 02:02:07,250 Komaan. 1837 02:02:08,750 --> 02:02:10,250 Hy is in die kar, jy kom. 1838 02:02:12,416 --> 02:02:13,916 Maak dit vinnig.. Kom. 1839 02:02:16,166 --> 02:02:18,250 Kabbali!! Kom in.. - Gaan binne. 1840 02:02:18,250 --> 02:02:19,541 Hou haar styf vas, meneer. 1841 02:02:21,333 --> 02:02:26,125 Jy het Beesmis op my gegooi en voor beledig almal .. Jy is nou gedoem .. 1842 02:02:36,166 --> 02:02:37,583 Hoekom bewe jy? 1843 02:02:41,666 --> 02:02:43,500 Jy is vir my soos 'n dogter.. 1844 02:02:45,208 --> 02:02:46,500 Voel vry. 1845 02:02:48,625 --> 02:02:49,583 Vertel my. 1846 02:02:50,875 --> 02:02:54,625 In die stoeiwedstryd het junior Raane teen Soori gespeel. voor sy dood... 1847 02:02:56,583 --> 02:02:57,583 Het hy verloor? 1848 02:02:58,708 --> 02:02:59,583 Ek weet nie. 1849 02:03:03,500 --> 02:03:05,750 Ek kan sien om jou oë te sien, skat. 1850 02:03:06,375 --> 02:03:07,333 Jy weet. 1851 02:03:10,250 --> 02:03:11,000 Vertel my. 1852 02:03:12,291 --> 02:03:13,541 My seun.. 1853 02:03:14,250 --> 02:03:17,625 Is van 'n nalatenskap van 'Korapit', kampioen junior Raane!! 1854 02:03:18,875 --> 02:03:20,125 Het hy gewen? 1855 02:03:21,250 --> 02:03:22,458 Of het hy verloor? 1856 02:03:24,875 --> 02:03:25,625 Vertel my. 1857 02:03:27,291 --> 02:03:28,625 Ek weet eerlikwaar nie. 1858 02:03:34,833 --> 02:03:35,875 ek weet nie.. 1859 02:03:40,000 --> 02:03:42,250 Jy moet my vraag beantwoord.. 1860 02:03:42,833 --> 02:03:44,833 As jy dit nie doen nie, maak ek jou dood!! 1861 02:03:46,458 --> 02:03:47,958 Jy het gesê ek is vir jou soos 'n dogter. 1862 02:03:48,250 --> 02:03:51,250 Nou dreig jy om my dood te maak!! Skaam jy jou nie? 1863 02:03:52,500 --> 02:03:54,416 Jou seun het my probeer verkrag.. 1864 02:03:55,041 --> 02:03:55,875 Hy is dood.. 1865 02:03:57,166 --> 02:03:59,916 Ek is die een wat jou seun vermoor het. 1866 02:04:01,000 --> 02:04:03,208 Ek het hom op sy bors doodgesteek. 1867 02:04:03,791 --> 02:04:05,958 Wil julle almal ook deur my vermoor word? 1868 02:04:05,958 --> 02:04:09,666 Nadat hy dit gewaag het om junior Raane te vermoor, jy dreig om hierdie een ook dood te maak.. Gaan weg!! 1869 02:04:10,333 --> 02:04:12,291 Jy moet lewendig wees om hom in die eerste plek dood te maak. 1870 02:04:12,333 --> 02:04:13,750 As ek jou nie doodmaak nie.... 1871 02:04:17,333 --> 02:04:19,250 [Onduidelike oproer] 1872 02:04:20,541 --> 02:04:22,541 Los haar uit.. Laat haar praat. 1873 02:04:24,916 --> 02:04:25,708 Vertel my. 1874 02:04:27,166 --> 02:04:29,291 In die stoeiwedstryd het junior Raane... 1875 02:04:30,125 --> 02:04:32,041 wen? Of het hy verloor? 1876 02:04:32,041 --> 02:04:33,166 Nie net een keer nie.. 1877 02:04:34,166 --> 02:04:35,458 4 keer. 1878 02:04:35,708 --> 02:04:38,291 Jou seun het 4 keer verloor!! 1879 02:04:39,041 --> 02:04:41,541 Hy is 'n groot nul in stoei.. 1880 02:04:42,166 --> 02:04:44,291 Walglik!! Sjoe.. 1881 02:04:45,041 --> 02:04:46,166 Jou seun.. 1882 02:04:46,666 --> 02:04:49,791 Is glad nie 'n stoeier nie.. Hy is 'n verkragter!! 1883 02:04:50,791 --> 02:04:55,416 Ek sal die hele wêreld vertel hoe vieslik jou gesin is is.. 1884 02:04:56,458 --> 02:04:59,333 Ek sal dit vir die polisie vertel, Ek sal dit ook in die hof vertel.. 1885 02:05:00,583 --> 02:05:02,541 Ek sal Soori red.. 1886 02:05:08,791 --> 02:05:09,666 Maak haar klaar. 1887 02:05:10,208 --> 02:05:11,916 Kabbali, stop. 1888 02:05:11,916 --> 02:05:14,291 Moenie hardloop nie. Stop, Kabbali. 1889 02:05:14,333 --> 02:05:15,541 Kabbali, stop. 1890 02:05:16,375 --> 02:05:18,041 Moenie die deur toemaak nie, Kabbali. 1891 02:05:18,166 --> 02:05:20,666 Kabbali, maak die deur oop.. Die Deur... 1892 02:05:20,708 --> 02:05:24,083 Kabbali... Kabbali... Gaan soek haar.. 1893 02:05:29,041 --> 02:05:30,583 Hardloop, hardloop.. Gaan vang haar.. 1894 02:05:58,875 --> 02:06:00,041 Rangappa meneer. 1895 02:06:00,375 --> 02:06:01,416 Rangappa meneer!! 1896 02:06:02,375 --> 02:06:04,458 Meisies word verbied om in te gaan binne die stoeihuis.. 1897 02:06:04,750 --> 02:06:05,791 Wie is jy, skat? 1898 02:06:06,041 --> 02:06:08,416 Ek is Soori se verloofde.. - Huh? 1899 02:06:09,083 --> 02:06:10,458 Junior Raane was.... 1900 02:06:11,208 --> 02:06:13,166 Deur my vermoor.. - Jy? 1901 02:06:13,208 --> 02:06:13,875 Ja.. 1902 02:06:14,875 --> 02:06:16,708 Junior Raane het my probeer verkrag.. 1903 02:06:18,208 --> 02:06:20,291 Hy het voortgegaan om Soori dood te maak.. 1904 02:06:20,333 --> 02:06:26,250 Om my van straf te red, Soori het die skuld op hom geneem en is gearresteer. 1905 02:06:27,291 --> 02:06:28,125 Skop hard.. 1906 02:06:29,708 --> 02:06:31,958 Haai, jy gaan weg.. Jy probeer.. 1907 02:06:33,708 --> 02:06:37,541 Shivappa het die waarheid geleer en nou jaag sy trawante my om dood te maak.. 1908 02:06:37,583 --> 02:06:39,791 Red my asseblief... 1909 02:06:41,666 --> 02:06:45,041 Is dit verkeerd dat Soori gedoen het wat hy gedoen het om 'n meisie se waardigheid te red? 1910 02:06:45,083 --> 02:06:46,125 Rangappa.. 1911 02:06:46,833 --> 02:06:48,333 Sal hierdie stoeihuis, 1912 02:06:48,750 --> 02:06:52,625 Beskerm nie die hulpeloses soos ek nie, Rangappa meneer? 1913 02:06:53,666 --> 02:06:55,500 Antwoord my Rangappa meneer.. 1914 02:06:57,041 --> 02:06:58,000 Rangappa meneer. 1915 02:06:58,666 --> 02:07:01,000 Beskerm my asseblief.. 1916 02:07:02,416 --> 02:07:03,333 Rangappa.. 1917 02:07:07,958 --> 02:07:09,875 Ranga meneer, Kabbali.. 1918 02:07:10,958 --> 02:07:12,583 Hierdie is 'n stoeihuis!! 1919 02:07:12,875 --> 02:07:15,125 Hierdie meisie het gekom om beskerming te soek. 1920 02:07:16,208 --> 02:07:17,958 Moenie haar hande oplê nie.. - Ek sal nie .. 1921 02:07:18,250 --> 02:07:19,208 Ek sal haar klap.. 1922 02:07:25,041 --> 02:07:27,791 Rangappa.. Ek laat jou net gaan omdat jy 'n stoei afrigter. 1923 02:07:27,791 --> 02:07:30,750 Gaan man.. - Stuur daardie meisie saam met ons. Kabbali, kom na ons toe.. 1924 02:07:31,125 --> 02:07:33,166 Meneer.. Meneer.. 1925 02:07:37,125 --> 02:07:38,875 Meneer, Rangappa het my geslaan. 1926 02:07:47,416 --> 02:07:51,583 Julle het in sulke groot getalle gekom om 'n hulpelose meisie dood te maak. Is julle mense? 1927 02:07:51,625 --> 02:07:54,750 Sy het my seun vermoor, sy behoort nie te lewe nie. Stuur haar net na ons toe.. 1928 02:07:54,791 --> 02:07:58,583 Hou daar... Sy het die een vermoor wat haar probeer verkrag het.. 1929 02:07:58,583 --> 02:08:03,791 Wat is fout daarin? - Sy lieg dat Soori my seun 4 keer verslaan het.. 1930 02:08:03,791 --> 02:08:05,041 Dit is verkeerd!! 1931 02:08:05,041 --> 02:08:10,541 Dat niemand, wat jy grootgemaak het, 'n verklaring gegee het nie in die polisiestasie dat hy my seun 4 keer verslaan het. 1932 02:08:10,541 --> 02:08:11,583 Dit is verkeerd!! 1933 02:08:13,791 --> 02:08:17,000 Enigiemand wat sê dat my seun verloor het, behoort nie te lewe nie.. 1934 02:08:18,000 --> 02:08:20,791 Ek is die een wat verantwoordelik was vir jou seun se oorwinning in die toernooi.. 1935 02:08:21,625 --> 02:08:24,750 Indien nie, sou jou seun verloor het en dat Soori sou gewen het.. 1936 02:08:29,500 --> 02:08:31,250 "korapit" bloed loop in ons liggaam.. 1937 02:08:31,750 --> 02:08:35,666 Ons ken nie die smaak van nederlaag nie.. My seun het nie verloor nie.. 1938 02:08:36,000 --> 02:08:37,166 Haai, Ranga.. 1939 02:08:37,708 --> 02:08:42,500 As jy mors met die trots van RAANE, Ek sal jou ook doodmaak... 1940 02:08:43,833 --> 02:08:45,375 Jy ou man.. 1941 02:08:45,791 --> 02:08:49,458 Nie ek of jy het kleinboet gesien verloor nie.. 1942 02:08:49,625 --> 02:08:53,375 Doen een ding. Reël 'n wedstryd van stoei tussen my en Soori.. 1943 02:08:53,750 --> 02:08:57,666 Kom ons kyk wie die regte 'Korapit' is.. - Gajendra, wat is dit? 1944 02:08:57,875 --> 02:09:00,250 Pappa, ek is nog steeds hier, is ek nie? Sê net ja.. 1945 02:09:01,458 --> 02:09:03,250 'n Oog vir 'n oog.. 1946 02:09:03,625 --> 02:09:05,541 Bloed vir bloed.. 1947 02:09:09,666 --> 02:09:10,625 Goed!! 1948 02:09:12,208 --> 02:09:13,041 Kom ons speel.. 1949 02:09:13,208 --> 02:09:15,166 Hulle babbel altyd oor nalatenskap, 1950 02:09:15,625 --> 02:09:18,125 As dit permanent uitgevee sou word, moet dit so wees.. Meneer!! 1951 02:09:18,500 --> 02:09:21,291 Soori kom ook uit 'n familie van stoeiers.. Sê asseblief ja, meneer. 1952 02:09:22,125 --> 02:09:25,041 Sal hierdie skelm in regsterme stoei? 1953 02:09:25,375 --> 02:09:26,791 Ek is 'n RAANE bloedlyn.. 1954 02:09:27,333 --> 02:09:28,916 Reg is in ons kern natuur.. 1955 02:09:29,541 --> 02:09:32,833 Jy het my uitgeskop gesê Ek kan nie stoei nie, nie waar nie? 1956 02:09:33,500 --> 02:09:35,875 Daardie wurm genaamd Soori, 1957 02:09:36,083 --> 02:09:39,375 Ek sal dit in die arena druk.. Reël 'n wedstryd.. 1958 02:09:39,708 --> 02:09:42,625 Voordat die vuur opraak in die brandstapel van my klein pla se graf, 1959 02:09:43,000 --> 02:09:44,833 Ek sal hom net daar klaarmaak.. 1960 02:09:45,500 --> 02:09:48,000 Dit is 'n uitdaging vir ons gesin se nalatenskap.. 1961 02:09:50,125 --> 02:09:53,500 Ek sal vir niemand nee sê nie slaan hul arm voor hierdie stoeihuis.. 1962 02:09:57,208 --> 02:09:58,458 Daar sal 'n stoei wedstryd wees.. 1963 02:09:58,500 --> 02:10:01,333 Bring daai niemand Soori van die polisiestasie nie!! 1964 02:10:02,875 --> 02:10:05,333 Kom ons gaan almal Raane Tuin toe. Komaan!! 1965 02:10:06,416 --> 02:10:07,833 Start die voertuig.. 1966 02:10:26,291 --> 02:10:29,916 Dit maak my baie seer vir die feit dat, Ek het jou uit die stoeihuis geskors.. 1967 02:10:30,291 --> 02:10:32,833 Stoeiers se stem moet nie bewe voor grondarena nie Meneer. 1968 02:10:33,125 --> 02:10:34,458 Ek sal dit met my hele hart sê, 1969 02:10:35,166 --> 02:10:36,333 Jy is my dissipel.. 1970 02:10:40,208 --> 02:10:40,791 Meneer... 1971 02:10:43,250 --> 02:10:45,291 Wat volgende meneer? - Jy behoort nie hier te wees nie. 1972 02:10:46,250 --> 02:10:47,291 Los. - Meneer? 1973 02:10:47,625 --> 02:10:49,375 Ek sal my werk verloor.. Wat van my lot? 1974 02:10:54,625 --> 02:10:56,833 Ek sal jou later vertel wat jy moet doen.. 1975 02:10:58,166 --> 02:10:59,375 Dit is beter as jy nie hier is nie.. 1976 02:10:59,833 --> 02:11:00,458 Los. 1977 02:11:02,250 --> 02:11:03,041 Dis genoeg. 1978 02:11:07,375 --> 02:11:11,833 Nie een van hulle sal lewe nie. Maar ek het net een wens voor dit.. 1979 02:11:12,583 --> 02:11:16,250 Ek moet aanskou hoe jy oorwin in stoei.. 1980 02:11:16,291 --> 02:11:19,625 Jy pen hierdie bedrieërs op so 'n manier neer dat, hulle rug moet afslyt.. 1981 02:11:20,208 --> 02:11:22,958 Dis 'n kwessie van worstelhuis se trots en 'n kwessie van stoei se trots self.. 1982 02:11:23,541 --> 02:11:24,666 Gaan .. Wees oorwinnaar .. 1983 02:11:51,583 --> 02:11:52,416 Dis die manier.. 1984 02:12:00,208 --> 02:12:01,291 Bedrog.. - Soori. 1985 02:12:01,333 --> 02:12:02,541 Bedrog.. Bedrog.. 1986 02:12:06,250 --> 02:12:07,583 Hy bedrieg.. 1987 02:12:07,625 --> 02:12:09,208 Bedrog.. - Soori.. 1988 02:12:09,250 --> 02:12:12,500 Dit is vuilspel.. Ek sal dit nie goedkeur nie.. 1989 02:12:12,541 --> 02:12:13,791 Ek sal dit nie goedkeur nie.. 1990 02:12:15,125 --> 02:12:17,625 Hierdie wedstryd vind plaas om nie jou goedkeuring te kry nie.. 1991 02:12:18,333 --> 02:12:20,791 Dit gebeur om hom dood te maak.. 1992 02:12:20,791 --> 02:12:23,333 Hey Gajendra.. Jy is 'n dapper stoeier.. 1993 02:12:23,541 --> 02:12:25,000 Jy is 'n 'Korapit'.. 1994 02:12:25,416 --> 02:12:27,250 Speld hom vas en gooi hom op die brandstapel.. 1995 02:12:28,750 --> 02:12:30,208 Steek die vuur aan.. 1996 02:13:22,583 --> 02:13:23,625 Draai hom om.. 1997 02:13:23,791 --> 02:13:25,625 Komaan senior Raane!! 1998 02:13:30,416 --> 02:13:33,291 Niemand gee arm man sy geregtigheid nie, my boetie.. 1999 02:13:34,333 --> 02:13:37,041 Jy moet jou arm uitsteek en dit ruk!! 2000 02:13:37,458 --> 02:13:39,125 Ruk dit, ek sal jou vertel!! 2001 02:13:42,083 --> 02:13:44,583 Niemand sal vir jou 'n lewe bou nie, my boetie!! 2002 02:13:44,833 --> 02:13:48,666 Jy het hulle teruggeslaan, as jy moet lewe. Smeer hulle, ek sal jou vertel!! 2003 02:14:20,166 --> 02:14:21,291 Shankara!! 2004 02:14:26,416 --> 02:14:30,958 Wanneer hulle regverdig speel, moet jy regverdig speel, my kleintjie broer.. Wanneer hulle vuilspel, moet jy hulle teruggee.. 2005 02:14:31,166 --> 02:14:32,708 Gee hulle hard terug, ek sal jou vertel!! 2006 02:14:43,041 --> 02:14:45,875 Liefde vir liefde, woede vir woede, my boetie!! 2007 02:14:46,125 --> 02:14:50,416 Dood vir die dood, jy kan nie stil bly nie, Stamp jou arm, ek sal jou vertel!! 2008 02:15:09,000 --> 02:15:11,833 Skouer vir skouer, lewe vir lewe, my boetie!! 2009 02:15:11,875 --> 02:15:15,291 Moed vir moed, woede vir woede. slaan hulle, ek sal jou vertel! 2010 02:15:15,416 --> 02:15:19,208 Of dit nou vir swaarkry of vir plesier is, niemand is hier om ligtelik weg te sterf nie.. 2011 02:15:19,291 --> 02:15:22,083 Jy is 'n bleddie wêreldklas kampioen.. Klop hulle uit, ek sal jou vertel!! 2012 02:15:32,958 --> 02:15:35,750 Grond vir grond, ring vir ring, my boetie.. 2013 02:15:36,041 --> 02:15:39,166 Daar is dood as jy onder die grond is en die lewe as jy bo-op dit staan.. 2014 02:15:39,541 --> 02:15:42,541 Luister na jou groot broer my boetie.. Slaan hom hard, ek sal jou vertel!! 2015 02:16:05,208 --> 02:16:06,458 Seën my almagtig!! 2016 02:16:06,625 --> 02:16:08,208 Ek is 'n trotse dissipel van Rangappa Meneer, 2017 02:16:08,708 --> 02:16:10,291 En Shankara se boetie.. 2018 02:16:19,583 --> 02:16:20,208 Meneer... 2019 02:16:22,041 --> 02:16:22,708 Meneer... 2020 02:16:26,750 --> 02:16:27,333 Meneer? 2021 02:16:29,708 --> 02:16:30,583 Shankara, 2022 02:16:31,208 --> 02:16:34,625 Julle broers het gesê niemand gee geregtigheid aan 'n arm man nie en jy hoef dit net te ruk, 2023 02:16:34,791 --> 02:16:36,000 Gaan. Gaan... 2024 02:16:36,416 --> 02:16:37,333 Moenie hulle weglaat nie.. 2025 02:17:31,708 --> 02:17:33,250 Rangappa Meneer.. - Meneer.. 2026 02:17:33,291 --> 02:17:34,416 Rangappa Meneer.. 2027 02:17:36,958 --> 02:17:37,708 Meneer... 2028 02:19:19,083 --> 02:19:20,250 Hey meisie.. 2029 02:19:21,791 --> 02:19:23,500 Jy moordenaar van my seun!! 2030 02:19:24,791 --> 02:19:25,458 Soori.. 2031 02:19:27,375 --> 02:19:28,375 Versigtig meneer.. 2032 02:19:36,583 --> 02:19:39,041 Jy wil ons dinastie uitwis, is dit? 2033 02:19:39,250 --> 02:19:40,541 Kom julle honde!! 2034 02:19:41,166 --> 02:19:45,958 Ek is die een wat jou pa Bande Seena daardie tyd vermoor het.. 2035 02:19:48,708 --> 02:19:50,416 Jou familie en nalatenskap sal ook sterf.. 2036 02:19:51,791 --> 02:19:54,458 Hoekom het jy my goeie vriend Bande Seena vermoor? 2037 02:19:54,750 --> 02:19:55,625 Hoekom het jy hom vermoor? 2038 02:19:56,375 --> 02:19:57,041 Rangappa meneer.. 2039 02:19:57,083 --> 02:20:00,333 Dink jy ek sal mamma staty as hy my groot klap en doodmaak broer? 2040 02:20:00,750 --> 02:20:04,583 Dit is presies hoekom, Ek het hom doodgemaak deur sy nek te slaan en te draai.. 2041 02:20:06,750 --> 02:20:10,625 As iemand in die pad van RAANE-dinastie staan, Ek sal hulle nie laat lewe nie.. 2042 02:20:10,666 --> 02:20:13,250 Het jy die stoeihuis verdeel ter wille van jou gesin? 2043 02:20:13,541 --> 02:20:15,416 Jy het Seenappa as 'n misdadiger gebrandmerk? 2044 02:20:15,875 --> 02:20:19,375 As ek versuim om jou dood te maak en vandag 'n misdadiger te word, 2045 02:20:19,500 --> 02:20:21,625 Ek sal myself nooit 'n 'Korapit' noem nie.. 2046 02:20:22,583 --> 02:20:23,750 Meneer, wag asseblief. 2047 02:20:27,208 --> 02:20:28,541 My pa was 'n stoeikampioen. 2048 02:20:29,416 --> 02:20:32,791 Tog het jy Rangappa gebreinspoel meneer om te glo dat hy 'n misdadiger was. 2049 02:20:33,375 --> 02:20:36,083 Jy het ook die hele dorp daardie storie laat koop.. hoekom? 2050 02:20:36,958 --> 02:20:39,750 Jy wou net hê jy en jou seuns moes die roem geniet, is dit? 2051 02:20:42,750 --> 02:20:44,875 My pa was 'n 'Korapit'.. 2052 02:20:44,958 --> 02:20:47,750 Wil jy weet hoe 'n 'Korapit' se bloed sal lyk? Sny my.. 2053 02:20:49,208 --> 02:20:51,041 Ons is RAANE.. 2054 02:20:51,166 --> 02:20:52,583 Magtige RAANE.. 2055 02:20:53,083 --> 02:20:55,958 Ons nek sal nooit buig nie en ons rug sal nooit die grond raak nie.. 2056 02:20:56,250 --> 02:20:57,375 'Kora'.... 2057 02:21:00,708 --> 02:21:01,166 'Pit'. 2058 02:21:05,791 --> 02:21:10,208 Ek voel skuldig dat ek jou van die werstling huis af weggestuur het en skei julle broers, Shankara. 2059 02:21:10,250 --> 02:21:12,041 Voel u sleg daarvoor, meneer? 2060 02:21:12,416 --> 02:21:13,875 Ons sal van nou af saam.. 2061 02:21:14,500 --> 02:21:15,458 Soori, 2062 02:21:15,750 --> 02:21:19,250 Kom ons hoor wat die wet ook te sê het.. Kom ons gaan, ek sal jou vertel.. 2063 02:21:20,250 --> 02:21:22,125 Kom ons gaan Kabbali.. - Sorg vir hom ouens.. 2064 02:21:44,541 --> 02:21:45,833 Ek kom binnekort uit.. 2065 02:21:50,375 --> 02:21:53,666 Kom ons trou eers, daarna stoei jy .. - Laat ek eers 'n trofee wen vir my stoeihuis.. 2066 02:21:53,666 --> 02:21:56,541 Daarna sal ek met niemand anders as jy worstel nie.. 2067 02:22:00,166 --> 02:22:02,666 Vanjaar sal Soori beslis as wenner uit die stryd tree.. 2068 02:22:02,791 --> 02:22:04,416 Ek sal met trots my tulband dra!! 2069 02:22:04,875 --> 02:22:05,875 Speel!!